{"id":23722,"date":"2024-11-01T07:00:23","date_gmt":"2024-11-01T12:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=23722"},"modified":"2024-11-05T09:49:58","modified_gmt":"2024-11-05T15:49:58","slug":"chicago-pilsen-dia-de-muertos-dia-de-muertos-altar-ofrenda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\/","title":{"rendered":"La adorada ofrenda de 16 pies de una mujer de Pilsen vuelve para el D\u00eda de los Muertos"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69da97a6268ba\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><em>Esta historia se public\u00f3 originalmente en Block Club Chicago, una sala de prensa sin fines de lucro enfocada en los barrios de Chicago.\u00a0<a href=\"https:\/\/pico.link\/blockclubchicago\/login?id=RegistrationWizard_blockclubchicago&amp;short_code=kvrky26d\">Suscr\u00edbete a su bolet\u00edn diario gratuito<\/a>.<\/em><\/p>\n<p>PILSEN - Isabel Hern\u00e1ndez, residente en Pilsen\u00a0<a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/2022\/10\/18\/pilsen-womans-elaborate-dia-de-los-muertos-display-is-back-honoring-the-neighborhoods-lost-loved-ones\/\" data-wpel-link=\"internal\">ha vuelto a<\/a>\u00a0crearon una ofrenda en honor a los seres queridos perdidos del barrio para la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos de este a\u00f1o.<\/p>\n<p>Durante la tradicional fiesta mexicana del 31 de octubre al 2 de noviembre, la gente honra a los seres queridos que han fallecido construyendo una ofrenda o altar y cubri\u00e9ndolo con fotos y recuerdos para invitar a sus esp\u00edritus a regresar.<\/p>\n<p>Este a\u00f1o, la ofrenda de Hern\u00e1ndez, de 4,5 m de alto por 3,5 m de ancho, situada en su jard\u00edn, en el n\u00famero 1340 de la calle 19 Oeste, incluye fotos de 420 personas compartidas por los vecinos de Pilsen. Tambi\u00e9n rinde homenaje a 40 mascotas, entre gatos, perros y un conejo. Incluye docenas de velas, flores, adornos, comida, calaveras y catrinas.<\/p>\n<p>\"S\u00f3lo lo hago por el vecindario porque s\u00f3lo quiero hacerlos felices. Y este es el altar de Pilsen porque es para la gente que form\u00f3 parte de Pilsen\", dijo Hern\u00e1ndez.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69da97a627df5\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69da97a62890a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69da97a628f79\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>El tema de este a\u00f1o simboliza los \"arcos que pasan los seres queridos en el D\u00eda de los Muertos\", dijo.<\/p>\n<p>Cada detalle est\u00e1 bien pensado. El fondo morado representa el luto, y Hern\u00e1ndez imprimi\u00f3 fotos en blanco y negro para representar a los seres queridos fallecidos. Luces moradas y naranjas adornan la ofrenda por la noche, y varias <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/10\/28\/tres-cosas-que-hacer-en-chicago-28-oct-4-nov\/\">D\u00eda de Muerto<\/a> y los hinchables con tem\u00e1tica de Halloween llenan su patio de esp\u00edritu festivo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69da97a62aaa3\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1039\" width=\"1568\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0041-scaled-1.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0041-scaled-1.webp 1568w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0041-scaled-1-1536x1018.webp 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0041-scaled-1-150x100.webp 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0041-scaled-1-240x160.webp 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0041-scaled-1-300x200.webp 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0041-scaled-1-900x596.webp 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0041-scaled-1-1245x825.webp 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0041-scaled-1-768x509.webp 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">La ofrenda de Isabel Hern\u00e1ndez vista el 21 de octubre de 2024. <\/span><span class=\"media-credit\">Francia Garc\u00eda Hern\u00e1ndez\/Block Club Chicago<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69da97a62b83e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>En la ofrenda del a\u00f1o pasado, con un enorme despliegue de fotos en forma de coraz\u00f3n, imprimi\u00f3 las fotos en color para representar a los seres queridos que \"viven en nuestros corazones.\"<\/p>\n<p>\"Estaban en color porque supuestamente volv\u00edan a la vida\", dijo Hern\u00e1ndez. \"Y esta vez est\u00e1n cruzando el arco para que no haya m\u00e1s vida, no hay m\u00e1s color cuando mueres\".<\/p>\n<p>Una exposici\u00f3n en honor a las mascotas incluye un arco iris, parecido al puente que se cree que cruzan las mascotas cuando fallecen.<\/p>\n<p>Hern\u00e1ndez tambi\u00e9n instal\u00f3 un expositor de parejas de catrinas donde los visitantes pueden hacerse fotos. El a\u00f1o pasado, los visitantes siguieron llegando hasta altas horas de la madrugada del 2 de noviembre, procedentes de toda la ciudad, de Milwaukee e incluso de Francia, explic\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Natural de Ju\u00e1rez (M\u00e9xico), Hern\u00e1ndez lleva m\u00e1s de 40 a\u00f1os viviendo en Pilsen.<\/p>\n<p>Sus ofrendas tienen\u00a0<a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/2021\/10\/11\/pilsen-womans-15-foot-ofrenda-honors-neighborhoods-lost-loved-ones-for-dia-de-los-muertos\/\" data-wpel-link=\"internal\">honr\u00f3 a los seres queridos de sus vecinos durante a\u00f1os<\/a>. Cada a\u00f1o inventa nuevos temas para las enormes y elaboradas exposiciones.<\/p>\n<p>Tard\u00f3 tres semanas en construir la ofrenda de este a\u00f1o, que utiliza docenas de cajas de leche y expositores de madera que ella misma construye.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69da97a62cc3d\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"519\" width=\"780\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/101722-Isabel-Hernandez-Pilsen-Ofrenda-Colin-Boyle-1821.webp\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/101722-Isabel-Hernandez-Pilsen-Ofrenda-Colin-Boyle-1821.webp 780w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/101722-Isabel-Hernandez-Pilsen-Ofrenda-Colin-Boyle-1821-150x100.webp 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/101722-Isabel-Hernandez-Pilsen-Ofrenda-Colin-Boyle-1821-240x160.webp 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/101722-Isabel-Hernandez-Pilsen-Ofrenda-Colin-Boyle-1821-300x200.webp 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/101722-Isabel-Hernandez-Pilsen-Ofrenda-Colin-Boyle-1821-600x400.webp 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/101722-Isabel-Hernandez-Pilsen-Ofrenda-Colin-Boyle-1821-768x511.webp 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Isabel Hern\u00e1ndez posa con su ofrenda del D\u00eda de los Muertos en su patio de Pilsen el 17 de octubre de 2022. <\/span><span class=\"media-credit\">Colin Boyle\/Block Club Chicago<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69da97a62d80a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Hern\u00e1ndez se inspira en las ofrendas que visit\u00f3 en Ciudad de M\u00e9xico, los adornos, las flores y la vibrante cultura de la ciudad, que trae de vuelta a Chicago a trav\u00e9s de su ofrenda.<\/p>\n<p>Algunos adornos, artesan\u00edas y las tradicionales figuras de catrina proceden de M\u00e9xico, tra\u00eddos de los viajes de Hern\u00e1ndez al sur de la frontera. Otros adornos los compra en su localidad. Hoy en d\u00eda, puede comprar muchos adornos por Internet, ya que la fiesta mexicana ha ganado popularidad tras aparecer en pel\u00edculas como \"Spectre\", de James Bond, y \"Coco\", de Disney.<\/p>\n<p>En los meses de primavera y verano, Hern\u00e1ndez transforma su enorme patio lateral en un precioso jard\u00edn. En Navidad, adorna la casa y el jard\u00edn con un impresionante despliegue de luces, adornos y \u00e1rboles de Navidad.<\/p>\n<p>Construir una ofrenda es un reto para Hern\u00e1ndez, que padece dolor cr\u00f3nico desde hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os. En a\u00f1os anteriores, consider\u00f3 dejar de colocar una ofrenda y las decoraciones anuales de temporada.<\/p>\n<p>Pero a Hern\u00e1ndez le gusta \"desafiarse a s\u00ed misma\" y superar el dolor y los obst\u00e1culos para ver su jard\u00edn \"precioso\" y hacer felices a los vecinos.<\/p>\n<p>\"Incluso me sorprendo a m\u00ed misma\", afirma.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La elaborada ofrenda de Isabel Hern\u00e1ndez es una tradici\u00f3n que se remonta a\u00f1os atr\u00e1s. Rinde homenaje a decenas de familiares y mascotas de vecinos de Pilsen que han fallecido.<\/p>","protected":false},"author":156,"featured_media":23727,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[318],"tags":[652],"coauthors":[653],"class_list":{"0":"post-23722","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arts-culture","8":"tag-diademuertos"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pilsen Woman\u2019s Beloved 16-Foot Ofrenda Returns For Dia De Los Muertos &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Isabel Hernandez\u2019s elaborate ofrenda is a tradition going back years. It honors dozens of Pilsen neighbors\u2019 family members and pets who have died.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-dia-de-muertos-altar-ofrenda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pilsen Woman\u2019s Beloved 16-Foot Ofrenda Returns For Dia De Los Muertos &#8211; Arts &amp; Culture &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pilsen Woman\u2019s Beloved 16-Foot Ofrenda Returns For Dia De Los Muertos &#8211; Arts &amp; Culture &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-dia-de-muertos-altar-ofrenda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-01T12:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-05T15:49:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0059-scaled-1-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1326\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francia Garcia Hernandez, Block Club Chicago\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francia Garcia Hernandez, Block Club Chicago\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Francia Garcia Hernandez, Block Club Chicago\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/01\\\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/01\\\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francia Garcia Hernandez, Block Club Chicago\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0f4ba020df20bf9f1be7dc6d6315ef6\"},\"headline\":\"Pilsen Woman\u2019s Beloved 16-Foot Ofrenda Returns For Dia De Los Muertos\",\"datePublished\":\"2024-11-01T12:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-05T15:49:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/01\\\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\\\/\"},\"wordCount\":2138,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/01\\\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/DSC_0059-scaled-1-scaled.webp\",\"keywords\":[\"diademuertos\"],\"articleSection\":[\"Arts &amp; Culture\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2024\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/01\\\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/01\\\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\\\/\",\"name\":\"Pilsen Woman\u2019s Beloved 16-Foot Ofrenda Returns For Dia De Los Muertos &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/01\\\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/01\\\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/DSC_0059-scaled-1-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2024-11-01T12:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-05T15:49:58+00:00\",\"description\":\"Isabel Hernandez\u2019s elaborate ofrenda is a tradition going back years. It honors dozens of Pilsen neighbors\u2019 family members and pets who have died.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/01\\\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/11\\\/01\\\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/DSC_0059-scaled-1-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/DSC_0059-scaled-1-scaled.webp\",\"width\":1920,\"height\":1326,\"caption\":\"sabel Hernandez's ofrenda as seen on Oct. 21, 2024. This year's altar includes a massive arch and a rainbow bridge, symbolic of the arches or portals crossed by deceased loved ones on Dia de Los Muertos, Hernandez said. Credit:\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b0f4ba020df20bf9f1be7dc6d6315ef6\",\"name\":\"Francia Garcia Hernandez, Block Club Chicago\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3317f9e05e497073d646bef408415dc691e921f2eab21f74d1bbbe318090ac42?s=96&d=mm&r=g148ed91523141d08414d43c68fec6f41\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3317f9e05e497073d646bef408415dc691e921f2eab21f74d1bbbe318090ac42?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3317f9e05e497073d646bef408415dc691e921f2eab21f74d1bbbe318090ac42?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francia Garcia Hernandez, Block Club Chicago\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/francia-hernandez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La querida ofrenda de 16 pies de una mujer de Pilsen vuelve para el D\u00eda de los Muertos - Borderless Magazine NFP","description":"La elaborada ofrenda de Isabel Hern\u00e1ndez es una tradici\u00f3n que se remonta a\u00f1os atr\u00e1s. Rinde homenaje a decenas de familiares y mascotas de vecinos de Pilsen que han fallecido.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-dia-de-muertos-altar-ofrenda\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Pilsen Woman\u2019s Beloved 16-Foot Ofrenda Returns For Dia De Los Muertos &#8211; Arts &amp; Culture &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Pilsen Woman\u2019s Beloved 16-Foot Ofrenda Returns For Dia De Los Muertos &#8211; Arts &amp; Culture &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-dia-de-muertos-altar-ofrenda\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2024-11-01T12:00:23+00:00","article_modified_time":"2024-11-05T15:49:58+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1326,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0059-scaled-1-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Francia Garcia Hernandez, Block Club Chicago","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Francia Garcia Hernandez, Block Club Chicago","Tiempo de lectura":"11 minutos","Written by":"Francia Garcia Hernandez, Block Club Chicago"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\/"},"author":{"name":"Francia Garcia Hernandez, Block Club Chicago","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/b0f4ba020df20bf9f1be7dc6d6315ef6"},"headline":"Pilsen Woman\u2019s Beloved 16-Foot Ofrenda Returns For Dia De Los Muertos","datePublished":"2024-11-01T12:00:23+00:00","dateModified":"2024-11-05T15:49:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\/"},"wordCount":2138,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0059-scaled-1-scaled.webp","keywords":["diademuertos"],"articleSection":["Arts &amp; Culture"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\/","name":"La querida ofrenda de 16 pies de una mujer de Pilsen vuelve para el D\u00eda de los Muertos - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0059-scaled-1-scaled.webp","datePublished":"2024-11-01T12:00:23+00:00","dateModified":"2024-11-05T15:49:58+00:00","description":"La elaborada ofrenda de Isabel Hern\u00e1ndez es una tradici\u00f3n que se remonta a\u00f1os atr\u00e1s. Rinde homenaje a decenas de familiares y mascotas de vecinos de Pilsen que han fallecido.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/11\/01\/chicago-pilsen-dia-de-muertos-day-of-the-dead-ofrenda-altar\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0059-scaled-1-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DSC_0059-scaled-1-scaled.webp","width":1920,"height":1326,"caption":"sabel Hernandez's ofrenda as seen on Oct. 21, 2024. This year's altar includes a massive arch and a rainbow bridge, symbolic of the arches or portals crossed by deceased loved ones on Dia de Los Muertos, Hernandez said. Credit:"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/b0f4ba020df20bf9f1be7dc6d6315ef6","name":"Francia Garc\u00eda Hern\u00e1ndez, Block Club Chicago","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3317f9e05e497073d646bef408415dc691e921f2eab21f74d1bbbe318090ac42?s=96&d=mm&r=g148ed91523141d08414d43c68fec6f41","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3317f9e05e497073d646bef408415dc691e921f2eab21f74d1bbbe318090ac42?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3317f9e05e497073d646bef408415dc691e921f2eab21f74d1bbbe318090ac42?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francia Garcia Hernandez, Block Club Chicago"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/francia-hernandez\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Isabel Hernandez's ofrenda as seen on Oct. 21, 2024. This year's altar includes a massive arch and a rainbow bridge, symbolic of the arches or portals crossed by deceased loved ones on Dia de Los Muertos, Hernandez said.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/156"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23722"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23780,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23722\/revisions\/23780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23722"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=23722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}