{"id":30736,"date":"2025-11-01T07:00:54","date_gmt":"2025-11-01T12:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=30736"},"modified":"2026-01-28T10:48:25","modified_gmt":"2026-01-28T16:48:25","slug":"chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-familias-honran-a-sus-seres-queridos-fallecidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\/","title":{"rendered":"'Es Una Tradici\u00f3n Que Espero Que Nunca Acabe': Familias de Pilsen Honran a Seres Queridos Fallecidos"},"content":{"rendered":"\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190d9e7f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">With C<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">empas\u00fachil \u2014 Aztec marigolds \u2014 and photographs in hand, families methodically set up their ofrendas in Harrison Park, dotting the field with ornate displays honoring departed loved ones.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">For over a decade, the park adjoining the National Museum of Mexican Art (NMMA) has transformed for Day of the Dead celebrations featuring music, arts programming <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">and spots reserved for community altars.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u201cIt&#8217;s something [people] look forward to every year. It has really become an actual tradition for a lot of people and their families,\u201d said Mario Hern\u00e1ndez, <span style=\"font-weight: 400;\">associate director of museum education <\/span>at NMMA.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190db127\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: ##FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,##FFFFFF 0%,##FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69e7f190db7c7\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>News that puts power under the spotlight and communities at the center.<\/strong><\/h3>\n<p>Sign up for our free newsletter and get updates twice a week. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>The holiday, which originated in Mexico, is celebrated in <a href=\"https:\/\/www.mexicanmuseum.org\/dia-de-los-muertos\">different ways<\/a> across the country\u2019s regions, which all have their own aesthetic signatures.<\/p>\n<p>This year organizers wrestled with the logistics of hosting the event with rising concerns over <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/09\/02\/chicago-summer-festivals-ice-immigration-know-your-rights\/\">public gatherings <\/a>amid <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/10\/24\/when-ice-came-to-little-village-residents-stood-up-we-are-in-solidarity\/\">an aggressive immigration crackdown<\/a>.<\/p>\n<p>Over the last month, immigration agents have continued widespread raids across Chicago and its surrounding suburbs as part of the Department of Homeland Security\u2019s (DHS) \u201cOperation Midway Blitz.\u201d <a href=\"https:\/\/abc7chicago.com\/post\/chicago-immigration-activity-us-citizens-detained-federal-agents-protesters-clash-outside-aurora-elementary-school-hospital\/18075042\/\">Schools<\/a>, <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/10\/24\/when-ice-came-to-little-village-residents-stood-up-we-are-in-solidarity\/\">local businesses<\/a> and <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/10\/24\/chicago-ice-operation-midway-blitz-wrigley-immigration-lakeview\/\">residential areas<\/a> have been targeted by federal agents, leaving residents on edge.<\/p>\n<p>Hern\u00e1ndez said organizers decided it was important to find a way to preserve \u201cthe sense of community\u201d that is key to the tradition.<\/p>\n<p>After the museum opened its application for public ofrendas, hundreds of submissions rolled in.<\/p>\n<p>\u201cIt\u2019s a tradition I hope never dies,\u201d said Francisco Lopez, who participated in the event with his family.<\/p>\n<p>To ensure the event was celebrated safely, the NMMA also collaborated with local rapid response teams to patrol the area during the event.<\/p>\n<p>\u201cWe do this to honor those that came before and if we have kids, hopefully they\u2019ll do the same for us,\u201d Lopez said.<\/p>\n<p>Borderless Magazine spoke with four participants about their altars, and the stories behind them.<\/p>\n<h2 id=\"bianca-herrera-keeping-her-fathers-legacy-alive\"><b>Bianca Herrera: Keeping her father\u2019s legacy alive<\/b><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190dd535\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Herrera.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Herrera.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Herrera-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Herrera-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Herrera-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Herrera-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Herrera-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Herrera-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Herrera-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Herrera-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Herrera-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Herrera-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Herrera-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Bianca Herrera has been participating in the community ofrenda event since the NMMA started hosting it 11 years ago with an altar dedicated to preserving the memory of her father, Roberto Herrera. <\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190de30f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"he-was-always-there-for-people-he-always-tried-to-make-it-known-that-he-was-always-available-it-was-his-nature-being-a-firefighter-a-dedicated-husband-and-devoted-father\" style=\"text-align: center;\">\u201cHe was always there for people. He always tried to make it known that he was always available. It was his nature, being a firefighter, a dedicated husband and devoted father.\u201d<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190df16a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"823\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Herrera-Details-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Herrera-Details-scaled.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Herrera-Details-1536x659.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Herrera-Details-2048x878.jpg 2048w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Herrera-Details-18x8.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Herrera-Details-900x386.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Herrera-Details-1245x534.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Herrera-Details-768x329.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">His family\u2019s ofrenda details Roberto Herrera\u2019s legacy \u2014 referencing his work as a firefighter, love for spicy food and his hometown of Chapala, Mexico.<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190dfddd\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col left_padding_desktop_3pct top_padding_desktop_0pct right_padding_desktop_3pct bottom_padding_desktop_0pct \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h2 id=\"jesus-rojano-remembering-a-son-lost-to-gun-violence\"><b>Jes\u00fas Rojano: Remembering a son lost to gun violence<\/b><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_RojanoFamily.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_RojanoFamily.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_RojanoFamily-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_RojanoFamily-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_RojanoFamily-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_RojanoFamily-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_RojanoFamily-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_RojanoFamily-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_RojanoFamily-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_RojanoFamily-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_RojanoFamily-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_RojanoFamily-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_RojanoFamily-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">The Rojano Family started making a family ofrenda after they lost Jesus Rojano Crespo to gun violence two years ago.<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190e0b3e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Rojano.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Rojano.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Rojano-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Rojano-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Rojano-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Rojano-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Rojano-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Rojano-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Rojano-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Rojano-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Rojano-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Rojano-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Rojano-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Although largely dedicated to Jesus Rojano Crespo\u2019s memory, their family also honors older family members alongside friends and community members Jesus Rojano says, \u201cwere like family.\u201d<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190e1769\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"it-helps-with-the-pain-it-doesnt-make-it-go-away-it-doesnt-make-it-hurt-any-less-but-it-helps-us-because-we-remember-him-were-honoring-him\" style=\"text-align: center;\">\u201cIt helps with the pain. It doesn&#8217;t make it go away, it doesn&#8217;t make it hurt any less, but it helps us because we remember him. We&#8217;re honoring him. \u201d<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190e25f6\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"1243\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Rojano_Details-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Rojano_Details-scaled.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Rojano_Details-1536x994.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Rojano_Details-2048x1325.jpg 2048w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Rojano_Details-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Rojano_Details-900x582.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Rojano_Details-1245x806.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_Rojano_Details-768x497.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Rojano Crespo\u2019s family incorporated several references to his love of motorsports and entrepreneurial spirit. \u201c He was really into motorcycles, so much that he would work on them [from a young age], doing his own repairs,\u201d said his dad, Jesus Rojano. <\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190e326f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col left_padding_desktop_3pct top_padding_desktop_0pct right_padding_desktop_3pct bottom_padding_desktop_0pct \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h2 id=\"yolanda-judeh-representing-a-community-diaspora\"><b>Yolanda Judeh: Representing \u201ca community diaspora\u201d<\/b><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Judeh_01.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Judeh_01.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Judeh_01-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Judeh_01-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Judeh_01-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Judeh_01-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Judeh_01-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Judeh_01-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Judeh_01-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Judeh_01-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Judeh_01-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Judeh_01-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Judeh_01-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Alexis J. (left) and Yolanda Judeh (center) put together an ofrenda that pays tribute to their Mexican and Palestinian heritage with support from Latinos for Palestine and Palestinian Assembly For Liberation. <\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190e3ff8\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_04.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_04.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_04-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_04-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_04-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_04-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_04-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_04-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_04-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_04-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_04-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_04-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_04-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">As a \u201cthird generation Pilsen-er\u201d Yolanda Judeh said it was important for her to create an altar that paid tribute to her family\u2019s history, which has been formed by two cultural diasporas.<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190e4c7a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"dia-de-los-muertos-is-about-confronting-death-not-being-afraid-of-it-us-as-palestinians-every-time-something-bad-happens-we-say-alhamdulillah-thank-god\" style=\"text-align: center;\">\u201cD\u00eda de los Muertos is about confronting death, not being afraid of it. Us as Palestinians, every time something bad happens, we say \u2018Alhamdulillah \u2013thank God\u2013\u2019 because no matter what, we are still happy.\u201d<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190e5adb\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"823\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Judeh_Details-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Judeh_Details-scaled.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Judeh_Details-1536x659.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Judeh_Details-2048x878.jpg 2048w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Judeh_Details-18x8.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Judeh_Details-900x386.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Judeh_Details-1245x534.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Judeh_Details-768x329.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Yolanda Judeh\u2019s ofrenda features hand made icons representing crops relevant to both her Mexican and Palestinian heritage. The ofrenda also features a book with the names of all of the people killed during the war between Gaza and Israel and informational materials about the history of the Israeli-Palestinian conflict. <\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190e6732\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col left_padding_desktop_3pct top_padding_desktop_0pct right_padding_desktop_3pct bottom_padding_desktop_0pct \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h2 id=\"jessica-zapata-sharing-traditions-with-the-community\"><b>Jessica Zapata: Sharing traditions with the community <\/b><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_02.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_02.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_02-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_02-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_02-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_02-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_02-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_02-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_02-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_02-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_02-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_02-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">(From left to right) Adailene Escobar, Belina Zapata, Jessica Zapata and Maribel Lemus (center) all helped put together the family ofrenda.<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190e745e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_33.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_33.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_33-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_33-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_33-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_33-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_33-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_33-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_33-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_33-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_33-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_33-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_33-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">The Zapata family ofrenda features both traditional elements like salt and water\u2013which are believed to help purify and hydrate spirits after their long journey from the afterlife\u2013 alongside personal details like Jose\u2019s favorite food and a paper mache jaguar that pays tribute to the family\u2019s roots in Michoacan.<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190e8054\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Detail_02.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Detail_02.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Detail_02-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Detail_02-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Detail_02-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Detail_02-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Detail_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Detail_02-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Detail_02-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Detail_02-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Detail_02-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Detail_02-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_Detail_02-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190e8c2f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"some-of-my-family-no-longer-participates-in-this-tradition-and-it-makes-me-sad-because-i-dont-want-to-lose-it-these-last-two-years-ive-tried-to-enlist-my-kids-and-anyone-e\" style=\"text-align: center;\">\u201cSome of my family no longer participates in this tradition, and it makes me sad because I don\u2019t want to lose it. These last two years I\u2019ve tried to enlist my kids and anyone else who may want to help to take part in doing this with me so we can keep it going.\u201d<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190e9a64\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_ZapataDetail_03.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_ZapataDetail_03.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_ZapataDetail_03-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_ZapataDetail_03-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_ZapataDetail_03-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_ZapataDetail_03-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_ZapataDetail_03-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_ZapataDetail_03-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_ZapataDetail_03-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_ZapataDetail_03-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_ZapataDetail_03-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_ZapataDetail_03-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.26_DiaDeLosMuertos_ZapataDetail_03-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e7f190ea62e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p><i>Camilla Forte is a CatchLight fellow and Report for America Corps Member covering immigrant communities for Borderless Magazine. Email Camilla at\u00a0<\/i><a href=\"mailto:camilla@borderlessmag.org\"><i>camilla@borderlessmag.org<\/i><\/a><i>.\u00a0\u00a0<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el D\u00eda de los Muertos Xic\u00e1go, residentes de Chicago celebraron a sus seres queridos \u2014  que ya han fallecido\u2014 rodeados de su comunidad.<\/p>","protected":false},"author":174,"featured_media":30723,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[318,324],"tags":[867],"coauthors":[795],"class_list":{"0":"post-30736","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arts-culture","8":"category-visuals","9":"tag-diadelosmuertos2025"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pilsen Families Celebrate Traditions For Dia de Los Muertos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"At D\u00eda de los Muertos Xic\u00e1go, Chicagoans celebrate departed loved ones surrounded by community.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-familias-honran-a-sus-seres-queridos-fallecidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#039;It\u2019s a Tradition I Hope Never Dies&#039;: Pilsen Families Honor their Departed Loved Ones &#8211; Arts &amp; Culture &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#039;It\u2019s a Tradition I Hope Never Dies&#039;: Pilsen Families Honor their Departed Loved Ones &#8211; Arts &amp; Culture &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-familias-honran-a-sus-seres-queridos-fallecidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-01T12:00:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T16:48:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Zapata.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Forte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Forte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Camilla Forte\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/11\\\/01\\\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/11\\\/01\\\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Forte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5da9d2ae730fb176fa2be57f4bd6b35c\"},\"headline\":\"&#8216;It\u2019s a Tradition I Hope Never Dies&#8217;: Pilsen Families Honor their Departed Loved Ones\",\"datePublished\":\"2025-11-01T12:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T16:48:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/11\\\/01\\\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\\\/\"},\"wordCount\":5016,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/11\\\/01\\\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Zapata.jpg\",\"keywords\":[\"DiaDeLosMuertos2025\"],\"articleSection\":[\"Arts &amp; Culture\",\"Visuals\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/11\\\/01\\\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/11\\\/01\\\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\\\/\",\"name\":\"Pilsen Families Celebrate Traditions For Dia de Los Muertos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/11\\\/01\\\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/11\\\/01\\\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Zapata.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-01T12:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T16:48:25+00:00\",\"description\":\"At D\u00eda de los Muertos Xic\u00e1go, Chicagoans celebrate departed loved ones surrounded by community.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/11\\\/01\\\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/11\\\/01\\\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Zapata.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Zapata.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1281,\"caption\":\"The Zapata family ofrenda was dedicated to Jessica Zapata\u2019s father-in-law, Jose Zapata, who passed away this year.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5da9d2ae730fb176fa2be57f4bd6b35c\",\"name\":\"Camilla Forte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/393ee8cccadad9fcda3f3a270c639d06087ecdca9568b5602274bfc4ab33415d?s=96&d=mm&r=gfa85f6d77ef7afbf35ac762d8cb1751c\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/393ee8cccadad9fcda3f3a270c639d06087ecdca9568b5602274bfc4ab33415d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/393ee8cccadad9fcda3f3a270c639d06087ecdca9568b5602274bfc4ab33415d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Camilla Forte\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/camilla-forte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las familias de Pilsen celebran sus tradiciones en el D\u00eda de Los Muertos","description":"En el D\u00eda de los Muertos Xic\u00e1go, residentes de Chicago celebraron a sus seres queridos \u2014  que ya han fallecido\u2014 rodeados de su comunidad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-familias-honran-a-sus-seres-queridos-fallecidos\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"'It\u2019s a Tradition I Hope Never Dies': Pilsen Families Honor their Departed Loved Ones &#8211; Arts &amp; Culture &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"'It\u2019s a Tradition I Hope Never Dies': Pilsen Families Honor their Departed Loved Ones &#8211; Arts &amp; Culture &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-familias-honran-a-sus-seres-queridos-fallecidos\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2025-11-01T12:00:54+00:00","article_modified_time":"2026-01-28T16:48:25+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1281,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Zapata.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camilla Forte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camilla Forte","Tiempo de lectura":"3 minutos","Written by":"Camilla Forte"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\/"},"author":{"name":"Camilla Forte","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/5da9d2ae730fb176fa2be57f4bd6b35c"},"headline":"&#8216;It\u2019s a Tradition I Hope Never Dies&#8217;: Pilsen Families Honor their Departed Loved Ones","datePublished":"2025-11-01T12:00:54+00:00","dateModified":"2026-01-28T16:48:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\/"},"wordCount":5016,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Zapata.jpg","keywords":["DiaDeLosMuertos2025"],"articleSection":["Arts &amp; Culture","Visuals"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2025","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\/","name":"Las familias de Pilsen celebran sus tradiciones en el D\u00eda de Los Muertos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Zapata.jpg","datePublished":"2025-11-01T12:00:54+00:00","dateModified":"2026-01-28T16:48:25+00:00","description":"En el D\u00eda de los Muertos Xic\u00e1go, residentes de Chicago celebraron a sus seres queridos \u2014  que ya han fallecido\u2014 rodeados de su comunidad.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/11\/01\/chicago-dia-de-los-muertos-pilsen-families-honor-their-departed-loved-ones\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Zapata.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025.10.25_DiaDeLosMuertos_Zapata.jpg","width":1920,"height":1281,"caption":"The Zapata family ofrenda was dedicated to Jessica Zapata\u2019s father-in-law, Jose Zapata, who passed away this year."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/5da9d2ae730fb176fa2be57f4bd6b35c","name":"Camilla Forte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/393ee8cccadad9fcda3f3a270c639d06087ecdca9568b5602274bfc4ab33415d?s=96&d=mm&r=gfa85f6d77ef7afbf35ac762d8cb1751c","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/393ee8cccadad9fcda3f3a270c639d06087ecdca9568b5602274bfc4ab33415d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/393ee8cccadad9fcda3f3a270c639d06087ecdca9568b5602274bfc4ab33415d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Camilla Forte"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/camilla-forte\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"The Zapata family ofrenda was dedicated to Jessica Zapata\u2019s father-in-law, Jose Zapata, who passed away this year. ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/174"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30736"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30799,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30736\/revisions\/30799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30736"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=30736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}