{"id":28962,"date":"2025-09-04T07:00:17","date_gmt":"2025-09-04T12:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=28962"},"modified":"2025-09-05T15:50:33","modified_gmt":"2025-09-05T20:50:33","slug":"chicago-refugiados-sirios-egipto-educacion-como-se-dijo-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/09\/04\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\/","title":{"rendered":"Una Joven refugiada de Siria persigue su sue\u00f1o de ser doctora en Chicago"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69d303c582270\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col left_padding_desktop_5pct top_padding_desktop_0pct right_padding_desktop_5pct bottom_padding_desktop_0pct\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Hanin Alawad naci\u00f3 en Siria, pero pas\u00f3 la mayor parte de su vida en Egipto.<\/p>\n<p>En 2011, Alawad huy\u00f3 con su familia de Daraa, una de las primeras ciudades donde estall\u00f3 el conflicto sirio. Las protestas ya hab\u00edan llegado a su vecindad, y sus padres decidieron que no pod\u00edan esperar m\u00e1s. Antes de que se cerraran las fronteras, reservaron vuelos y se mudaron a Egipto.<\/p>\n<p>Para Alawad, reestablecerse en Estados Unidos el pasado septiembre marc\u00f3 otro punto decisivo. Lleg\u00f3 a Chicago decidida a perseguir su sue\u00f1o de ser doctora.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69d303c583b42\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d303c58475c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69d303c584e4a\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>\"Termine la preparatoria y entr\u00e9 en la Universidad de Illinois Chicago (UIC) para estudiar biolog\u00eda\", dijo. \"Pas\u00e9 mi primer a\u00f1o en Estados Unidos estudiando mucho y logrando lo que merec\u00eda\".<\/p>\n<p>Borderless habl\u00f3 con Hanin, de 18 a\u00f1os, sobre su experiencia como inmigrante, los desaf\u00edos que enfrent\u00f3 al crecer y su b\u00fasqueda de una vida mejor en los Estados Unidos.<\/p>\n<h2 id=\"growing-up-in-egypt\">Crecer en Egipto<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d303c586ebc\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col left_padding_desktop_5pct top_padding_desktop_0pct right_padding_desktop_5pct bottom_padding_desktop_0pct\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\"  style=\"margin-top: 3%; margin-bottom: 3%; \">\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1200\" width=\"1200\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_Egypt.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_Egypt.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_Egypt-12x12.jpg 12w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_Egypt-80x80.jpg 80w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_Egypt-140x140.jpg 140w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_Egypt-500x500.jpg 500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_Egypt-350x350.jpg 350w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_Egypt-300x300.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_Egypt-600x600.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_Egypt-830x830.jpg 830w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_Egypt-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Hanin Alawad en las pir\u00e1mides de Guiza una semana antes de su partida a Estados Unidos. <\/span><span class=\"media-credit\">Cortes\u00eda de Hanin Alawad<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d303c588323\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col left_padding_desktop_5pct top_padding_desktop_0pct right_padding_desktop_5pct bottom_padding_desktop_0pct\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Ten\u00eda s\u00f3lo cinco a\u00f1os cuando mi familia huy\u00f3 de Siria.<\/p>\n<p>Tengo siete hermanos, muchos de los cuales vieron su educaci\u00f3n interrumpida por la guerra.<\/p>\n<p>Tras salir de Siria, vivimos en una preciosa vecindad de Cairo, con apartamentos de baja y mediana altura rodeados de jardines y \u00e1rboles. La arquitectura me recuerda a Chicago en muchos aspectos.<\/p>\n<p>Egipto se convirti\u00f3 en nuestro hogar. Los egipcios eran amables y hospitalarios y trataban a los refugiados sirios como si fueran residentes locales\nen las escuelas, los hospitales y en todas partes. Eso no les sucede a la mayor\u00eda de los refugiados en otros pa\u00edses.<\/p>\n<p>Pas\u00e9 esos primeros a\u00f1os inmersa en mis estudios. Asist\u00eda a una escuela isl\u00e1mica privada con un riguroso curr\u00edculo de estudios: qu\u00edmica, matem\u00e1ticas, biolog\u00eda, Cor\u00e1n, \u00e1rabe e ingl\u00e9s. De 8 a.m. a 1 p.m., recib\u00eda siete clases diarias de 35 minutos. Como estas clases cubr\u00edan mucho r\u00e1pidamente, tambi\u00e9n tomaba clases privadas, sobre todo de matem\u00e1ticas y ciencias, hasta las 7 p.m.<\/p>\n<p>Mi madre trabajaba sin descanso, vendiendo comida casera y art\u00edculos para el hogar para pagar lecciones adicionales.<\/p>\n<p>Se sacrific\u00f3 much\u00edsimo para que pudi\u00e9ramos estudiar. Es mi ejemplo a seguir adelante porque siempre crey\u00f3 en m\u00ed, incluso cuando otros no lo hicieron.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69d303c588d2a\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-25400\" class=\"post-25400 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-immigration-policy tag-syrian1\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/02\/18\/chicago-syrian-community-bashar-al-assad-trump-immigration-refugee-exile\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025_02_XX_SamiraAlhamwi_Featured-300x225.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/02\/18\/chicago-syrian-community-bashar-al-assad-trump-immigration-refugee-exile\/\" rel=\"bookmark\">Sirios en Chicago celebran la ca\u00edda de Assad mientras se enfrentan a la incertidumbre en la era Trump<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/tara-mobasher\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Tara Mobasher\">Tara Mobasher<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/02\/18\/chicago-syrian-community-bashar-al-assad-trump-immigration-refugee-exile\/\" rel=\"bookmark\">18 de febrero de 2025<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>No era solo una estudiante que esperaba que los maestros me ense\u00f1aran. Siempre estoy decidida a ir m\u00e1s all\u00e1 porque quiero tener \u00e9xito. Quiero dejar huella y que el mundo sepa que los refugiados pueden triunfar.<\/p>\n<p>Estudi\u00e9 ingl\u00e9s de forma independiente, viendo v\u00eddeos de YouTube, escribiendo palabras repetidamente y escuchando pronunciaciones en Google Translate. Redobl\u00e9 mis esfuerzos en mis estudios cuando descubr\u00ed que \u00edbamos a venir a  Estados Unidos porque no quer\u00eda llegar y empezar de cero.<\/p>\n<p>Irme de Egipto a Estados Unidos no fue f\u00e1cil. No quer\u00eda dejar atr\u00e1s a mis amigos y profesores. Eran todo mi mundo, mi segunda familia.<\/p>\n<h2 id=\"adjusting-to-life-in-the-u-s\">Adaptarse a la vida en EE.UU.<\/h2>\n<p>En septiembre de 2024, mi familia y yo llegamos a Chicago a trav\u00e9s de la Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones  (OIM). RefugeeOne, una organizaci\u00f3n de reasentamiento, nos ayud\u00f3 a adaptarnos provey\u00e9ndonos vivienda, muebles, apoyo legal, apoyo de salud mental y clases de ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>Mi gratitud hacia RefugeeOne es profunda. Han sido incre\u00edbles. Siempre que necesitamos algo, llamamos y nos ayudan. Mi profesora de ingl\u00e9s, Jenny, y mi gestora de casos  han sido como de la familia. Jenny es muy amable. Me ayud\u00f3 con mi solicitud para la escuela, respondi\u00f3 a mis preguntas y me proporcion\u00f3 recursos.<\/p>\n<p>Aun as\u00ed, el choque cultural fue real.<\/p>\n<p>Mi primer d\u00eda en clase de ingl\u00e9s fue dif\u00edcil. Pens\u00e9 que aprender\u00eda ingl\u00e9s con estudiantes estadounidenses, pero me pusieron en clases de segundo idioma con otros reci\u00e9n llegados que no hablaban ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, mucha gente dudaba de m\u00ed, diciendo: \"No te graduar\u00e1s este a\u00f1o. No sabes el idioma. Te quedar\u00e1s dos a\u00f1os m\u00e1s en la preparatoria\".<\/p>\n<p>Pero me negu\u00e9, ya hab\u00eda estudiado mucho. Me esforc\u00e9 tomando m\u00faltiples cursos para cumplir con los requisitos de graduaci\u00f3n. Estaba decidida a obtener mi diploma en un semestre y medio.<\/p>\n<p>Tras llegar a Chicago, me gradu\u00e9 nueve meses despu\u00e9s, en junio de 2025.<\/p>\n<h2 id=\"building-a-new-life\">Construir una nueva vida<\/h2>\n<p>Antes de graduarme de la preparatoria, solicit\u00e9 admisi\u00f3n en varias universidades, entre ellas DePaul, North Park y UIC. Al principio recib\u00ed cartas de oferta de North Park y DePaul.<\/p>\n<p>Entonces, en febrero, recib\u00ed y sent\u00ed el prop\u00f3sito de la carta de admisi\u00f3n de UIC.<\/p>\n<p>Mi madre y yo lloramos. M\u00e1s que una carta, fue un momento decisivo. La gente me dec\u00eda que no pod\u00eda hacerlo, y mi respuesta era: \"Bueno, todo es posible\".<\/p>\n<p>Quiero ser doctora cumpliendo el deseo de mi difunta abuela antes de morir. Ella me dijo: \"Nunca te rindas. Vas a ser doctora\".<\/p>\n<p>Eso se me qued\u00f3 grabado.<\/p>\n<p>Estoy muy contenta de haber empezado mis clases en UIC. Aunque mi especialidad en la universidad a\u00fan no est\u00e1 declarada, quiero estudiar biolog\u00eda. Este ser\u00e1 mi primer paso hacia la facultad de medicina.<\/p>\n<p>Aunque nac\u00ed en Siria, echo mucho de menos Egipto. Me siento egipcia de coraz\u00f3n. Echo de menos a mis amigos, la escuela, la comida y la familiaridad. Pero s\u00e9 que tengo un futuro aqu\u00ed y mi objetivo est\u00e1 claro: ser doctora.<\/p>\n<p>Cuando me grad\u00fae, no s\u00f3lo quiero ayudar a los sirios, sino a todo el mundo.<\/p>\n<p>Quiero que mi madre y mi abuela se sientan orgullosas.<\/p>\n<p><b><i>Este historia se ha realizado siguiendo el m\u00e9todo colaborativo de Borderless Magazine. Para saber c\u00f3mo creamos historias como \u00e9sta, consulta nuestra <\/i><\/b><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/segun-el-metodo\/\"><b><i>explicaci\u00f3n visual<\/i><\/b><\/a><b><i>.<\/i><\/b><\/p>\n<p><i>Fatema Hosseini es becaria del Roy W. Howard Investigative Reporting que cubre las comunidades inmigrantes para Borderless Magazine. Env\u00edele un correo electr\u00f3nico a <\/i><a href=\"mailto:fatema@borderlessmag.org\"><i>fatema@borderlessmag.org<\/i><\/a><i>.\u00a0<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A sus 18 a\u00f1os, Hanin Alawad reflexiona sobre su jornada desde Egipto a una nueva vida en Estados Unidos \u2014 desde la graduaci\u00f3n de su preparatoria, los obstaculos que pudo superar y c\u00f3mo us\u00f3 su impulso para perseguir sus sue\u00f1os. <\/p>","protected":false},"author":149,"featured_media":28914,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28,307],"tags":[825],"coauthors":[639],"class_list":{"0":"post-28962","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-as-told-to","8":"category-trending","9":"tag-syrianrefugee"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Syrian-born Teen Chases Dream of Becoming a Doctor in Chicago<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"After arriving from Egypt, Syrian refugee Hanin Alawad completed high school and started at the University of Illinois Chicago this fall.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/09\/04\/chicago-refugiados-sirios-egipto-educacion-como-se-dijo-a\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Syrian-born Refugee Chases Her Dream of Becoming a Doctor in Chicago &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Syrian-born Refugee Chases Her Dream of Becoming a Doctor in Chicago &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/09\/04\/chicago-refugiados-sirios-egipto-educacion-como-se-dijo-a\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-04T12:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-05T20:50:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tara Mobasher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fatema Hosseini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Tara Mobasher\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/09\\\/04\\\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/09\\\/04\\\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fatema Hosseini\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3207ac212de3bb1c4e28e613e4a4ecde\"},\"headline\":\"Syrian-born Refugee Chases Her Dream of Becoming a Doctor in Chicago\",\"datePublished\":\"2025-09-04T12:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-05T20:50:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/09\\\/04\\\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\\\/\"},\"wordCount\":2273,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/09\\\/04\\\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/2025.08.20_syrianrefugee_featured.jpg\",\"keywords\":[\"SyrianRefugee\"],\"articleSection\":[\"As Told To\",\"Trending\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/09\\\/04\\\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/09\\\/04\\\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\\\/\",\"name\":\"Syrian-born Teen Chases Dream of Becoming a Doctor in Chicago\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/09\\\/04\\\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/09\\\/04\\\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/2025.08.20_syrianrefugee_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-04T12:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-05T20:50:33+00:00\",\"description\":\"After arriving from Egypt, Syrian refugee Hanin Alawad completed high school and started at the University of Illinois Chicago this fall.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/09\\\/04\\\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/09\\\/04\\\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/2025.08.20_syrianrefugee_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/2025.08.20_syrianrefugee_featured.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1281,\"caption\":\"Hanin Alawad, a Syrian refugee, who arrived in Chicago last fall, is college bound.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3207ac212de3bb1c4e28e613e4a4ecde\",\"name\":\"Fatema Hosseini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/32788f1939b4475878cde55a87a14f85d9c01ed832b6dbe41dc3483c6939fde9?s=96&d=mm&r=g5e3005c8a8c327451c3779f6e9ce6a7e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/32788f1939b4475878cde55a87a14f85d9c01ed832b6dbe41dc3483c6939fde9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/32788f1939b4475878cde55a87a14f85d9c01ed832b6dbe41dc3483c6939fde9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fatema Hosseini\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/fatema-hosseini\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una adolescente siria persigue su sue\u00f1o de ser m\u00e9dico en Chicago","description":"Tras llegar de Egipto, la refugiada siria Hanin Alawad termin\u00f3 el bachillerato y este oto\u00f1o empez\u00f3 a estudiar en la Universidad de Illinois Chicago.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/09\/04\/chicago-refugiados-sirios-egipto-educacion-como-se-dijo-a\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Syrian-born Refugee Chases Her Dream of Becoming a Doctor in Chicago &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Syrian-born Refugee Chases Her Dream of Becoming a Doctor in Chicago &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/09\/04\/chicago-refugiados-sirios-egipto-educacion-como-se-dijo-a\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2025-09-04T12:00:17+00:00","article_modified_time":"2025-09-05T20:50:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1281,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tara Mobasher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Fatema Hosseini","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Tara Mobasher"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/09\/04\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/09\/04\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\/"},"author":{"name":"Fatema Hosseini","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/3207ac212de3bb1c4e28e613e4a4ecde"},"headline":"Syrian-born Refugee Chases Her Dream of Becoming a Doctor in Chicago","datePublished":"2025-09-04T12:00:17+00:00","dateModified":"2025-09-05T20:50:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/09\/04\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\/"},"wordCount":2273,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/09\/04\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_featured.jpg","keywords":["SyrianRefugee"],"articleSection":["As Told To","Trending"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2025","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/09\/04\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/09\/04\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\/","name":"Una adolescente siria persigue su sue\u00f1o de ser m\u00e9dico en Chicago","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/09\/04\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/09\/04\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_featured.jpg","datePublished":"2025-09-04T12:00:17+00:00","dateModified":"2025-09-05T20:50:33+00:00","description":"Tras llegar de Egipto, la refugiada siria Hanin Alawad termin\u00f3 el bachillerato y este oto\u00f1o empez\u00f3 a estudiar en la Universidad de Illinois Chicago.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/09\/04\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/09\/04\/chicago-syrian-refugee-egypt-education-as-told-to\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025.08.20_syrianrefugee_featured.jpg","width":1920,"height":1281,"caption":"Hanin Alawad, a Syrian refugee, who arrived in Chicago last fall, is college bound."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/3207ac212de3bb1c4e28e613e4a4ecde","name":"Fatema Hosseini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32788f1939b4475878cde55a87a14f85d9c01ed832b6dbe41dc3483c6939fde9?s=96&d=mm&r=g5e3005c8a8c327451c3779f6e9ce6a7e","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32788f1939b4475878cde55a87a14f85d9c01ed832b6dbe41dc3483c6939fde9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32788f1939b4475878cde55a87a14f85d9c01ed832b6dbe41dc3483c6939fde9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fatema Hosseini"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/fatema-hosseini\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Syrian refugee Hanin Alawad, who arrived in Chicago last fall, is now college-bound.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28962"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28975,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28962\/revisions\/28975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28962"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=28962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}