{"id":22946,"date":"2024-09-09T09:00:47","date_gmt":"2024-09-09T14:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=22946"},"modified":"2025-10-08T09:41:15","modified_gmt":"2025-10-08T14:41:15","slug":"chicago-medio-ambiente-cambio-climatico-maria-hadden-departamento-de-medio-ambiente-calor-excesivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/09\/09\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\/","title":{"rendered":"El Presidente del Comit\u00e9 de Medio Ambiente de Chicago trabaja por una ciudad \"sostenible"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69f31a1907de6\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">El a\u00f1o pasado, el alcalde de Chicago, Brandon Johnson, nombr\u00f3 a la concejal Maria Hadden (49\u00ba) presidenta del Comit\u00e9 de Protecci\u00f3n Medioambiental y Energ\u00eda, un papel clave para ayudar a impulsar su programa medioambiental.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Desde que fue nombrado presidente de la comisi\u00f3n, Hadden presion\u00f3 para que se restableciera el Departamento de Medio Ambiente y se descarbonizaran los edificios. A pesar de victorias como la creaci\u00f3n del nuevo Departamento de Medio Ambiente, los avances de la comisi\u00f3n este a\u00f1o han sido lentos. Una propuesta de ordenanza para prohibir las conexiones de gas natural en los edificios nuevos lleva desde mayo en la Comisi\u00f3n de Normas del Consejo. Seg\u00fan su <\/span><a href=\"https:\/\/www.chicago.gov\/city\/en\/sites\/climate-action-plan\/home.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">de Chicago<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">El objetivo de la ciudad era contar con una ordenanza de este tipo en 2023.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69f31a1909394\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69f31a1909ef5\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69f31a190a5e9\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Comisi\u00f3n de Energ\u00eda y Protecci\u00f3n del Medio Ambiente celebrar\u00e1 una reuni\u00f3n el martes. Ante la comisi\u00f3n se presentar\u00e1 un <\/span><a href=\"https:\/\/occprodstoragev1.blob.core.usgovcloudapi.net\/matterattachmentspublic\/7f229628-6c5b-4b88-857f-01993a0c0117.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">ordenanza Hadden introdujo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> que crear\u00eda una Junta Asesora de la Costa de Chicago y una resoluci\u00f3n que pide al Congreso y a las agencias federales de EE.UU. que refuercen y hagan cumplir las normas nacionales de seguridad ferroviaria para mitigar el riesgo de accidentes y descarrilamientos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hadden habl\u00f3 con Borderless sobre sus prioridades para la comisi\u00f3n de Medio Ambiente en lo que queda de a\u00f1o, la Ordenanza de Edificios Limpios y Asequibles y el trabajo con otros responsables municipales. Esta entrevista ha sido editada para mayor extensi\u00f3n y claridad.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f31a190c38a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"can-you-start-by-telling-us-how-and-why-environmental-justice-became-a-key-priority-for-you-as-an-alderwoman\"><b>\u00bfPuede empezar cont\u00e1ndonos c\u00f3mo y por qu\u00e9 la justicia medioambiental se convirti\u00f3 en una prioridad clave para usted como concejala?\u00a0<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Viviendo en el distrito 49, me relacion\u00e9 durante un tiempo con vecinos que trabajaban activamente por la justicia medioambiental, y en mi campa\u00f1a inclu\u00ed puntos sobre el medio ambiente, pero no era una prioridad absoluta. Tras ser elegido para mi primer mandato, una de las primeras emergencias a las que nos enfrentamos fue el nivel r\u00e9cord del lago Michigan. Tras jurar mi cargo, ped\u00ed a mi jefe de gabinete que programara una reuni\u00f3n con el departamento de la ciudad que gestionara la orilla del lago, porque nos acerc\u00e1bamos a otra temporada de tormentas oto\u00f1ales y sin duda deb\u00edamos prepararnos para ella. Yo quer\u00eda ver el plan, pero no hab\u00eda ning\u00fan \u00f3rgano de gobierno, as\u00ed que me reun\u00ed con una mezcla de organismos que trabajaban en este \u00e1mbito general de la gesti\u00f3n de la orilla del lago de alguna forma o manera. Todos eran conscientes del problema y estaban dispuestos a hablar de \u00e9l. Les pregunt\u00e9 cu\u00e1l era el plan. Se habl\u00f3 de una subvenci\u00f3n para un estudio plurianual de planificaci\u00f3n para los pr\u00f3ximos 30 a\u00f1os, pero \u00bfqui\u00e9n va a prestar atenci\u00f3n a lo que ocurra dentro de dos o tres meses?\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fue f\u00e1cil ver estos acontecimientos externos y dar m\u00e1s prioridad a la planificaci\u00f3n clim\u00e1tica, la sostenibilidad medioambiental y las cuestiones de justicia debido al impacto directo de las consecuencias de la inacci\u00f3n en las vidas de los electores, tanto los electores a los que represento por elecci\u00f3n directa como, por supuesto, los electores de toda la ciudad de Chicago.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"what-are-your-priorities-as-chair-of-the-environmental-committee-for-the-rest-of-this-year\"><b>\u00bfCu\u00e1les son sus prioridades como Presidente del Comit\u00e9 de Medio Ambiente para lo que queda de a\u00f1o?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para m\u00ed, una de las cosas que queremos conseguir antes de que acabe el a\u00f1o es la protecci\u00f3n contra el calor para los trabajadores al aire libre. El calor excesivo se ha convertido en un problema cada vez m\u00e1s importante. Mi equipo y yo llevamos m\u00e1s de un a\u00f1o trabajando en la legislaci\u00f3n para Chicago, y es importante conseguir que se apruebe y promulgue para que estemos preparados para el verano siguiente.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En t\u00e9rminos m\u00e1s generales, seguimos trabajando en la descarbonizaci\u00f3n de los edificios. La Ordenanza de Edificios Limpios y Asequibles no est\u00e1 muerta. La atenci\u00f3n cambia seg\u00fan las prioridades presupuestarias, y no la aprobaremos antes de fin de a\u00f1o, pero seguimos trabajando activamente en ella.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una parte a\u00fan mayor de la legislaci\u00f3n es la relativa a los impactos comunitarios. La Evaluaci\u00f3n de Impactos Acumulativos y la <\/span><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/01\/29\/mapa-de-calor-de-chicago-campana-indice-de-vulnerabilidad-al-calor-catastrofes-universidad-del-noroeste\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00edndice se hicieron el a\u00f1o pasado<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Pero seguimos trabajando con el Departamento de Medio Ambiente y el Departamento de Salud P\u00fablica para contribuir a ampliar algunas de sus tareas. Parte del apoyo necesario para ello al entrar en la temporada presupuestaria es garantizar que seguimos apoyando el crecimiento de nuestro Departamento de Medio Ambiente.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69f31a190ce54\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-21431\" class=\"post-21431 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-environmentandhealth tag-heatmap\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/01\/29\/chicago-heat-map-campaign-heat-vulnerability-index-disaster-disrupters-northwestern-university\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/23.07.28-Heat-Watch-Final_Web_01-300x225.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/01\/29\/chicago-heat-map-campaign-heat-vulnerability-index-disaster-disrupters-northwestern-university\/\" rel=\"bookmark\">Estudio sobre el calor: Las temperaturas en Chicago var\u00edan hasta 22 grados entre barrios<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/liuan-huska\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Liuan Huska\">Liuan Huska<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/01\/29\/chicago-heat-map-campaign-heat-vulnerability-index-disaster-disrupters-northwestern-university\/\" rel=\"bookmark\">29 de enero de 2024<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"the-clean-and-affordable-buildings-ordinance-currently-sits-in-the-rules-committee-what-needs-to-happen-for-it-to-move-out-of-that-committee\"><b>La Ordenanza de Edificios Limpios y Asequibles se encuentra actualmente en el comit\u00e9 de normas. \u00bfQu\u00e9 hay que hacer para que salga de esa comisi\u00f3n?\u00a0<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El gran reto es el apoyo del Consejo. Es el tipo de trabajo significativo m\u00e1s dif\u00edcil en los \u00f3rganos legislativos; es muy t\u00e9cnico. Los efectos positivos que sabemos que tendr\u00e1 son acumulativos y tardar\u00e1n en producirse, por lo que es algo dif\u00edcil de resolver para los responsables pol\u00edticos, que suelen centrarse en el aqu\u00ed y ahora.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Celebramos una audiencia para ayudar a la gente a entender por qu\u00e9 es necesario. Este es el quid de muchas inactividades en los \u00f3rganos legislativos en torno a la preparaci\u00f3n ante el cambio clim\u00e1tico y la emergencia clim\u00e1tica. La gente no puede pensar con suficiente antelaci\u00f3n, o puede ser dif\u00edcil tomar esas decisiones. Por tanto, gran parte de la cuesti\u00f3n sigue en el consejo. Pero el cambio cr\u00edtico que supuso nuestro impulso inicial hizo que algunas personas vieran el panorama general, aunque no lo suficiente como para que se aprobara. Este proyecto de ley tiene por objeto establecer directrices sobre las emisiones de carbono en las nuevas construcciones, lo que, en efecto, eliminar\u00eda el uso de gas natural en las nuevas construcciones. En Chicago, el objetivo no es prohibir el gas natural. El objetivo es dar pasos significativos para frenar nuestras emisiones de carbono y ayudarnos a cumplir el objetivo de nuestro plan de acci\u00f3n clim\u00e1tica para los pr\u00f3ximos 20 a\u00f1os.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n estamos haciendo algo m\u00e1s que la Ordenanza de Edificios M\u00e1s Limpios y Asequibles. Estamos trabajando con estos departamentos para incorporar un conjunto m\u00e1s amplio de medidas pol\u00edticas y ayudar a que la ciudad en general y los responsables de la toma de decisiones comprendan y acepten el plan de acci\u00f3n clim\u00e1tica general. As\u00ed les resultar\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil apoyar los peque\u00f1os pasos y los elementos individuales, como la Ordenanza de Edificios Limpios y Asequibles.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 id=\"what-would-you-like-to-see-as-part-of-a-reinstated-department-of-the-environment-moving-forward\"><b>\u00bfQu\u00e9 le gustar\u00eda que formara parte de un Departamento de Medio Ambiente restablecido?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Me gustar\u00eda que aumentara el personal de apoyo. Ahora mismo, el Departamento de Medio Ambiente sigue siendo un equipo peque\u00f1o. Est\u00e1n contratando personal para cubrir algunos puestos. Aun as\u00ed, necesitamos personal para trabajar y apoyar gran parte de la labor pol\u00edtica sobre la ordenanza de impactos acumulativos y el Plan de Acci\u00f3n Clim\u00e1tica. Ya existe una v\u00eda y un plan para construir este departamento en los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os. En el futuro inmediato, se trata de garantizar que obtenemos los compromisos presupuestarios y los recursos necesarios para que este departamento siga en la senda de convertirse en el departamento que necesitamos. Estoy entusiasmado con el liderazgo continuado de nuestro departamento y con el equipo que est\u00e1n formando.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 id=\"what-are-people-in-your-ward-and-other-parts-of-the-city-telling-you-they-want-to-see-regarding-environmental-justice\"><b>\u00bfQu\u00e9 le dicen los ciudadanos de su distrito y de otras partes de la ciudad que quieren ver en materia de justicia medioambiental?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Todav\u00eda no hemos recibido las solicitudes de presupuesto de este a\u00f1o, pero algunos de los grandes temas de a\u00f1os anteriores en los que todav\u00eda tenemos que trabajar son los contaminadores y lo que hace la ciudad para exigir responsabilidades. A menudo, eso entra dentro de la dotaci\u00f3n de personal para inspecciones del Departamento de Salud P\u00fablica. Queremos aumentarlo para poder responder a las peticiones de la gente y hacer cumplir los c\u00f3digos que tenemos. Siempre es una petici\u00f3n.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como jefa de departamento, tambi\u00e9n formo parte de nuestro consejo asesor sobre silvicultura urbana, por lo que hemos seguido trabajando en la cubierta arb\u00f3rea. Esto conecta con muchos de nuestros objetivos de salud p\u00fablica en torno a la justicia medioambiental y con algunos de nuestros objetivos medioambientales y de sostenibilidad en torno a la construcci\u00f3n de una ciudad m\u00e1s resistente, la lucha contra las islas de calor y el desarrollo de planes de mitigaci\u00f3n de inundaciones. Tambi\u00e9n suele ser una prioridad anual para la gente.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"what-initiatives-in-other-cities-or-countries-excite-you-that-you-might-want-to-try-here-in-chicago\"><b>\u00bfQu\u00e9 iniciativas de otras ciudades o pa\u00edses le entusiasman que podr\u00eda probar aqu\u00ed en Chicago?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El comit\u00e9 est\u00e1 estudiando pol\u00edticas y pr\u00e1cticas porque creo que Chicago tiene muchas oportunidades de crecer y convertirse en una ciudad m\u00e1s limpia, saludable, sostenible y resistente. Me entusiasma observar otras ciudades de Estados Unidos y conocer los avances que han hecho otras ciudades y que Chicago puede seguir. La descarbonizaci\u00f3n de los edificios es sin duda uno de ellos, y el \u00c1rea de la Bah\u00eda y Nueva York son ciudades en las que podemos fijarnos.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n nos gustar\u00eda celebrar en septiembre una audiencia sobre lo que podr\u00edamos hacer mejor en favor de una arquitectura respetuosa con las aves. Repasaremos lo que ha dado de s\u00ed nuestra propia intervenci\u00f3n desde que aprobamos la legislaci\u00f3n para la protecci\u00f3n parcial de las aves migratorias en 2020, la compararemos con la legislaci\u00f3n de Nueva York y veremos qu\u00e9 podemos avanzar en Chicago.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A medida que nos adentramos en temas de sostenibilidad de mayor envergadura, tambi\u00e9n me fijo en ciudades de fuera de Estados Unidos, como Bogot\u00e1 y Medell\u00edn, donde hay m\u00e1s lecciones que aprender.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por \u00faltimo, en un aspecto m\u00e1s tangible, al volver de la conferencia vol\u00e9 por el aeropuerto de San Francisco, donde no utilizan desechables. Y tal vez eso es algo que deber\u00edamos considerar tambi\u00e9n para Chicago.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Aydal\u00ed Campa es miembro de Corps en \"Report for America\" y cubre temas de justicia medioambiental y comunidades migratorias para Borderless Magazine. Env\u00edale un correo electr\u00f3nico a aydali@borderlessmag.org<\/span><\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde que fue nombrada presidenta de la Comisi\u00f3n de Protecci\u00f3n del Medio Ambiente y Energ\u00eda de la ciudad, la concejal Maria Hadden (49\u00ba) ha estado trabajando para educar a los legisladores sobre un proyecto de ley de descarbonizaci\u00f3n estancado y reforzar el restablecido Departamento de Medio Ambiente.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":22922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[325],"tags":[624],"coauthors":[566],"class_list":{"0":"post-22946","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-environmentandhealth","8":"tag-hadden"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>How Chicago\u2019s Environmental Committee Chair Works Toward a \u2018Sustainable&#039; City &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ald. Maria Hadden talks about the stalled decarbonization bill, heat protection for outdoor workers and efforts to bolster the Department of the Environment.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/09\/09\/chicago-medio-ambiente-cambio-climatico-maria-hadden-departamento-de-medio-ambiente-calor-excesivo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How Chicago\u2019s Environmental Committee Chair Works Toward a \u2018Sustainable&#039; City &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How Chicago\u2019s Environmental Committee Chair Works Toward a \u2018Sustainable&#039; City &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/09\/09\/chicago-medio-ambiente-cambio-climatico-maria-hadden-departamento-de-medio-ambiente-calor-excesivo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-09T14:00:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T14:41:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_04_Hadden-QA_Web_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1278\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Liuan Huska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diane Bou Khalil\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Liuan Huska\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/09\\\/09\\\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/09\\\/09\\\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Diane Bou Khalil\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf\"},\"headline\":\"How Chicago\u2019s Environmental Committee Chair Works Toward a \u2018Sustainable&#8217; City\",\"datePublished\":\"2024-09-09T14:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:41:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/09\\\/09\\\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\\\/\"},\"wordCount\":2456,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/09\\\/09\\\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/2024_09_04_Hadden-QA_Web_01.jpg\",\"keywords\":[\"Hadden\"],\"articleSection\":[\"Environment and Health\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2024\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/09\\\/09\\\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/09\\\/09\\\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\\\/\",\"name\":\"How Chicago\u2019s Environmental Committee Chair Works Toward a \u2018Sustainable' City &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/09\\\/09\\\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/09\\\/09\\\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/2024_09_04_Hadden-QA_Web_01.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-09T14:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:41:15+00:00\",\"description\":\"Ald. Maria Hadden talks about the stalled decarbonization bill, heat protection for outdoor workers and efforts to bolster the Department of the Environment.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/09\\\/09\\\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/09\\\/09\\\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/2024_09_04_Hadden-QA_Web_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/2024_09_04_Hadden-QA_Web_01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1278,\"caption\":\"Ald. Maria E. Hadden (49th) at a City Council meeting on Sept. 14, 2023.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf\",\"name\":\"Diane Bou Khalil\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=gc5a4ac7eb3eec9681687e712dd1376b2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Diane Bou Khalil\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/diane-bou-khalil\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo trabaja el Presidente del Comit\u00e9 Medioambiental de Chicago para lograr una ciudad \"sostenible\" - Borderless Magazine NFP","description":"La concejal Maria Hadden habla del estancado proyecto de ley de descarbonizaci\u00f3n, de la protecci\u00f3n contra el calor para los trabajadores al aire libre y de los esfuerzos para reforzar el Departamento de Medio Ambiente.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/09\/09\/chicago-medio-ambiente-cambio-climatico-maria-hadden-departamento-de-medio-ambiente-calor-excesivo\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How Chicago\u2019s Environmental Committee Chair Works Toward a \u2018Sustainable' City &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"How Chicago\u2019s Environmental Committee Chair Works Toward a \u2018Sustainable' City &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/09\/09\/chicago-medio-ambiente-cambio-climatico-maria-hadden-departamento-de-medio-ambiente-calor-excesivo\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2024-09-09T14:00:47+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T14:41:15+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1278,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_04_Hadden-QA_Web_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Liuan Huska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Diane Bou Khalil","Tiempo de lectura":"12 minutos","Written by":"Liuan Huska"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/09\/09\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/09\/09\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\/"},"author":{"name":"Diane Bou Khalil","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf"},"headline":"How Chicago\u2019s Environmental Committee Chair Works Toward a \u2018Sustainable&#8217; City","datePublished":"2024-09-09T14:00:47+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:41:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/09\/09\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\/"},"wordCount":2456,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/09\/09\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_04_Hadden-QA_Web_01.jpg","keywords":["Hadden"],"articleSection":["Environment and Health"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/09\/09\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/09\/09\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\/","name":"C\u00f3mo trabaja el Presidente del Comit\u00e9 Medioambiental de Chicago para lograr una ciudad \"sostenible\" - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/09\/09\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/09\/09\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_04_Hadden-QA_Web_01.jpg","datePublished":"2024-09-09T14:00:47+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:41:15+00:00","description":"La concejal Maria Hadden habla del estancado proyecto de ley de descarbonizaci\u00f3n, de la protecci\u00f3n contra el calor para los trabajadores al aire libre y de los esfuerzos para reforzar el Departamento de Medio Ambiente.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/09\/09\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/09\/09\/chicago-environment-climate-change-maria-hadden-department-of-the-environment-excessive-heat\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_04_Hadden-QA_Web_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024_09_04_Hadden-QA_Web_01.jpg","width":1920,"height":1278,"caption":"Ald. Maria E. Hadden (49th) at a City Council meeting on Sept. 14, 2023."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf","name":"Diane Bou Khalil","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=gc5a4ac7eb3eec9681687e712dd1376b2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Diane Bou Khalil"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/diane-bou-khalil\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Ald. Maria E. Hadden (49th) at a City Council meeting on Sept. 14, 2023.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22946"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29706,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22946\/revisions\/29706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22946"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}