{"id":22841,"date":"2024-08-29T08:00:58","date_gmt":"2024-08-29T13:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=22841"},"modified":"2025-10-09T09:44:26","modified_gmt":"2025-10-09T14:44:26","slug":"chicago-pilsen-adquisicion-de-vivienda-compra-de-vivienda-el-proyecto-resurreccion-sin-animo-de-lucro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\/","title":{"rendered":"Ayud\u00e9 a mis padres inmigrantes a comprar una casa. Ahora ayudo a familias a convertirse en propietarias"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69dea2ccd9801\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durante d\u00e9cadas, el Proyecto Resurrecci\u00f3n (TRP), una organizaci\u00f3n comunitaria sin \u00e1nimo de lucro de Pilsen, ha educado y animado a las familias inmigrantes de Chicago. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro ha trabajado para mejorar la vida social y econ\u00f3mica de las familias a trav\u00e9s de diversos programas que abarcan la vivienda asequible, los servicios de inmigraci\u00f3n y la educaci\u00f3n financiera.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gerardo Ravelo trabaja actualmente como director del programa de adquisici\u00f3n de viviendas y capacitaci\u00f3n financiera en el Proyecto Resurrecci\u00f3n. Se especializa en educar y asesorar a familias en todo el <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/07\/02\/chicago-compra-de-vivienda-no-ciudadanos-titulares-de-itin-prestamos-para-la-compra-de-vivienda-indocumentados\/\">proceso de adquisici\u00f3n de una vivienda.<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69dea2ccdb8c4\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69dea2ccdc429\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69dea2ccdcae1\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ravelo, hijo de inmigrantes mexicanos, ayud\u00f3 a sus padres a comprender los retos del mercado inmobiliario desde una edad temprana. A lo largo de su carrera, Ravelo ha guiado a m\u00e1s de 600 familias en el proceso de compra de una vivienda. En el Proyecto Resurrecci\u00f3n, proporciona a las familias herramientas y recursos, como talleres de bienestar financiero.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Borderless Magazine habl\u00f3 con Ravelo sobre su trayectoria, su cargo actual y la forma en que la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro ayuda a las familias a alcanzar su sue\u00f1o de ser propietarias de una vivienda.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mis padres son inmigrantes de M\u00e9xico que llegaron a Estados Unidos hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os. Soy la mediana de tres hermanos y la \u00fanica que ha terminado la universidad.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una de las cosas que m\u00e1s me atrajo del mundo de las organizaciones sin \u00e1nimo de lucro fue cuando mis padres estaban a punto de comprar una casa. Como hijos de inmigrantes, tendemos a convertirnos en secretarios o en la persona a la que acudir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sigo enfrent\u00e1ndome a los mismos retos en cuanto a terminolog\u00eda, procesos y barreras ling\u00fc\u00edsticas, pero eran especialmente notables en 2005. Ver esas importantes barreras me motiv\u00f3 a entrar en el espacio no lucrativo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Llevo unos tres a\u00f1os en el Proyecto Resurrecci\u00f3n. Tenemos un programa que establece la alfabetizaci\u00f3n financiera. Nuestro equipo financiero ayuda a las personas a establecer presupuestos, crear cr\u00e9dito, ahorrar y cambiar h\u00e1bitos para que puedan sacar adelante sus finanzas. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n tenemos el programa de compra de vivienda, que ofrece ayuda para saber c\u00f3mo comprar una casa. El equipo ayuda a las familias que son propietarias de una vivienda con todo, desde apelaciones de impuestos hasta an\u00e1lisis de dep\u00f3sitos en garant\u00eda, prevenci\u00f3n de ejecuciones hipotecarias o reparaciones de la vivienda.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n trabajamos para ayudar a las familias a sortear las complejidades de la compra de una vivienda. Uno de los mayores retos es la falta de acceso al capital, y si lo tienen, las viviendas son realmente caras.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69dea2ccde9d9\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_04.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_04.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_04-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_04-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_04-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_04-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_04-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_04-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_04-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_04-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_04-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_04-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Gerardo Ravelo se\u00f1ala las casas originales que el Proyecto Resurrecci\u00f3n ayud\u00f3 a construir en la d\u00e9cada de 1990 en Pilsen el martes 13 de agosto de 2024.<\/span><span class=\"media-credit\">Max Herman\/Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69dea2ccdf7e0\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando una familia cuyo objetivo a largo plazo es comprar una vivienda no tiene cr\u00e9dito, sus ingresos son inestables y sus ahorros limitados, intentamos trabajar con ellos para construir una base s\u00f3lida.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestro equipo de capacitaci\u00f3n financiera extrae el informe de cr\u00e9dito, el mismo informe de cr\u00e9dito que extrae cualquier prestamista, pero como no somos una instituci\u00f3n financiera, no afectar\u00e1 a su cr\u00e9dito. Nuestros asesores tienen la formaci\u00f3n y experiencia para revisar, analizar y explicar el informe de cr\u00e9dito a nuestros clientes para que lo entiendan. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nos encontramos con la gente donde est\u00e1n y explicar de una manera que puedan entender lo que la puntuaci\u00f3n de cr\u00e9dito es y c\u00f3mo navegar por ella. Nuestro equipo de compra de vivienda analizar\u00e1 d\u00f3nde est\u00e1n y luego se determinar\u00e1 lo que pueden pagar en el mercado de la vivienda.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El Proyecto Resurrecci\u00f3n es una de las pocas organizaciones sin \u00e1nimo de lucro que tambi\u00e9n es una Instituci\u00f3n Financiera de Desarrollo Comunitario, CDFI. Tambi\u00e9n contamos con agentes inmobiliarios en plantilla. La diferencia entre un agente inmobiliario tradicional y nuestros agentes inmobiliarios es que nuestros agentes inmobiliarios no est\u00e1n basados en comisiones. Cualquier comisi\u00f3n que el Proyecto Resurrecci\u00f3n recibe se vuelve a poner en el programa de propiedad de vivienda, por lo que podemos seguir prestando los servicios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando trabajaba como asesora, sol\u00eda acompa\u00f1ar a las familias a lo largo del proceso. Las conversaciones variaban en funci\u00f3n de lo cerca que estuvieran los clientes de estar preparados para la hipoteca en el momento de la sesi\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> Si el cliente tiene problemas de cr\u00e9dito, la conversaci\u00f3n ir\u00e1 encaminada a reconstruir el cr\u00e9dito y pensar a largo plazo. Si el cliente s\u00f3lo necesita aumentar sus ahorros o reducir su deuda crediticia, la conversaci\u00f3n se orientar\u00e1 hacia el medio plazo, hasta seis meses por delante. Si se considera que el cliente est\u00e1 preparado en el momento de la cita y est\u00e1 listo para obtener la aprobaci\u00f3n previa, la conversaci\u00f3n ser\u00e1 a corto plazo, de tres a seis meses.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69dea2cce02e5\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-22816\" class=\"post-22816 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-as-told-to category-labor tag-housingseries3\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/24.08.26-Erika-Ayala-As-Told-To_Web-300x225.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/\" rel=\"bookmark\">C\u00f3mo una familia inmigrante compr\u00f3 una casa con la ayuda de una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro de Chicago<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/martha\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Martha Contreras\">Martha Contreras<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/\" rel=\"bookmark\">27 de agosto de 2024<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Espero que las familias se lleven la importancia de acudir a una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro y de formarse para comprender realmente el proceso de adquisici\u00f3n de una vivienda. Recuerdo a cada cliente que est\u00e1 formando su propio equipo para ayudarle a comprar una casa. Todos y cada uno de los miembros de ese equipo tienen un inter\u00e9s financiero en la transacci\u00f3n, excepto su asesor de vivienda. Ellos no reciben comisi\u00f3n. El asesor de vivienda no depende de esa compra, por lo que tiene en cuenta los intereses del cliente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una de las cosas en las que realmente hacemos hincapi\u00e9 es en que no somos la t\u00edpica organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro que finaliza el proceso de compra. Vamos m\u00e1s all\u00e1. Por eso dise\u00f1amos nuestro programa de estabilidad de la vivienda para prestar esos servicios adicionales y seguir manteniendo esa relaci\u00f3n con las familias despu\u00e9s de la compra de la vivienda.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para nosotros, siempre hay ayuda que podemos ofrecer y siempre hay conocimientos diferentes. La educaci\u00f3n no acaba ah\u00ed. Seguimos educando. Quiz\u00e1 ahora puedan optar a un producto o programa que no sab\u00edan que estaba disponible. Por ejemplo, si quieren vender su casa, mejorarla y comprar una nueva, tenemos miembros que les ayudar\u00e1n en ese proceso.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A menudo decimos a nuestros clientes que si tienen un objetivo pero no un plan, tienen un sue\u00f1o. Trabajamos con ellos para desarrollar un plan que les permita alcanzar ese sue\u00f1o.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como persona de primera generaci\u00f3n que ha visto de primera mano todas las luchas, quer\u00eda estar en condiciones de ayudar a mi comunidad. A mi gente. He visto c\u00f3mo se aprovechaban de muchos inmigrantes y quiero intentar, aunque sea a peque\u00f1a escala, ayudarles en todo lo que pueda.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El impacto de nuestro trabajo no tiene precio para las familias. Trabajar en una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro no es para todo el mundo. Es f\u00e1cil agotarse, pero la sensaci\u00f3n de logro es realmente gratificante, sobre todo cuando ves a esas familias que probablemente nunca pensaron que podr\u00edan llegar a ser propietarias de una vivienda. Esa riqueza generacional que est\u00e1n construyendo no es solo para ellos, sino para sus familias y las generaciones futuras. Eso me hace seguir adelante.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Este contenido ha sido posible gracias a una subvenci\u00f3n de The Chicago Community Trust.<\/span><\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gerardo Revelo ayud\u00f3 a sus padres en el proceso de compra de una vivienda cuando era m\u00e1s joven. Ahora gu\u00eda a cientos de familias en el proceso de compra de una vivienda.<\/p>","protected":false},"author":144,"featured_media":22769,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[617],"coauthors":[588],"class_list":{"0":"post-22841","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-as-told-to","8":"tag-housingseries4"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>The Resurrection Project Helps Families Buy Homes in Chicago &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"With the help of people like Gerardo Revelo, the Resurrection Project guides immigrant families on their journey to homeownership.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-adquisicion-de-vivienda-compra-de-vivienda-el-proyecto-resurreccion-sin-animo-de-lucro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I Helped My Immigrant Parents Buy A Home. Now I Help Families Become Homeowners &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I Helped My Immigrant Parents Buy A Home. Now I Help Families Become Homeowners &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-adquisicion-de-vivienda-compra-de-vivienda-el-proyecto-resurreccion-sin-animo-de-lucro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-29T13:00:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T14:44:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martha Contreras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tara Mobasher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Martha Contreras\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/29\\\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/29\\\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tara Mobasher\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e7a92bbc4a300bae54f1b09f3c83a913\"},\"headline\":\"I Helped My Immigrant Parents Buy A Home. Now I Help Families Become Homeowners\",\"datePublished\":\"2024-08-29T13:00:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T14:44:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/29\\\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\\\/\"},\"wordCount\":2212,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/29\\\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_01.jpg\",\"keywords\":[\"housingseries4\"],\"articleSection\":[\"As Told To\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2024\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/29\\\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/29\\\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\\\/\",\"name\":\"The Resurrection Project Helps Families Buy Homes in Chicago &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/29\\\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/29\\\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_01.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-29T13:00:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T14:44:26+00:00\",\"description\":\"With the help of people like Gerardo Revelo, the Resurrection Project guides immigrant families on their journey to homeownership.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/29\\\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/29\\\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Gerardo Ravelo helps educate and counsel families throughout the homeownership process as the home purchase and financial empowerment program manager at The Resurrection Project.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e7a92bbc4a300bae54f1b09f3c83a913\",\"name\":\"Tara Mobasher\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/487def87dbc2be326c0ab4e1df80b377edd569200fb4b36a54f81dbd210460b5?s=96&d=mm&r=g1fbe5bcb6b5f74438eebdcc53311f967\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/487def87dbc2be326c0ab4e1df80b377edd569200fb4b36a54f81dbd210460b5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/487def87dbc2be326c0ab4e1df80b377edd569200fb4b36a54f81dbd210460b5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tara Mobasher\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/tara-mobasher\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Proyecto Resurrecci\u00f3n ayuda a las familias a comprar casas en Chicago - Borderless Magazine NFP","description":"Con la ayuda de personas como Gerardo Revelo, el Proyecto Resurrecci\u00f3n gu\u00eda a las familias inmigrantes en su camino hacia la propiedad de la vivienda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-adquisicion-de-vivienda-compra-de-vivienda-el-proyecto-resurreccion-sin-animo-de-lucro\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"I Helped My Immigrant Parents Buy A Home. Now I Help Families Become Homeowners &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"I Helped My Immigrant Parents Buy A Home. Now I Help Families Become Homeowners &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-adquisicion-de-vivienda-compra-de-vivienda-el-proyecto-resurreccion-sin-animo-de-lucro\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2024-08-29T13:00:58+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T14:44:26+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martha Contreras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Tara Mobasher","Tiempo de lectura":"11 minutos","Written by":"Martha Contreras"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\/"},"author":{"name":"Tara Mobasher","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/e7a92bbc4a300bae54f1b09f3c83a913"},"headline":"I Helped My Immigrant Parents Buy A Home. Now I Help Families Become Homeowners","datePublished":"2024-08-29T13:00:58+00:00","dateModified":"2025-10-09T14:44:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\/"},"wordCount":2212,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_01.jpg","keywords":["housingseries4"],"articleSection":["As Told To"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\/","name":"El Proyecto Resurrecci\u00f3n ayuda a las familias a comprar casas en Chicago - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_01.jpg","datePublished":"2024-08-29T13:00:58+00:00","dateModified":"2025-10-09T14:44:26+00:00","description":"Con la ayuda de personas como Gerardo Revelo, el Proyecto Resurrecci\u00f3n gu\u00eda a las familias inmigrantes en su camino hacia la propiedad de la vivienda.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/29\/chicago-pilsen-homeownership-home-buying-the-resurrection-project-nonprofit\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2024_08_13_Housing_Gerardo_Web_01.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Gerardo Ravelo helps educate and counsel families throughout the homeownership process as the home purchase and financial empowerment program manager at The Resurrection Project."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/e7a92bbc4a300bae54f1b09f3c83a913","name":"Tara Mobasher","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/487def87dbc2be326c0ab4e1df80b377edd569200fb4b36a54f81dbd210460b5?s=96&d=mm&r=g1fbe5bcb6b5f74438eebdcc53311f967","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/487def87dbc2be326c0ab4e1df80b377edd569200fb4b36a54f81dbd210460b5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/487def87dbc2be326c0ab4e1df80b377edd569200fb4b36a54f81dbd210460b5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tara Mobasher"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/tara-mobasher\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Gerardo Ravelo helps educate and counsel families through the homeownership process as the home purchase and financial empowerment program manager at the Resurrection Project.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/144"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22841"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29801,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22841\/revisions\/29801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22841"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}