{"id":23948,"date":"2024-11-12T07:00:23","date_gmt":"2024-11-12T13:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=23948"},"modified":"2024-11-19T08:39:23","modified_gmt":"2024-11-19T14:39:23","slug":"chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-justicia-medioambiental-southeast-side","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\/","title":{"rendered":"Funcionarios de la EPA y residentes de la zona sudeste estudian ideas para la antigua planta de coque de Acme"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69f5bb8b19a60\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">De ni\u00f1a, Yessenia Balcazar recuerda haber pasado en coche por delante del <\/span><a href=\"https:\/\/cumulis.epa.gov\/supercpad\/cursites\/csitinfo.cfm?id=0509241\"><span style=\"font-weight: 400;\">Planta de coque de Acme Steel<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Varios a\u00f1os despu\u00e9s, esta residente de toda la vida del Southeast Side sigue pasando por delante de las instalaciones abandonadas de camino al trabajo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Desde la transitada carretera al este de la planta, recuerda el pasado del lugar por lo que qued\u00f3 atr\u00e1s: edificios en ruinas, un par de chimeneas grafiteadas y una valla met\u00e1lica a lo largo del per\u00edmetro del terreno de 104 acres.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A medida que la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental se prepara para limpiar el sitio t\u00f3xico en 11236 South Torrence Ave., la agencia se reuni\u00f3 con miembros de la comunidad en South Deering el jueves para discutir ideas de reurbanizaci\u00f3n para la planta que se retir\u00f3 en 2001. El sitio es ahora <\/span><a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/newsreleases\/epa-adds-acme-steel-coke-plant-chicago-superfund-national-priorities-list\"><span style=\"font-weight: 400;\">uno de los vertederos m\u00e1s t\u00f3xicos <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">en el pa\u00eds.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69f5bb8b1b105\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69f5bb8b1bc35\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69f5bb8b1c2a9\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los restos de la planta de coque de Acme han sido un rasgo definitorio de la comunidad de Balcazar. Ahora, espera que los recientes planes de limpieza federales inicien la revitalizaci\u00f3n del Southeast Side.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"La reutilizaci\u00f3n de estos terrenos abandonados est\u00e1 cambiando la narrativa del Southeast Side y su historia de zona de sacrificio\", afirm\u00f3.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/newsreleases\/epa-adds-acme-steel-coke-plant-chicago-superfund-national-priorities-list\"><span style=\"font-weight: 400;\">En marzo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">la EPA a\u00f1adi\u00f3 la propiedad de Acme a la lista del Superfondo de la agencia despu\u00e9s de a\u00f1os de <\/span><a href=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/2020\/9\/13\/21433181\/acme-steel-coke-redevelopment-toxic-cleanup-environment-southeast-side-site-deering\"><span style=\"font-weight: 400;\">defensa del Grupo de Trabajo Medioambiental del Sureste<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Su designaci\u00f3n como Superfondo significa que es uno de los vertederos m\u00e1s t\u00f3xicos del pa\u00eds. El emplazamiento se limpiar\u00e1 antes de ser reurbanizado para eliminar el riesgo de exposici\u00f3n de los residentes cercanos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La planta de coque funcion\u00f3 durante unos 100 a\u00f1os y dej\u00f3 tras de s\u00ed compuestos org\u00e1nicos semivol\u00e1tiles (COVS), cianuro, mercurio y benceno que siguen planteando riesgos a largo plazo para la salud de la comunidad circundante, seg\u00fan <\/span><a href=\"https:\/\/semspub.epa.gov\/work\/05\/984906.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">evaluaciones de la EPA<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. La contaminaci\u00f3n del emplazamiento podr\u00eda contaminar masas de agua superficiales como los humedales y el r\u00edo Calumet. Las evaluaciones tambi\u00e9n hallaron algunos contaminantes en el r\u00edo Calumet, el pantano de Indian Ridge y las aguas subterr\u00e1neas del emplazamiento.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yCj5gGWUryc\">un taller comunitario anterior<\/a>dijo el toxic\u00f3logo de la EPA Keith Fusinski<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0las personas pueden estar expuestas a la contaminaci\u00f3n si invaden el emplazamiento del Superfondo y aconsej\u00f3 a la gente que se mantuviera alejada del lugar y siguiera las recomendaciones del Departamento de Salud P\u00fablica de Illinois. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Sistema fluvial Calumet<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Avisos<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> de pesca para reducir su riesgo de exposici\u00f3n.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69f5bb8b1da6c\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-5697\" class=\"post-5697 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-environmentandhealth category-staff-pick category-visuals tag-reclaiming\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/06\/reclaiming-the-sacrifice-zone-stop-general-iron-environmental-justice\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/BORDERLESSBOOK_-English___RGB_1_featured.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"medio ambiente, justicia, inmigrantes, Chicago, j\u00f3venes, racismo, Sureste, General, Hierro, empleo, limpio, salud, c\u00f3mic\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/06\/reclaiming-the-sacrifice-zone-stop-general-iron-environmental-justice\/\" rel=\"bookmark\">Recuperar la zona de sacrificio<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/maria-maynez\/\" title=\"Ver todas las entradas de Maria Maynez\">Mar\u00eda Maynez<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/06\/reclaiming-the-sacrifice-zone-stop-general-iron-environmental-justice\/\" rel=\"bookmark\">6 de mayo de 2021<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f5bb8b229f4\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">El siguiente paso importante que dar\u00e1 la EPA es llevar a cabo una investigaci\u00f3n de recuperaci\u00f3n, que puede llevar a\u00f1os y que implica evaluar el alcance de la contaminaci\u00f3n dentro y fuera del emplazamiento. Los resultados de la investigaci\u00f3n determinar\u00e1n el tipo de limpieza y su duraci\u00f3n. La EPA a\u00fan no ha fijado una fecha de inicio, pero espera que sea en 2025. La agencia sigue investigando a las partes potencialmente responsables para cubrir los costes de la investigaci\u00f3n y la limpieza, dijo el Coordinador de Participaci\u00f3n Comunitaria de la EPA, Phil Gurley. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Seg\u00fan la EPA, los emplazamientos del Superfondo est\u00e1n destinados a ser <\/span><a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/superfund\/what-superfund\"><span style=\"font-weight: 400;\">devuelto al uso productivo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">aunque muchos han tardado d\u00e9cadas en ser remediados.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Defensores de la justicia medioambiental como Balcazar, que vive cerca de tres corredores industriales, llevan tiempo reclamando inversiones en la comunidad para revitalizar los terrenos t\u00f3xicos abandonados y hacer frente a los riesgos medioambientales y sanitarios que plantea la actividad industrial cercana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Este es realmente el comienzo de lo que ser\u00e1 un largo proceso\", dijo Balcazar, que trabaja como gestor senior de planificaci\u00f3n de comunidades resilientes para SETF. \"Aqu\u00ed es donde tiene lugar ese emocionante trabajo de visi\u00f3n\".<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los responsables de la EPA celebraron la reuni\u00f3n comunitaria junto a la planta de coque de Acme Steel, en Big Marsh Park. El terreno fue en su d\u00eda un vertedero de las plantas industriales de los alrededores. Hoy viene gente de toda la ciudad a recorrer los senderos para bicicletas todoterreno y disfrutar del centro medioambiental.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f5bb8b23f1b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_02-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_02-scaled.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_02-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_02-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_02-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_02-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_02-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_02-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_02-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_02-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_02-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_02-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Un visitante monta en bicicleta en Big Marsh Park, una zona recreativa junto al emplazamiento del superfondo Acme Steel Coke Plant, el 7 de noviembre de 2024.<\/span><span class=\"media-credit\">\u00d3scar G\u00f3mez\/Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f5bb8b24d1e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Balcazar espera que cuando pase en coche por la antigua planta de coque de Acme en el futuro, pueda ver a la comunidad disfrutando de las zonas naturales y los senderos que conectan el parque Big Marsh y el r\u00edo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durante la reuni\u00f3n comunitaria, los residentes del Southeast Side compartieron ideas para el futuro del solar, entre ellos Marcie Pedraza, que imagina instalaciones que los vecinos necesitan, como un centro de salud o un centro comunitario para actividades art\u00edsticas y culturales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">David Barboza, residente en el Southeast Side y defensor de la justicia medioambiental, espera ver un espacio que mejore la salud de la comunidad, como un espacio de uso mixto con senderos a lo largo de la v\u00eda fluvial \"que pueda ayudar a la gente a ser m\u00e1s activa f\u00edsicamente\".\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cheryl Johnson, directora ejecutiva de la organizaci\u00f3n por la justicia medioambiental People for Community Recovery, afirm\u00f3 que la vivienda es una necesidad de la comunidad que el nuevo desarrollo podr\u00eda abordar. Sugiri\u00f3 la construcci\u00f3n de edificios de uso mixto, \"pero hay que garantizar que se limpian al m\u00e1s alto nivel para criar familias\", dijo a los responsables de la EPA.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Balc\u00e1zar se muestra optimista sobre el futuro del emplazamiento, se\u00f1alando que <\/span><a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/2021\/04\/14\/after-more-than-20-years-of-work-community-farm-coming-to-la-villita-park-next-year-its-a-dream-come-true\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">El \u00e9xito de la Organizaci\u00f3n de Justicia Medioambiental de La Villita para conseguir el Parque de La Villita,<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> un centro comunitario de Little Village que en su d\u00eda fue un vertedero del Superfondo. El emplazamiento albergaba al fabricante de asfalto Celotex y a <\/span><a href=\"https:\/\/cumulis.epa.gov\/supercpad\/cursites\/csitinfo.cfm?id=0506225\"><span style=\"font-weight: 400;\">estaba contaminado con agentes cancer\u00edgenos<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Pasaron cerca de dos d\u00e9cadas de limpieza y construcci\u00f3n antes de que el parque abriera sus puertas a la comunidad en Little Village.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Ha tardado mucho en llegar\", dijo Balcazar sobre el emplazamiento de Acme. \"Han sido a\u00f1os de trabajo desde la base\".<\/span><\/p>\n<p><i>Aydal\u00ed Campa es miembro de Corps en \"Report for America\" y cubre temas de justicia medioambiental y comunidades migratorias para Borderless Magazine. Env\u00edale un correo electr\u00f3nico a aydali@borderlessmag.org<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los residentes del Southeast Side esperan que el lugar t\u00f3xico se transforme en un espacio multiusos que satisfaga las necesidades de la comunidad, pero la rehabilitaci\u00f3n podr\u00eda llevar a\u00f1os.<\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":23944,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[325,152],"tags":[658],"coauthors":[566],"class_list":{"0":"post-23948","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-environmentandhealth","8":"category-organizing","9":"tag-acmesuperfund"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>EPA, Southeast Side Residents Workshop Ideas for Superfund Site &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Southeast Side residents are eager to see the former toxic site converted into a multi-use space after decades of toxic pollution.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-justicia-medioambiental-southeast-side\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EPA Officials, Southeast Side Residents Workshop Ideas for Former Acme Coke Plant &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EPA Officials, Southeast Side Residents Workshop Ideas for Former Acme Coke Plant &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-justicia-medioambiental-southeast-side\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-12T13:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-19T14:39:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria Maynez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mauricio Pe\u00f1a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Maria Maynez\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/12\\\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/12\\\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mauricio Pe\u00f1a\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b\"},\"headline\":\"EPA Officials, Southeast Side Residents Workshop Ideas for Former Acme Coke Plant\",\"datePublished\":\"2024-11-12T13:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-19T14:39:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/12\\\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\\\/\"},\"wordCount\":2365,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/12\\\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_01.jpg\",\"keywords\":[\"AcmeSuperfund\"],\"articleSection\":[\"Environment and Health\",\"Organizing\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/12\\\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/12\\\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\\\/\",\"name\":\"EPA, Southeast Side Residents Workshop Ideas for Superfund Site &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/12\\\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/12\\\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_01.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-12T13:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-19T14:39:23+00:00\",\"description\":\"Southeast Side residents are eager to see the former toxic site converted into a multi-use space after decades of toxic pollution.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/12\\\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/12\\\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"An abandoned structure remains at the retired Acme Steel Coke plant on S. Torrence Ave. on Nov. 7, 2024.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b\",\"name\":\"Mauricio Pe\u00f1a\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g1344780d479d4178e6d43cfcf3e77908\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mauricio Pe\u00f1a\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/mauricio-pena\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La EPA y los residentes de la zona sudeste estudian ideas para el emplazamiento del Superfondo - Borderless Magazine NFP","description":"Los residentes del Southeast Side est\u00e1n ansiosos por ver el antiguo emplazamiento t\u00f3xico convertido en un espacio multiusos tras d\u00e9cadas de contaminaci\u00f3n t\u00f3xica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-justicia-medioambiental-southeast-side\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"EPA Officials, Southeast Side Residents Workshop Ideas for Former Acme Coke Plant &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"EPA Officials, Southeast Side Residents Workshop Ideas for Former Acme Coke Plant &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-justicia-medioambiental-southeast-side\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2024-11-12T13:00:23+00:00","article_modified_time":"2024-11-19T14:39:23+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria Maynez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mauricio Pe\u00f1a","Tiempo de lectura":"12 minutos","Written by":"Maria Maynez"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\/"},"author":{"name":"Mauricio Pe\u00f1a","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b"},"headline":"EPA Officials, Southeast Side Residents Workshop Ideas for Former Acme Coke Plant","datePublished":"2024-11-12T13:00:23+00:00","dateModified":"2024-11-19T14:39:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\/"},"wordCount":2365,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_01.jpg","keywords":["AcmeSuperfund"],"articleSection":["Environment and Health","Organizing"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\/","name":"La EPA y los residentes de la zona sudeste estudian ideas para el emplazamiento del Superfondo - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_01.jpg","datePublished":"2024-11-12T13:00:23+00:00","dateModified":"2024-11-19T14:39:23+00:00","description":"Los residentes del Southeast Side est\u00e1n ansiosos por ver el antiguo emplazamiento t\u00f3xico convertido en un espacio multiusos tras d\u00e9cadas de contaminaci\u00f3n t\u00f3xica.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/12\/chicago-acme-steel-coke-plant-superfund-environmental-justice-southeast-side\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/2024_11_11-Superfund-Site_Web_01.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"An abandoned structure remains at the retired Acme Steel Coke plant on S. Torrence Ave. on Nov. 7, 2024."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b","name":"Mauricio Pe\u00f1a","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g1344780d479d4178e6d43cfcf3e77908","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mauricio Pe\u00f1a"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/mauricio-pena\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"An abandoned structure remains at the retired Acme Steel Coke Plant on South Torrence Ave. in South Deering on Nov. 7, 2024. ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23948"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23962,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23948\/revisions\/23962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23948"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=23948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}