{"id":23582,"date":"2024-10-22T07:00:52","date_gmt":"2024-10-22T12:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=23582"},"modified":"2025-03-13T16:48:16","modified_gmt":"2025-03-13T21:48:16","slug":"universidad-del-noroeste-de-siria-wendy-pearlman-extracto-del-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/10\/22\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\/","title":{"rendered":"El hogar que trabaj\u00e9 para construir: voces de la nueva di\u00e1spora siria\"."},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69db3225a741f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><i>Extra\u00eddo de \"The Home I Worked to Make\", de Wendy Pearlman.<\/i><\/p>\n<p>La guerra oblig\u00f3 a millones de <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/10\/05\/voces-de-siria\/\">sirios de sus hogares.<\/a> Tambi\u00e9n les oblig\u00f3 a replantearse el significado del propio hogar.<\/p>\n<p>En 2011, los sirios salieron a la calle exigiendo libertad. La brutal represi\u00f3n gubernamental convirti\u00f3 sus protestas pac\u00edficas en uno de los conflictos m\u00e1s devastadores de nuestro tiempo, matando a cientos de miles de personas y desplazando a millones. Cuando las batallas disminuyeron, el ciclo de noticias sigui\u00f3 su curso. Sin embargo, para muchos sirios comenzaba un nuevo cap\u00edtulo.<\/p>\n<p>Bas\u00e1ndose en cientos de entrevistas,<i> El hogar que trabaj\u00e9 para construir<\/i> presenta las voces de docenas de sirios que se vieron obligados a huir de su patria, sigui\u00e9ndoles en su b\u00fasqueda de sentido a la p\u00e9rdida e intentando encontrar su lugar en un mundo destrozado. Con una inmediatez apasionante, sirios de los cinco continentes comparten sus historias de partida, p\u00e9rdida, b\u00fasqueda y b\u00fasqueda (o no) del hogar. Sus viajes -del L\u00edbano a Jap\u00f3n, de Turqu\u00eda a Australia y muchos otros lugares- revelan tanto el dolor como el triunfo, y demuestran c\u00f3mo la violencia y el desplazamiento transforman a las personas que los sufren. Algunos a\u00f1oran Siria, mientras que otros no quieren volver jam\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69db3225a895a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69db3225a9497\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69db3225a9b4f\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><script src=\"https:\/\/bookshop.org\/widgets.js\" data-type=\"book\" data-affiliate-id=\"81345\" data-sku=\"9781324092230\"><\/script><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69db3225ab727\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Algunos encuentran el arraigo en nuevas amistades, en la fe o en la confianza en s\u00ed mismos. Otros descubren la satisfacci\u00f3n sin ning\u00fan tipo de ra\u00edces. A trav\u00e9s de este tapiz de voces, emerge un nuevo entendimiento: el hogar, para quienes no tienen el privilegio de darlo por sentado, es a la vez lucha y logro.<\/p>\n<p>\"Un libro para todos en este mundo progresivamente sirianizado\" (Yassin al-Haj Saleh), <i>El hogar que trabaj\u00e9 para construir<\/i> indaga en cuestiones sobre el hogar que son tan \u00edntimas como universales. Reconstruyendo la \"crisis de los refugiados\" como una di\u00e1spora, desaf\u00eda a los lectores a lidiar con la sabidur\u00eda de los refugiados y a ver, con nuevos ojos, lo que significa el hogar en sus propias vidas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>Hani<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>Chicago, Estados Unidos<\/b><\/p>\n<p>Dicen que el hogar est\u00e1 donde est\u00e1 el coraz\u00f3n. Yo no lo creo. Tal vez para algunas personas, los dos van de la mano. Pero para m\u00ed no van necesariamente de la mano. Mi coraz\u00f3n est\u00e1 con mi mujer y mi hijo. Mi mujer es de aqu\u00ed. Mi hija naci\u00f3 aqu\u00ed. Les quiero. Son lo mejor que me ha pasado nunca. Pero, \u00bfsignifica eso que es mi hogar?<\/p>\n<p>Podr\u00eda significar un hogar en el futuro. Pero ahora no. No puedes decidir de la noche a la ma\u00f1ana: \"Voy a hacer que se sienta como en casa\". El hogar son los detalles en los que no piensas hasta que los pierdes. Los detalles con los que he vivido toda mi vida. Amigos por los que puedo jurar. Gente que siempre estar\u00e1 ah\u00ed para m\u00ed porque crecimos juntos. Jug\u00e1bamos juntos al f\u00fatbol en la calle. Todos ven\u00edan a ver el Mundial a nuestra casa porque nadie m\u00e1s ten\u00eda cable. La primera PlayStation del barrio era m\u00eda, as\u00ed que todo el mundo ven\u00eda a jugar.<\/p>\n<p>Mi escuela primaria. Mi instituto. Mi asiento en la biblioteca de la universidad. Nuestro bar en Damasco, Bab Sharqi, que era el mejor sitio de todos. La tienda de la esquina, donde el tipo me da algo y yo le pago ma\u00f1ana porque sabe qui\u00e9n soy.<\/p>\n<p>\u00bfHas o\u00eddo hablar de al-Fotuwa? Nuestro equipo de f\u00fatbol. Significaba mucho para nosotros. \u00cdbamos al estadio cuatro horas antes del partido porque era muy divertido. Al-Fotuwa gana, y es el mejor d\u00eda de todos. Al-Fotuwa pierde, y todos hablan de lo que deber\u00edan haber hecho de otra manera.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69db3225ac118\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-83\" class=\"post-83 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-arts-culture category-as-told-to tag-pearlman\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/10\/05\/voices-from-syria\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/1_YvDeQPzu294-WCk6UbEpjg.png\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/10\/05\/voices-from-syria\/\" rel=\"bookmark\">Cruzamos un puente y tembl\u00f3: Voces de Siria<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/sarah-conway\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Sarah Conway\">Sarah Conway<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/10\/05\/voices-from-syria\/\" rel=\"bookmark\">5 de octubre de 2017<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Cuando pienso en mi hogar, inmediatamente voy al r\u00edo. Creo que cualquiera de Deir ez-Zor lo har\u00eda. Todo est\u00e1 construido alrededor del hogar para el que trabaj\u00e9, el r\u00edo, que era b\u00e1sicamente el punto culminante de la ciudad. Sol\u00eda ir a sentarme junto al r\u00edo cuando me escapaba del instituto. Mis amigos y yo jug\u00e1bamos a las cartas todo el d\u00eda. En verano, nad\u00e1bamos todos los d\u00edas. Hac\u00edamos barbacoas y acamp\u00e1bamos. Por la noche, hay un p\u00e1jaro que hace este ruido. Recuerdo ese sonido en mi o\u00eddo, incluso ahora.<\/p>\n<p>Todos estos detalles. Esto es lo que hace que se sienta como en casa. Sucedieron debido a todo lo que les rodea. Por la comunidad en la que viv\u00edamos. Estos detalles... no puedes crearlos. Se crean solos. Puedes intentar replicar la situaci\u00f3n, pero no tendr\u00e1 esa sensaci\u00f3n original. Es como si salieras y dijeras: \"Quiero enamorarme de una chica\". Nunca va a suceder. Sucede por s\u00ed mismo. El hogar sucede as\u00ed. Los detalles se crean solos. De repente, tienes esa sensaci\u00f3n: \"Estoy aqu\u00ed.\"<\/p>\n<p>Encontrar el hogar es tambi\u00e9n reconciliarse con el pasado. Si algo he aprendido con todo lo que ha pasado es a seguir adelante. Me mud\u00e9 a Turqu\u00eda sin dinero. No conoc\u00eda a nadie. No ten\u00eda ning\u00fan sistema de apoyo. Me dije: \"Voy a buscarme un trabajo\". Y lo encontr\u00e9. Perd\u00ed muchos amigos en esos dos a\u00f1os y medio en Turqu\u00eda. Trabajaba en los campos de Siria y todo el mundo a mi alrededor se mor\u00eda. Cruzaba la frontera con Siria y buscaba al jefe de secci\u00f3n que dirig\u00eda las tiendas, y me dec\u00edan que hab\u00eda muerto ayer.<\/p>\n<p>Ahora, estoy en Chicago. La gente ya no se muere a mi alrededor. Intento encontrar algo con lo que pueda relacionarme. En casa, iba al r\u00edo. Aqu\u00ed voy al lago. Vale, el lago Michigan no es el \u00c9ufrates. Pero es un cuerpo de agua. As\u00ed que voy a correr por el lago. Significa algo para m\u00ed. Si hacemos barbacoas todos los d\u00edas en verano, tambi\u00e9n crearemos recuerdos aqu\u00ed.<\/p>\n<p><em><strong>\" Extra\u00eddo de The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora. Copyright (c) 2024 por Wendy Pearlman. Utilizado con permiso de la editorial, Liveright Publishing Corporation, una divisi\u00f3n de W. W. Norton &amp; Company, Inc. Todos los derechos reservados\".<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En un extracto de su nuevo libro, la profesora de la Universidad Northwestern Wendy Pearlman se basa en entrevistas a sirios que se vieron obligados a huir de su patria.<\/p>","protected":false},"author":155,"featured_media":23552,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[647],"coauthors":[646],"class_list":{"0":"post-23582","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-immigration-policy","8":"tag-syrian"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u2018The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In an excerpt from her new book, Northwestern University Professor Wendy Pearlman draws from interviews of Syrians who were forced to flee their homeland.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/10\/22\/universidad-del-noroeste-de-siria-wendy-pearlman-extracto-del-libro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2018The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/10\/22\/universidad-del-noroeste-de-siria-wendy-pearlman-extracto-del-libro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-22T12:00:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-13T21:48:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/24.10.21-Wendy-Pearlman.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sarah Conway\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wendy Pearlman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Sarah Conway\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/10\\\/22\\\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/10\\\/22\\\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wendy Pearlman\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03f152e0c536f5df76e6e9b951eff9c7\"},\"headline\":\"\u2018The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora\u2019\",\"datePublished\":\"2024-10-22T12:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T21:48:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/10\\\/22\\\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\\\/\"},\"wordCount\":1937,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/10\\\/22\\\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/24.10.21-Wendy-Pearlman.jpg\",\"keywords\":[\"Syrian\"],\"articleSection\":[\"Immigration Policy\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2017\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/10\\\/22\\\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/10\\\/22\\\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\\\/\",\"name\":\"\u2018The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/10\\\/22\\\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/10\\\/22\\\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/24.10.21-Wendy-Pearlman.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-22T12:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T21:48:16+00:00\",\"description\":\"In an excerpt from her new book, Northwestern University Professor Wendy Pearlman draws from interviews of Syrians who were forced to flee their homeland.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/10\\\/22\\\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/10\\\/22\\\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/24.10.21-Wendy-Pearlman.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/24.10.21-Wendy-Pearlman.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03f152e0c536f5df76e6e9b951eff9c7\",\"name\":\"Wendy Pearlman\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f99659665ce575e48d26585bde05d8352468efa58077c2b97671bfb0f17e9d90?s=96&d=mm&r=g21963e75d0ab212f9ec94f56311556eb\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f99659665ce575e48d26585bde05d8352468efa58077c2b97671bfb0f17e9d90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f99659665ce575e48d26585bde05d8352468efa58077c2b97671bfb0f17e9d90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Wendy Pearlman\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/wendy-pearlman\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El hogar que trabaj\u00e9 para construir: voces de la nueva di\u00e1spora siria\" - Borderless Magazine NFP","description":"En un extracto de su nuevo libro, la profesora de la Universidad Northwestern Wendy Pearlman se basa en entrevistas a sirios que se vieron obligados a huir de su patria.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/10\/22\/universidad-del-noroeste-de-siria-wendy-pearlman-extracto-del-libro\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"\u2018The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"\u2018The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/10\/22\/universidad-del-noroeste-de-siria-wendy-pearlman-extracto-del-libro\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2024-10-22T12:00:52+00:00","article_modified_time":"2025-03-13T21:48:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/24.10.21-Wendy-Pearlman.jpg","width":1080,"height":720,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Sarah Conway","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Wendy Pearlman","Tiempo de lectura":"10 minutos","Written by":"Sarah Conway"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/10\/22\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/10\/22\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\/"},"author":{"name":"Wendy Pearlman","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/03f152e0c536f5df76e6e9b951eff9c7"},"headline":"\u2018The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora\u2019","datePublished":"2024-10-22T12:00:52+00:00","dateModified":"2025-03-13T21:48:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/10\/22\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\/"},"wordCount":1937,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/10\/22\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/24.10.21-Wendy-Pearlman.jpg","keywords":["Syrian"],"articleSection":["Immigration Policy"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2017","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/10\/22\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/10\/22\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\/","name":"El hogar que trabaj\u00e9 para construir: voces de la nueva di\u00e1spora siria\" - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/10\/22\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/10\/22\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/24.10.21-Wendy-Pearlman.jpg","datePublished":"2024-10-22T12:00:52+00:00","dateModified":"2025-03-13T21:48:16+00:00","description":"En un extracto de su nuevo libro, la profesora de la Universidad Northwestern Wendy Pearlman se basa en entrevistas a sirios que se vieron obligados a huir de su patria.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/10\/22\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/10\/22\/syrian-northwestern-university-wendy-pearlman-book-excerpt\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/24.10.21-Wendy-Pearlman.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/24.10.21-Wendy-Pearlman.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/03f152e0c536f5df76e6e9b951eff9c7","name":"Wendy Pearlman","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f99659665ce575e48d26585bde05d8352468efa58077c2b97671bfb0f17e9d90?s=96&d=mm&r=g21963e75d0ab212f9ec94f56311556eb","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f99659665ce575e48d26585bde05d8352468efa58077c2b97671bfb0f17e9d90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f99659665ce575e48d26585bde05d8352468efa58077c2b97671bfb0f17e9d90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Wendy Pearlman"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/wendy-pearlman\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/155"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23582"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25683,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23582\/revisions\/25683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23582"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=23582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}