{"id":28309,"date":"2025-07-29T07:00:43","date_gmt":"2025-07-29T12:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=28309"},"modified":"2025-08-12T18:48:41","modified_gmt":"2025-08-12T23:48:41","slug":"chicago-musulmanes-equipo-verde-caroline-williams-inmigracion-indonesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/07\/29\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\/","title":{"rendered":"Conoce A La Mujer Que Lidera los Esfuerzos De La Comunidad Musulmana Para Hacer Que Chicago Sea Una Ciudad M\u00e1s Ecol\u00f3gica"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69d7270cdcf76\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Casi veinte a\u00f1os despu\u00e9s de estudiar f\u00edsica, Caroline Williams, de 50 a\u00f1os, encontr\u00f3 una forma de combinar su amor por la naturaleza y su fe musulmana.<\/p>\n<p>Fund\u00f3 el <a href=\"https:\/\/chicagomuslimsgreenteam.org\/\">Chicago Muslims Green Team<\/a> en 2018. La organizaci\u00f3n conecta a los musulmanes y a la comunidad de Chicago con la justicia ambiental y la vida sostenible basada en las ense\u00f1anzas isl\u00e1micas.<\/p>\n<p>Borderless Magazine se reuni\u00f3 con Williams en el Montrose Point Bird Sanctuary, uno de sus lugares favoritos de la ciudad, para hablar de c\u00f3mo su fe y su compromiso con el medio ambiente han persistido a trav\u00e9s de sus cambios profesionales y su jornada migratoria a Estados Unidos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69d7270cde482\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d7270cdefdb\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69d7270cdf693\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"the-road-to-bridge-two-worlds\">El Camino Para Unir Dos Mundos<\/h2>\n<p>Mis padres crecieron con una fuerte influencia occidental.<\/p>\n<p>Nos pusieron a mis hermanos y a m\u00ed nombres occidentales: Caroline, Harry, Andre, Jimmy y Gunther.<\/p>\n<p>Me pusieron el nombre de mi abuela paterna, mitad indonesia y mitad holandesa, Caroline Kalempouw.<\/p>\n<p>Mis padres ven\u00edan de diferentes contextos religiosos y culturales. Mi pap\u00e1 ven\u00eda de una familia cristiana y mi mam\u00e1, de una familia musulmana.<\/p>\n<p>Aunque la familia de mi madre es una familia musulmana devota, ella creci\u00f3 con su hermana mucho mayor en un complejo estadounidense en Indonesia porque su marido trabajaba para una compa\u00f1\u00eda petrolera estadounidense. Mi madre bromea diciendo que se cri\u00f3 a base de hamburguesas con queso.<\/p>\n<p>Cuando mis padres se casaron, mi padre no se convirti\u00f3 al islam. Se casaron en una iglesia en los a\u00f1os 70.<\/p>\n<p>Mis padres trabajaban para una compa\u00f1\u00eda petrolera estadounidense, as\u00ed que crec\u00ed asistiendo a las celebraciones navide\u00f1as donde mis padres trabajaban.<\/p>\n<p>Cuando estaba en la prepa, mis padres se divorciaron y su negocio de control de plagas se vino abajo. Durante este periodo, me volv\u00ed m\u00e1s religiosa.  Me preocupaba mi futuro, ya que atraves\u00e1bamos dificultades econ\u00f3micas, pero eso me acerc\u00f3 a Dios. El Cor\u00e1n dice que Dios sabe lo que es mejor para nosotros, y yo lo sigo creyendo hasta hoy en dia.<\/p>\n<p>Al mismo tiempo, Indonesia se enfrentaba a una agitaci\u00f3n pol\u00edtica, social y econ\u00f3mica bajo el r\u00e9gimen autoritario del Presidente Suharto,<a href=\"https:\/\/www.vice.com\/en\/article\/indonesias-new-order-nostalgia-isnt-going-anywhere-heres-why\/\"> un r\u00e9gimen de Nueva Orden<\/a>,que promov\u00eda un estilo de vida occidental. Llevar un hiyab puesto en espacios p\u00fablicos se consideraba <a href=\"https:\/\/jakartaglobe.id\/culture\/politics-hijab-indonesia\/\">fanatismo y una amenaza para el gobierno<\/a> secular de Indonesia.<\/p>\n<p>Yo ten\u00eda un esp\u00edritu rebelde y llevar el hiyab puesto me parec\u00eda lo correcto. Mis padres y yo tuvimos que firmar una renuncia en la que se dec\u00eda que el colegio no se hac\u00eda responsable si me ocurr\u00eda algo malo por usar el hiyab.<\/p>\n<p>En la prepa tambi\u00e9n me un\u00ed al club de amantes de la naturaleza. Practic\u00e1bamos monta\u00f1ismo y supervivencia en la naturaleza y nos sumerg\u00edamos en ella. A\u00fan recuerdo mi primera excursi\u00f3n. Fue en el monte Gede, en Java Occidental, Indonesia. La vista de lo alto de las estrellas brillantes del cielo nocturno despert\u00f3 mi profunda conexi\u00f3n con el medio ambiente y me llev\u00f3 a estudiar f\u00edsica.<\/p>\n<p>La f\u00edsica profundiz\u00f3 mi aprecio por el mundo natural. En la universidad, me un\u00ed a otro club de amantes de la naturaleza y entren\u00e9 con el departamento forestal de Indonesia para ayudar a atrapar a le\u00f1adores ilegales.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"img-with-aniamtion-wrap\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"903\" width=\"1369\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_College.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_College.jpg 1369w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_College-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_College-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_College-900x594.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_College-1245x821.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_College-768x507.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Caroline Williams con compa\u00f1eros de la universidad en Indonesia. <\/span><span class=\"media-credit\">Cortes\u00eda de Caroline Williams<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d7270ce18a3\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Desde muy joven aprend\u00ed tambi\u00e9n que el cuidado de la naturaleza es una parte esencial del Islam. El Libro Sagrado destaca la limpieza y la protecci\u00f3n del medio ambiente. Una conocida ense\u00f1anza describe a los seres humanos como Khalifa, cuidadores de la tierra. Otra, de la Sunnah (tradiciones y pr\u00e1cticas del Profeta Muhammad), nos dice que no seamos derrochadores.<\/p>\n<p>Una de mis ense\u00f1anzas favoritas dice que, aunque ma\u00f1ana sea el fin del mundo y tengas una semilla o una sembradura en la mano, debes plantarla.<\/p>\n<p>Algunos dicen que lo que hago es una p\u00e9rdida de tiempo y que no es trabajo de verdad. Mi familia ha mostrado poco aprecio por fundar una organizaci\u00f3n sin fines de lucro en el \u00e1mbito medioambiental. Pero su concepto de una vida de \u00e9xito en Estados Unidos es distinto del m\u00edo.<\/p>\n<p>En mi caso, estoy haciendo realidad mi sue\u00f1o. Encontr\u00e9 notas de cuando era joven en las que escrib\u00eda que alg\u00fan d\u00eda fundar\u00eda una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro y ser\u00eda activista medioambiental.<\/p>\n<h2 id=\"a-discovery-of-love-and-a-new-life-in-the-u-s\">Un Descubrimiento de Amor Y Una Nueva Vida En EE.UU. <b>\u00a0<\/b><\/h2>\n<p>Conoc\u00ed a mi marido por Internet mientras terminaba la escuela de posgrado. Conectamos en un chat por nuestro inter\u00e9s com\u00fan por la ciencia. Nos escribimos y llamamos regularmente durante dos a\u00f1os. Nos enamoramos y decidimos casarnos.<\/p>\n<p>Antes de casarnos, le dije que ten\u00eda que convertirse al islam. El hab\u00eda crecido cristiano, con ra\u00edces irlandesas y alemanas.<\/p>\n<p>En 2004, vol\u00f3 a Indonesia para que pudi\u00e9ramos conocernos en persona por primera vez y casarnos.<\/p>\n<p>Le dije: \"Hola, encantado de conocerte. Vamos a casarnos\"! As\u00ed que fuimos a una mezquita.<\/p>\n<p>Para un extranjero era complicado casarse con una indonesia en Indonesia. Debido a todo los tr\u00e1mites, no tuvimos tiempo de preparar una gran boda. Fue una ceremonia peque\u00f1a a la que s\u00f3lo asisti\u00f3 mi familia cercana. Ni siquiera invit\u00e9 a mis amigos \u00edntimos.<\/p>\n<p>Tuvimos que esperar otro a\u00f1o para volver a vernos porque mi visa no se aprob\u00f3 inmediatamente. Llor\u00e9 despu\u00e9s de una de las entrevistas porque sent\u00ed que me trataban como a una delincuente. Probablemente pensaron que era un matrimonio falso, que yo solo quer\u00eda venir a Estados Unidos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69d7270ce22fe\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-26766\" class=\"post-26766 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-education category-environmentandhealth category-trending tag-treeplanting\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/06\/26\/chicago-southwest-side-schools-environmental-change\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025_06_26_Tree-Planting_Featured-300x225.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/06\/26\/chicago-southwest-side-schools-environmental-change\/\" rel=\"bookmark\">Estudiantes del suroeste de Chicago est\u00e1n haciendo su comunidad m\u00e1s verde, un \u00e1rbol a la vez<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/max-herman\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Aydali Campa\">Aydali Campa<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/06\/26\/chicago-southwest-side-schools-environmental-change\/\" rel=\"bookmark\">26 de junio de 2025<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Cuando viv\u00eda en Indonesia, conoc\u00ed Estados Unidos como un lugar acogedor, civilizado y diverso. Cre\u00eda que si te mudabas aqu\u00ed, vivir\u00edas feliz para siempre. Le pregunt\u00e9 a mi marido si eso era cierto, y se ri\u00f3.<\/p>\n<p>Mi primera impresi\u00f3n de Chicago fue que era diversa. Quise explorarla de inmediato. Conduje y viaj\u00e9 en tren y autob\u00fas, recorriendo la l\u00ednea roja de arriba abajo, desde el lado norte al lado sur. As\u00ed conoc\u00ed por primera vez la segregaci\u00f3n en Chicago, vi\u00e9ndola por m\u00ed misma.<\/p>\n<p>Mi marido y yo llevamos casados m\u00e1s de veinte a\u00f1os, y yo he vivido en Chicago casi el mismo tiempo.<\/p>\n<p>Me enamor\u00e9 de esta ciudad.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d7270ce619f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_02.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_02.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_02-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_02-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_02-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_02-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_02-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_02-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_02-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_02-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_02-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_02-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Caroline Williams, fundadora de Chicago Muslims Green Team (CMGT), en uno de sus lugares favoritos de la ciudad, el Montrose Point Bird Sanctary, el lunes 19 de mayo de 2025.<\/span><span class=\"media-credit\">Max Herman\/Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d7270ce6e55\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"an-organization-takes-bloom\">Una Organizaci\u00f3n Florece<\/h2>\n<p>En 2018, complet\u00e9 el Chicago Conservation Corps Training a trav\u00e9s del Nature Museum. Esta experiencia me inspir\u00f3 para iniciar actividades que sirvieran a la comunidad musulmana con justicia medioambiental.<\/p>\n<p>Empec\u00e9 por acercarme a una organizadora de Sisters of Islam Potluck Picnic , y ella me apoy\u00f3. Despu\u00e9s organizamos actividades en el Downtown Islamic Center, donde la gente tambi\u00e9n respondi\u00f3 positivamente a nuestro trabajo. Me di cuenta de que hab\u00eda ganas de poner esto en marcha.<\/p>\n<p>As\u00ed naci\u00f3 el Chicago Muslims Green Team.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d7270ce7d6b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"900\" width=\"1600\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_CMGTCamping.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_CMGTCamping.jpg 1600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_CMGTCamping-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_CMGTCamping-18x10.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_CMGTCamping-900x506.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_CMGTCamping-1245x700.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_07_30_CarolineWilliams_CMGTCamping-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Caroline Williams con Chicago Muslims Green Team en una acampada.<\/span><span class=\"media-credit\">Cortes\u00eda de Caroline Williams<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d7270ce8988\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Lanzamos nuestro primer Ramad\u00e1n Verde en 2019 y fue un comienzo emocionante. Pero entonces, de repente, lleg\u00f3 el COVID-19 y todo cambi\u00f3. Tuvimos que pasar a eventos virtuales y aprender a usar Zoom. No fue f\u00e1cil. Perd\u00ed a mi pap\u00e1 y a mi suegra por culpa del COVID-19.<\/p>\n<p>Aun as\u00ed, seguimos adelante. Ahora tenemos un peque\u00f1o equipo de personal y voluntarios a tiempo completo y parcial, pero trabajamos duro porque nuestra atenci\u00f3n sigue centrada en el modo de supervivencia.<\/p>\n<p>Nuestra comunidad ha estado centrada en el conflicto palestino-israel\u00ed, por lo que es dif\u00edcil centrarse en cuestiones medioambientales en nuestra comunidad en este momento, pero s\u00e9 que el fuego est\u00e1 ah\u00ed.<\/p>\n<p>Este a\u00f1o, celebramos nuestro primer Ramad\u00e1n Verde presencial desde 2019, con la participaci\u00f3n de tres mezquitas. Nos centramos en reducir el desperdicio de alimentos mediante el compostaje y sustituimos los envases desechables por art\u00edculos compostables.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n llevamos a cabo un programa de embajadores de los \u00e1rboles en el que formamos a miembros de la comunidad para que ayuden a los vecinos a solicitar \u00e1rboles a la ciudad. Hasta ahora hemos solicitado unos 500 \u00e1rboles, de los que calculamos que la ciudad ya ha plantado la mitad.<\/p>\n<p>Este a\u00f1o, hemos puesto en marcha el <a href=\"https:\/\/chicagomuslimsgreenteam.org\/tree-equity-program\">Tree Equity Program<\/a> para ayudar a abordar la distribuci\u00f3n desigual de la copa de los \u00e1rboles en toda la ciudad. El lado norte de Chicago tiene una cobertura arb\u00f3rea considerable en comparaci\u00f3n con los lados oeste y sur.<\/p>\n<p>Creo que en un par de a\u00f1os podremos movilizar a nuestra comunidad para seguir adelante con apoyo y atenci\u00f3n. Muchos musulmanes, no solo yo, quieren hacer algo por el medio ambiente.<\/p>\n<p><b><i>Este historia se ha realizado siguiendo el m\u00e9todo colaborativo de Borderless Magazine. Para saber c\u00f3mo creamos historias como \u00e9sta, consulta nuestra <\/i><\/b><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/segun-el-metodo\/\"><b><i>explicaci\u00f3n visual<\/i><\/b><\/a><b><i>.<\/i><\/b><\/p>\n<p><i>Aydali Campa es miembro del equipo de Report for America y cubre temas de justicia medioambiental y comunidades inmigrantes para Borderless Magazine. Env\u00edale un correo electr\u00f3nico a <\/i><a href=\"mailto:aydali@borderlessmag.org\"><i>aydali@borderlessmag.org<\/i><\/a><i>.\u00a0<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde el compostaje durante Ramad\u00e1n hasta plantar cientos de \u00e1rboles, Caroline Williams utiliza la fe para reunir a su comunidad a cuidar el medio ambiente. <\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":28292,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28,325,307],"tags":[804],"coauthors":[566],"class_list":{"0":"post-28309","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-as-told-to","8":"category-environmentandhealth","9":"category-trending","10":"tag-muslimsgreenteam"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Seeds of Faith: The Woman Behind Chicago Muslims Green Team<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Caroline Williams, founder of Chicago Muslims Green Team, is using her Islamic faith to change Chicago\u2019s green scene.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/07\/29\/chicago-musulmanes-equipo-verde-caroline-williams-inmigracion-indonesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Meet the Woman Leading Efforts in the Muslim Community Making Chicago Greener &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Meet the Woman Leading Efforts in the Muslim Community Making Chicago Greener &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/07\/29\/chicago-musulmanes-equipo-verde-caroline-williams-inmigracion-indonesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-29T12:00:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-12T23:48:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_Featured-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aydali Campa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mauricio Pe\u00f1a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Aydali Campa\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/07\\\/29\\\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/07\\\/29\\\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mauricio Pe\u00f1a\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b\"},\"headline\":\"Meet the Woman Leading Efforts in the Muslim Community Making Chicago Greener\",\"datePublished\":\"2025-07-29T12:00:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-12T23:48:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/07\\\/29\\\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\\\/\"},\"wordCount\":3472,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/07\\\/29\\\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_Featured-2.jpg\",\"keywords\":[\"MuslimsGreenTeam\"],\"articleSection\":[\"As Told To\",\"Environment and Health\",\"Trending\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/07\\\/29\\\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/07\\\/29\\\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\\\/\",\"name\":\"Seeds of Faith: The Woman Behind Chicago Muslims Green Team\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/07\\\/29\\\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/07\\\/29\\\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_Featured-2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-29T12:00:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-12T23:48:41+00:00\",\"description\":\"Caroline Williams, founder of Chicago Muslims Green Team, is using her Islamic faith to change Chicago\u2019s green scene.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/07\\\/29\\\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2025\\\/07\\\/29\\\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_Featured-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_Featured-2.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Caroline Williams, founder of the Chicago Muslims Green Team (CMGT), stands in the Montrose Point Bird Sanctuary\u2013one of her favorite nature sites in Chicago.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b\",\"name\":\"Mauricio Pe\u00f1a\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g1344780d479d4178e6d43cfcf3e77908\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mauricio Pe\u00f1a\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/mauricio-pena\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Semillas de fe: La mujer detr\u00e1s del Equipo Verde Musulm\u00e1n de Chicago","description":"Caroline Williams, fundadora de Chicago Muslims Green Team, utiliza su fe isl\u00e1mica para cambiar el panorama ecol\u00f3gico de Chicago.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/07\/29\/chicago-musulmanes-equipo-verde-caroline-williams-inmigracion-indonesia\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Meet the Woman Leading Efforts in the Muslim Community Making Chicago Greener &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Meet the Woman Leading Efforts in the Muslim Community Making Chicago Greener &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/07\/29\/chicago-musulmanes-equipo-verde-caroline-williams-inmigracion-indonesia\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2025-07-29T12:00:43+00:00","article_modified_time":"2025-08-12T23:48:41+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_Featured-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aydali Campa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mauricio Pe\u00f1a","Tiempo de lectura":"17 minutos","Written by":"Aydali Campa"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/07\/29\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/07\/29\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\/"},"author":{"name":"Mauricio Pe\u00f1a","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b"},"headline":"Meet the Woman Leading Efforts in the Muslim Community Making Chicago Greener","datePublished":"2025-07-29T12:00:43+00:00","dateModified":"2025-08-12T23:48:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/07\/29\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\/"},"wordCount":3472,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/07\/29\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_Featured-2.jpg","keywords":["MuslimsGreenTeam"],"articleSection":["As Told To","Environment and Health","Trending"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2025","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/07\/29\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/07\/29\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\/","name":"Semillas de fe: La mujer detr\u00e1s del Equipo Verde Musulm\u00e1n de Chicago","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/07\/29\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/07\/29\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_Featured-2.jpg","datePublished":"2025-07-29T12:00:43+00:00","dateModified":"2025-08-12T23:48:41+00:00","description":"Caroline Williams, fundadora de Chicago Muslims Green Team, utiliza su fe isl\u00e1mica para cambiar el panorama ecol\u00f3gico de Chicago.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/07\/29\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2025\/07\/29\/chicago-muslims-green-team-caroline-williams-immigration-indonesia\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_Featured-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025_05_19_CarolineWilliams_ATT_Featured-2.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Caroline Williams, founder of the Chicago Muslims Green Team (CMGT), stands in the Montrose Point Bird Sanctuary\u2013one of her favorite nature sites in Chicago."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b","name":"Mauricio Pe\u00f1a","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g1344780d479d4178e6d43cfcf3e77908","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mauricio Pe\u00f1a"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/mauricio-pena\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Caroline Williams, founder of the Chicago Muslims Green Team (CMGT), stands in the Montrose Point Bird Sanctuary\u2013one of her favorite nature sites in Chicago.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28309"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28343,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28309\/revisions\/28343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28309"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=28309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}