{"id":33703,"date":"2026-07-23T10:00:33","date_gmt":"2026-07-23T15:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=33703"},"modified":"2026-07-17T10:04:02","modified_gmt":"2026-07-17T15:04:02","slug":"nuestro-chicago-archives-esta-documentando-la-vida-latina-en-la-ciudad-y-quiere-tus-fotos-familiares-antiguas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\/","title":{"rendered":"Los archivos de nuestro Chicago est\u00e1n documentando la vida latina en la ciudad, y quieren tus viejas fotos familiares"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6a62759c75880\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-2-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><em>Esta<a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/2025\/09\/29\/ice-fires-chemical-weapon-at-reporter-in-chicago-unprovoked-attack-under-investigation\/\">\u00a0historia fue originalmente\u00a0<\/a>publicada en Block Club Chicago, una sala de prensa sin fines de lucro enfocada en reportar sobre los vecindarios de Chicago.\u00a0<a href=\"https:\/\/pico.link\/blockclubchicago\/login?id=RegistrationWizard_blockclubchicago&amp;short_code=kvrky26d\">Suscr\u00edbete a su bolet\u00edn diario gratuito<\/a>.<\/em><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">LITTLE VILLAGE \u2014 Un bautizo en McKinley Park. Una reuni\u00f3n familiar antes de un desfile por el D\u00eda de la Independencia de M\u00e9xico. Una protesta liderada por un organizador latino en Humboldt Park.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A trav\u00e9s de los Archivos de Nuestro Chicago, la fundadora Thais Beltr\u00e1n est\u00e1 preservando fotograf\u00edas familiares que documentan la vida cotidiana latina en Chicago.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lanzado en octubre de 2024, el archivo digital destaca y preserva la comunidad latina de Chicago a trav\u00e9s de fotograf\u00edas familiares, videos e historias recopiladas por la comunidad. El proyecto se enfoca en im\u00e1genes anteriores a 2008, documentando una era antes del cambio generalizado de la fotograf\u00eda f\u00edsica a la digital.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<div id=\"fws_6a62759c76c5f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: ##FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,##FFFFFF 0%,##FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6a62759c772ec\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h3>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>El archivo <a href=\"https:\/\/www.nuestrochicagoarchives.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener external\" data-wpel-link=\"external\">sitio web<\/a> lanzado el 15 de mayo y est\u00e1 recopilando env\u00edos de residentes de toda la ciudad. Los residentes pueden enviar fotograf\u00edas a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/nuestro.chicago.archives\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener external\" data-wpel-link=\"external\">Instagram<\/a> mensaje directo o correo electr\u00f3nico.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El registro se llen\u00f3 r\u00e1pidamente para un evento de digitalizaci\u00f3n de VHS el s\u00e1bado en la Biblioteca Rudy Lozano en Pilsen. El pr\u00f3ximo evento de escaneo ser\u00e1 el 2 de agosto de 2 a 4 p. m. en la sucursal de La Villita, ubicada en S. Kedzie Ave. 2311. Est\u00e1 programado que sea un evento de escaneo de fotos de quincea\u00f1eras en conjunto con el decimoquinto aniversario de la sucursal. El registro a\u00fan no est\u00e1 abierto, pero se publicar\u00e1 en la biblioteca <a href=\"https:\/\/www.chipublib.org\/locations\/45\/\" target=\"_blank\" rel=\"external noopener noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">sitio web<\/a>, dijeron los organizadores.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl archivo comunitario, dir\u00eda que es el hijo predilecto de todas las cosas que me apasionan de verdad\u201d, dijo Beltr\u00e1n. \u201cAmo la historia de Chicago\u201d.\u201d<\/p>\n<div id=\"attachment_33711\" style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption alignleft\">\t\t\t<div class=\"media-credit-container alignleft\"  style=\"max-width: 410px\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-33711\" itemprop=\"contentUrl\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt wp-image-33711 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/05-scaled-1-400x600.jpg\" alt=\"Thais Beltran, fundadora de Nuestro Chicago Archives, se para frente a un mural cerca de la biblioteca Lozano Branch en Pilsen el 23 de mayo de 2026.\" width=\"400\" height=\"600\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/05-scaled-1-400x600.jpg 400w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/05-scaled-1-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/05-scaled-1-8x12.jpg 8w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/05-scaled-1-553x830.jpg 553w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/05-scaled-1-768x1152.jpg 768w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/05-scaled-1-853x1280.jpg 853w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/05-scaled-1.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><span class=\"media-credit\" itemprop=\"copyrightHolder\">Araceli Ram\u00edrez\/Block Club Chicago<\/span>\t\t<\/div>\n\t<p id=\"caption-attachment-33711\" class=\"wp-caption-text\">Thais Beltran, fundadora de Nuestro Chicago Archives, posa para un retrato cerca de la Biblioteca Filial Lozano en Pilsen el 23 de mayo de 2026.<\/p><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Creci\u00f3 en Berwyn, y Beltran pasaba las visitas de su infancia en casa de su abuela Carmen Gaspar, en Little Village, ojeando \u00e1lbumes familiares. Gaspar trabaj\u00f3 40 a\u00f1os como ayudante escolar en Gary Elementary y fue una de las primeras int\u00e9rpretes en la oficina, ayudando a familias inmigrantes de M\u00e9xico a registrar a sus hijos.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cElla no es solo mi abuela\u201d, dijo Beltr\u00e1n. \u201cLa comparto con tantas generaciones de gente de La Villita\u201d.\u201d<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beltran ve el archivo como una continuaci\u00f3n de ese trabajo. Despu\u00e9s de descubrir proyectos de archivo similares en otras ciudades, Beltran se dio cuenta de que Chicago carec\u00eda de un espacio digital dedicado a preservar las historias familiares latinas.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSomos personas\u201d, dijo Beltr\u00e1n. \u201cTenemos familias, tenemos un nombre, tenemos una historia. M\u00edrennos as\u00ed. M\u00edrennos como personas.\u201d<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que el archivo crece, Beltr\u00e1n tambi\u00e9n est\u00e1 escaneando la colecci\u00f3n de casi 2000 fotograf\u00edas de su abuela.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elena Gonzales, curadora de compromiso c\u00edvico y justicia social del Museo de Historia de Chicago, dijo que el trabajo llena un vac\u00edo muy profundo.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las comunidades latinas han sido dejadas de lado en las historias convencionales por m\u00e1s de 150 a\u00f1os, y preservar sus registros es esencial para comprender c\u00f3mo lleg\u00f3 a ser Chicago, dijo Gonzales.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl trabajo de archivo basado en la comunidad es vital porque cuando esos registros son pose\u00eddos, mantenidos y protegidos por la comunidad, la comunidad retiene el poder de usarlos como mejor le parezca\u201d, dijo Gonzales. \u201cEso es poderoso\u201d.\u201d<\/p>\n<aside class=\"scaip scaip-2\"><\/aside>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La gente com\u00fan a menudo subestima el valor hist\u00f3rico de sus propios materiales, dijo.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMuchas veces se ha hecho sentir a la gente que sus materiales son menos importantes\u201d, dijo Gonzales. \u201cY eso simplemente no es cierto\u201d.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a62759c7a29b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\"  style=\"margin-top: 3%; margin-bottom: 3%; \">\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-scaled-1.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-scaled-1.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-scaled-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-scaled-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-scaled-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-scaled-1-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-scaled-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-scaled-1-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-scaled-1-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-scaled-1-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-scaled-1-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-scaled-1-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/13-scaled-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Kiara Jazmin Flores revisa una caja de fotograf\u00edas familiares mientras busca im\u00e1genes tomadas en Walnut Park el 10 de junio de 2026.<\/span><span class=\"media-credit\">Araceli Ram\u00edrez\/Block Club Chicago<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a62759c7bab9\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\"  style=\"margin-top: 3%; margin-bottom: 3%; \">\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-scaled-1.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-scaled-1.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-scaled-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-scaled-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-scaled-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-scaled-1-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-scaled-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-scaled-1-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-scaled-1-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-scaled-1-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-scaled-1-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-scaled-1-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/10-scaled-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">La fotograf\u00eda familiar de Chaidez se escanea digitalmente en la computadora de Beltran durante un evento de escaneo de Nuestro Chicago Archives el 23 de mayo de 2026. <\/span><span class=\"media-credit\">Araceli Ram\u00edrez\/Block Club Chicago<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a62759c7d87c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"h-finding-connection-through-family-photos\" class=\"wp-block-heading\"><span id=\"finding-connection-through-family-photos\">Conectar a trav\u00e9s de fotos familiares<\/span><\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante a\u00f1os, las fotos familiares de Kiara Jazm\u00edn Flores estuvieron guardadas en una caja.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una residente de Chicago de primera generaci\u00f3n que creci\u00f3 en Archer Heights, Flores present\u00f3 fotograf\u00edas de su bautismo de 1995, incluidas im\u00e1genes de sus abuelos, tras ver una solicitud de McKinley Park. La presentaci\u00f3n gener\u00f3 conversaciones con su madre que nunca antes hab\u00eda tenido, sobre de d\u00f3nde proven\u00eda el vestido de bautismo, qui\u00e9nes estaban en la fotograf\u00eda y c\u00f3mo su familia celebraba en ese entonces en comparaci\u00f3n con ahora.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cA veces no reconocemos que el tiempo que pasamos de ni\u00f1os aqu\u00ed en Chicago es historia\u201d, dijo Flores. \u201cEspecialmente si eres de primera generaci\u00f3n, literalmente empiezas como un reci\u00e9n nacido de Chicago, en cierto sentido\u201d.\u201d<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meses despu\u00e9s, Flores asisti\u00f3 a la exposici\u00f3n del primer aniversario del archivo en Pilsen. Caminando por ella, vio fotograf\u00edas de extra\u00f1os y se reconoci\u00f3 en ellas.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cAunque no son mi familia y no los conozco, me identifico con esa historia. Me identifico con esas fotos\u201d, dijo.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entonces dobl\u00f3 una esquina y vio a su propia familia en la pared.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSimplemente me puse a llorar\u201d, dijo.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los visitantes dejaron comentarios debajo de su fotograf\u00eda: legado, amor, calidez.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cQue la gente reaccionara as\u00ed bas\u00e1ndose en fotos que he tenido guardadas fue como, wow\u201d, dijo Flores. \u201cNecesitamos compartir m\u00e1s de estas fotos que hemos guardado porque al final del d\u00eda siguen siendo historia\u201d.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a62759c7e9a9\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\"  style=\"margin-top: 0%; margin-bottom: 0%; \">\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1329\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/03-scaled-1.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/03-scaled-1.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/03-scaled-1-1536x1063.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/03-scaled-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/03-scaled-1-867x600.jpg 867w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/03-scaled-1-1199x830.jpg 1199w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/03-scaled-1-768x532.jpg 768w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/03-scaled-1-1849x1280.jpg 1849w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">La madre de Melissa Chaidez y sus hermanos posan para una fotograf\u00eda afuera de la casa de su familia en Little Village antes del desfile del D\u00eda de la Independencia de M\u00e9xico en 1970. La fotograf\u00eda fue tomada por el abuelo de Chaidez y posteriormente enviada a los Archivos de Nuestro Chicago por Chaidez.<\/span><span class=\"media-credit\">Proporcionado<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a62759c8019f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando el archivo apareci\u00f3 en el feed de David Hern\u00e1ndez, revis\u00f3 las antiguas publicaciones de Facebook de su madre y extrajo fotograf\u00edas que nunca antes hab\u00eda mirado de cerca.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las im\u00e1genes mostraban a sus padres despu\u00e9s de inmigrar de San Luis Potos\u00ed, M\u00e9xico: nadando en el lago Michigan, tocando la guitarra en parques, construyendo una vida en Little Village.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNo eran inmigrantes adinerados que ven\u00edan de M\u00e9xico, pero a\u00fan as\u00ed encontraron la manera de experimentar la alegr\u00eda de Chicago \u2014dijo Hernandez\u2014. Es genial verlos tratando de hacer un hogar lejos de su hogar\u201d.\u201c<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su padre compr\u00f3 una c\u00e1mara como inmigrante, documentando una vida que de otra manera podr\u00eda haber pasado sin ser registrada. Ahora esas im\u00e1genes volv\u00edan a salir a la luz, generando conversaciones entre David y su madre sobre las personas y las historias capturadas en ellas.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde entonces, Margarita Hern\u00e1ndez se ha mudado de regreso a M\u00e9xico. Las fotograf\u00edas son una de las maneras en que se mantienen conectados a una historia compartida.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEs un eslab\u00f3n de comunicaci\u00f3n entre las familias para poder recordarnos, c\u00f3mo \u00e9ramos\u201d, dijo. \u201cEs una forma de recuerdo para las futuras generaciones\u201d.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a62759c81104\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\"  style=\"margin-top: 0%; margin-bottom: 0%; \">\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1273\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/04.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/04.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/04-1536x1018.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/04-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/04-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/04-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/04-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/04-900x597.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/04-1245x825.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/04-768x509.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Obed L\u00f3pez se para sobre un escritorio durante una protesta en una escuela de Humboldt Park. La fotograf\u00eda fue enviada a Nuestro Chicago Archives por Illiana Lopez Martinez en 2025.<\/span><span class=\"media-credit\">Proporcionado<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a62759c8292b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p class=\"wp-block-paragraph\">Ileana L\u00f3pez-Mart\u00ednez encontr\u00f3 el archivo a trav\u00e9s de una publicaci\u00f3n sobre los Young Lords, donde su padre hab\u00eda sido Ministro de Informaci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00f3pez-Mart\u00ednez, quien creci\u00f3 en Humboldt Park, present\u00f3 fotograf\u00edas de su t\u00edo, Obed L\u00f3pez, quien estuvo involucrado con la Organizaci\u00f3n de Defensa Latinoamericana y otros esfuerzos de organizaci\u00f3n en Chicago. Su t\u00edo era mexicano pero estaba profundamente invertido en la liberaci\u00f3n puertorrique\u00f1a, dijo.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSe siente como un hermoso tapiz de experiencias latinas en Chicago\u201d, dijo L\u00f3pez-Mart\u00ednez.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ella dijo que el archivo ayuda a conectar historias que a menudo pueden sentirse aisladas por los l\u00edmites de los barrios, los patrones de migraci\u00f3n y las diferentes olas de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una fotograf\u00eda muestra a su t\u00edo de pie sobre un escritorio durante una protesta en una escuela de Humboldt Park, una historia que escuch\u00f3 por primera vez de miembros de su familia cuando era ni\u00f1a.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cHay personas que no vivieron o que eran ni\u00f1os peque\u00f1os que ahora se est\u00e1n volviendo pol\u00edticamente activos, que se est\u00e1n convirtiendo en adultos\u201d, dijo L\u00f3pez-Mart\u00ednez. \u201cNecesitan acceso a esa historia\u201d.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a62759c8383b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\"  style=\"margin-top: 0%; margin-bottom: 0%; \">\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1920\" width=\"1280\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/06-scaled-1-scaled.jpg\" alt=\"Melissa Chaidez est\u00e1 afuera sosteniendo una fotograf\u00eda familiar de sus abuelos celebrando su 25 aniversario de bodas en Little Village el 23 de mayo de 1982.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/06-scaled-1-scaled.jpg 1280w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/06-scaled-1-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/06-scaled-1-1366x2048.jpg 1366w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/06-scaled-1-8x12.jpg 8w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/06-scaled-1-400x600.jpg 400w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/06-scaled-1-553x830.jpg 553w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/06-scaled-1-768x1152.jpg 768w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/06-scaled-1-854x1280.jpg 854w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Melissa Chaidez sostiene una fotograf\u00eda familiar de sus abuelos celebrando su 25 aniversario de bodas en Little Village en 1982 el 23 de mayo de 2026.<\/span><span class=\"media-credit\">Araceli Ram\u00edrez\/Block Club Chicago<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a62759c8784b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p class=\"wp-block-paragraph\">Melissa Chaidez encontr\u00f3 el archivo a trav\u00e9s de una amiga y envi\u00f3 una fotograf\u00eda de su familia camino a un desfile del D\u00eda de la Independencia de M\u00e9xico en 1970. En ella, los ni\u00f1os est\u00e1n alineados frente a la casa, vestidos para la ocasi\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su madre le dijo que eran una de las primeras familias mexicanas que viv\u00edan en un vecindario predominantemente checo.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEn aquel entonces, realmente solo ten\u00edas como una copia de una foto, y literalmente se pasaba de manos en manos de diferentes miembros de la familia\u201d, dijo Chaidez.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las fotograf\u00edas f\u00edsicas tienen algo que las digitales no, dijo Chaidez, quien todav\u00eda usa una c\u00e1mara Polaroid. Al crecer, las fotograf\u00edas significaban reunirse alrededor de una mesa, pasarse las im\u00e1genes y aprender cosas sobre sus padres que nunca supo.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cUna historia solo puede viajar tan lejos como se cuente\u201d, dijo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thais Beltran lanz\u00f3 el sitio web del proyecto en mayo y est\u00e1 recopilando env\u00edos de fotos y videos tomados antes de 2008. <\/p>","protected":false},"author":122,"featured_media":33713,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[318,855],"tags":[977],"coauthors":[976],"class_list":{"0":"post-33703","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arts-culture","8":"category-featured","9":"tag-nuestrochicagoarchives"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Nuestro Chicago Archives Is Documenting Latino Life In The City \u2014 And Wants Your Old Family Photos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Thais Beltran launched the project\u2019s website in May and is collecting submissions of photos and videos taken before 2008.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-esta-documentando-la-vida-latina-en-la-ciudad-y-quiere-tus-fotos-familiares-antiguas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nuestro Chicago Archives Is Documenting Latino Life In The City \u2014 And Wants Your Old Family Photos &#8211; Featured &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nuestro Chicago Archives Is Documenting Latino Life In The City \u2014 And Wants Your Old Family Photos &#8211; Featured &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-esta-documentando-la-vida-latina-en-la-ciudad-y-quiere-tus-fotos-familiares-antiguas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-23T15:00:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/08-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Araceli Ramirez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Max Herman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Araceli Ramirez\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Max Herman\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96eda84bde3c5e7c87bf93ff9a377514\"},\"headline\":\"Nuestro Chicago Archives Is Documenting Latino Life In The City \u2014 And Wants Your Old Family Photos\",\"datePublished\":\"2026-07-23T15:00:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\\\/\"},\"wordCount\":5429,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/08-scaled-1.jpg\",\"keywords\":[\"NuestroChicagoArchives\"],\"articleSection\":[\"Arts &amp; Culture\",\"Featured\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\\\/\",\"name\":\"Nuestro Chicago Archives Is Documenting Latino Life In The City \u2014 And Wants Your Old Family Photos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/08-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-23T15:00:33+00:00\",\"description\":\"Thais Beltran launched the project\u2019s website in May and is collecting submissions of photos and videos taken before 2008.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/08-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/08-scaled-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"David Hernandez holds a photograph of his parents' wedding, taken around 1968, in Logan Square on June 14, 2026.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96eda84bde3c5e7c87bf93ff9a377514\",\"name\":\"Max Herman\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e8e57236ed67b3fb29c65f7a455c224356cc054b322c92ba7bce6669bf36186?s=96&d=mm&r=g694fef07c61742bd4b260741b2f07524\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e8e57236ed67b3fb29c65f7a455c224356cc054b322c92ba7bce6669bf36186?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e8e57236ed67b3fb29c65f7a455c224356cc054b322c92ba7bce6669bf36186?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Max Herman\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/max-herman\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los archivos de nuestro Chicago est\u00e1n documentando la vida latina en la ciudad, y quieren tus viejas fotos familiares","description":"Thais Beltran lanz\u00f3 el sitio web del proyecto en mayo y est\u00e1 recopilando env\u00edos de fotos y videos tomados antes de 2008.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-esta-documentando-la-vida-latina-en-la-ciudad-y-quiere-tus-fotos-familiares-antiguas\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Nuestro Chicago Archives Is Documenting Latino Life In The City \u2014 And Wants Your Old Family Photos &#8211; Featured &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Nuestro Chicago Archives Is Documenting Latino Life In The City \u2014 And Wants Your Old Family Photos &#8211; Featured &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-esta-documentando-la-vida-latina-en-la-ciudad-y-quiere-tus-fotos-familiares-antiguas\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2026-07-23T15:00:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/08-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Araceli Ramirez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Max Herman","Tiempo de lectura":"6 minutos","Written by":"Araceli Ramirez"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\/"},"author":{"name":"Max Herman","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/96eda84bde3c5e7c87bf93ff9a377514"},"headline":"Nuestro Chicago Archives Is Documenting Latino Life In The City \u2014 And Wants Your Old Family Photos","datePublished":"2026-07-23T15:00:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\/"},"wordCount":5429,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/08-scaled-1.jpg","keywords":["NuestroChicagoArchives"],"articleSection":["Arts &amp; Culture","Featured"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\/","name":"Los archivos de nuestro Chicago est\u00e1n documentando la vida latina en la ciudad, y quieren tus viejas fotos familiares","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/08-scaled-1.jpg","datePublished":"2026-07-23T15:00:33+00:00","description":"Thais Beltran lanz\u00f3 el sitio web del proyecto en mayo y est\u00e1 recopilando env\u00edos de fotos y videos tomados antes de 2008.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/07\/23\/nuestro-chicago-archives-is-documenting-latino-life-in-the-city-and-wants-your-old-family-photos\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/08-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/08-scaled-1.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"David Hernandez holds a photograph of his parents' wedding, taken around 1968, in Logan Square on June 14, 2026."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/96eda84bde3c5e7c87bf93ff9a377514","name":"Max Herman","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e8e57236ed67b3fb29c65f7a455c224356cc054b322c92ba7bce6669bf36186?s=96&d=mm&r=g694fef07c61742bd4b260741b2f07524","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e8e57236ed67b3fb29c65f7a455c224356cc054b322c92ba7bce6669bf36186?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e8e57236ed67b3fb29c65f7a455c224356cc054b322c92ba7bce6669bf36186?s=96&d=mm&r=g","caption":"Max Herman"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/max-herman\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"David Hernandez holds a photograph of his parents' wedding, taken around 1968, in Logan Square on June 14, 2026.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33703"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33727,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33703\/revisions\/33727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33703"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=33703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}