{"id":22816,"date":"2024-08-27T07:30:58","date_gmt":"2024-08-27T12:30:58","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=22816"},"modified":"2025-10-09T10:23:41","modified_gmt":"2025-10-09T15:23:41","slug":"chicago-homeownership-el-proyecto-resurreccion-inmigrantes-itin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo una familia inmigrante compr\u00f3 una casa con la ayuda de una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro de Chicago"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69eda1e47949b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chicago se convirti\u00f3 en el hogar de Erika Ayala hace m\u00e1s de una d\u00e9cada. Dej\u00f3 M\u00e9xico con su marido y su hija peque\u00f1a en busca de seguridad y un futuro mejor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Viv\u00edan en Guerrero, un estado mexicano p<\/span><a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/world\/2023\/07\/11\/mexico-narco-arrest-chilpancingo-guerrero\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">aralizada por el narcoterrorismo y la creciente violencia<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Los habitantes de Guerrero se convirtieron en da\u00f1os colaterales en medio de la extorsi\u00f3n gubernamental, <\/span><a href=\"https:\/\/www.dw.com\/es\/violencia-en-guerrero-viejas-ra%C3%ADces-y-nuevas-dimensiones\/a-66890323\"><span style=\"font-weight: 400;\">corrupci\u00f3n y narcotr\u00e1fico.<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69eda1e47b4c5\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69eda1e47c016\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69eda1e47c73b\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para Ayala, no bastaba con abandonar el estado para huir de la violencia. Su familia necesitaba salir del pa\u00eds.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El verano pasado, El Universal <\/span><a href=\"https:\/\/www.eluniversal.com.mx\/nacion\/crimen-organizado-cubre-81-de-mexico-estudio\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">publicado<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> un estudio que revela que el crimen organizado afecta a 81% del territorio mexicano. Existe una endemia de desaparecidos, o <\/span><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/es\/interactive\/2021\/10\/03\/world\/americas\/mexico-desaparecidos.html\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">desaparecidos<\/span><\/i><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">de la guerra de c\u00e1rteles en curso. Al menos cien mil personas han sido registradas como desaparecidas desde 1964. Esta cifra aumenta ahora a raz\u00f3n de 30.000 al a\u00f1o, seg\u00fan <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">la Comisi\u00f3n Nacional de B\u00fasqueda de M\u00e9xico - <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">la Comisi\u00f3n Nacional de B\u00fasqueda (CNB)<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durante los \u00faltimos 11 a\u00f1os, Ayala y su marido han trabajado para dar a sus dos hijas una vida mejor, ofreci\u00e9ndoles las oportunidades educativas y extraescolares que no ten\u00edan en M\u00e9xico. Quer\u00edan darles estabilidad y una base poniendo un techo sobre sus cabezas, uno que pudieran llamar suyo.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69eda1e47e66f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Parte de mi objetivo era ser propietaria de una vivienda, pero esto no era posible hace 11 a\u00f1os, cuando los bancos rara vez conced\u00edan pr\u00e9stamos a no ciudadanos con n\u00famero ITIN.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El ITIN es un <\/span><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/07\/02\/chicago-compra-de-vivienda-no-ciudadanos-titulares-de-itin-prestamos-para-la-compra-de-vivienda-indocumentados\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00famero de identificaci\u00f3n fiscal individual <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">expedido a los ciudadanos no estadounidenses que no pueden optar a un n\u00famero de la Seguridad Social para presentar la declaraci\u00f3n de la renta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Era casi imposible ser considerado para un pr\u00e9stamo. Era igualmente dif\u00edcil pagar tambi\u00e9n el tipo de inter\u00e9s m\u00e1s alto para las personas que utilizaban un n\u00famero ITIN y el importe total del pago inicial. Para las familias indocumentadas, los bancos exigen que se pague el 20% de la propiedad por adelantado. Tuve que aparcar mi objetivo de tener una casa en propiedad.\u00a0 <\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69eda1e47f05d\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-22537\" class=\"post-22537 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-immigration-policy category-labor tag-homebuying\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/07\/02\/chicago-home-ownership-noncitizens-itin-holders-homebuying-loans-undocumented\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/2024_07_02_Housing-Feature-300x225.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/07\/02\/chicago-home-ownership-noncitizens-itin-holders-homebuying-loans-undocumented\/\" rel=\"bookmark\">Comprar una casa es dif\u00edcil. Es a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil cuando eres indocumentado.<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/mauricio-pena\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Aydali Campa\">Aydali Campa<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/07\/02\/chicago-home-ownership-noncitizens-itin-holders-homebuying-loans-undocumented\/\" rel=\"bookmark\">2 de julio de 2024<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Desde que llegamos a la ciudad, nos hemos mudado cuatro veces. Primero vivimos con la familia pero no nos quedamos mucho tiempo porque era un espacio reducido. Luego nos mudamos con otra familia y compartimos un piso que tampoco era lo ideal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> A\u00f1os despu\u00e9s, por fin pudimos permitirnos un piso propio. Hemos intentado vivir con la familia todo lo que hemos podido, pero no hay nada mejor que tener tu propia casa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Queremos tener libertad para hacer ruido y llegar a casa cuando nos plazca. Tener intimidad en nuestra propia casa es especialmente importante con dos hijas peque\u00f1as.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando lleg\u00f3 el COVID-19 en 2020, pensamos que por fin pod\u00eda ser el momento adecuado para comprar una casa. Durante la recesi\u00f3n econ\u00f3mica provocada por la pandemia, esper\u00e1bamos que los precios de la vivienda bajaran, pero en lugar de eso se dispararon. Pensamos que la pandemia hab\u00eda vuelto a aparcar nuestro sue\u00f1o, pero entonces encontramos el Proyecto Resurrecci\u00f3n. Esta organizaci\u00f3n comunitaria nos ayud\u00f3 a afrontar la compra de una vivienda como inmigrantes indocumentados.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi en las noticias que el Proyecto Resurrecci\u00f3n estaba distribuyendo subvenciones para ayudar a las familias que no pod\u00edan optar a los fondos de ayuda de COVID debido a su estatus de ciudadan\u00eda. Mi marido y yo acab\u00e1bamos de quedarnos sin trabajo y luch\u00e1bamos por mantenernos a flote. Solicit\u00e9 inmediatamente la ayuda y recib\u00ed un cheque de $1.000 por correo una semana despu\u00e9s. Ese cheque nos ayud\u00f3 much\u00edsimo y quise devolver algo de lo que la ciudad me hab\u00eda dado.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Investigu\u00e9 el Proyecto Resurrecci\u00f3n y luego llam\u00e9 para ver si pod\u00eda ser voluntaria con ellos durante mi nuevo tiempo libre despu\u00e9s de perder mi trabajo. Mientras trabajaba all\u00ed, conoc\u00ed a gente del departamento de capacitaci\u00f3n para el hogar y aprend\u00ed todo lo que necesitaba sobre c\u00f3mo prepararme para comprar una casa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tras informarnos sobre el proceso, empezamos a reunir todos los documentos que necesit\u00e1bamos. Por suerte, ya est\u00e1bamos relativamente preparados.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69eda1e48264a\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage-2\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-22574\" class=\"post-22574 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-immigration-policy tag-housing2\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/07\/15\/illinois-law-makes-housing-discrimination-based-on-immigration-status-a-civil-rights-violation\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/24.07.11-Housing-QA-Lead-300x225.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/07\/15\/illinois-law-makes-housing-discrimination-based-on-immigration-status-a-civil-rights-violation\/\" rel=\"bookmark\">Illinois tipifica como violaci\u00f3n de los derechos civiles la discriminaci\u00f3n en materia de vivienda por motivos de inmigraci\u00f3n<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/mauricio-pena\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Aydali Campa\">Aydali Campa<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/07\/15\/illinois-law-makes-housing-discrimination-based-on-immigration-status-a-civil-rights-violation\/\" rel=\"bookmark\">15 de julio de 2024<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69eda1e4853a3\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando llegamos de M\u00e9xico, ten\u00edamos algunos ahorros para el enganche. Ten\u00edamos dos o tres a\u00f1os de empleo estable y, lo que es m\u00e1s importante, ya ten\u00edamos un historial de cr\u00e9dito. Mi marido y yo abrimos una tarjeta de cr\u00e9dito tras llegar a EE.UU.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Recuerdo que dudaba porque en M\u00e9xico la cultura del cr\u00e9dito es muy diferente, no es una necesidad. Tuve que acostumbrarme a usarlo constantemente, pero vali\u00f3 la pena a\u00f1os m\u00e1s tarde, cuando revis\u00e9 mi cr\u00e9dito por primera vez y vi que ten\u00eda una buena puntuaci\u00f3n. Aprend\u00ed que acumular a\u00f1os de buen cr\u00e9dito es el mayor obst\u00e1culo para que la mayor\u00eda de las familias sin ciudadan\u00eda puedan ser propietarias de una vivienda. La mayor\u00eda de las familias que conozco utilizan una tarjeta de d\u00e9bito si tienen una cuenta bancaria, y el resto guarda su dinero en efectivo en casa. La mayor\u00eda tampoco tiene un ITIN, y sin eso, todas las puertas est\u00e1n cerradas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahorramos 20% antes de presentar formalmente una oferta para un condominio.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El pasado mes de septiembre firmamos un contrato para comprar un nuevo condominio a Chicago Housing Trust. La construcci\u00f3n est\u00e1 casi terminada. Este hogar permanente es especialmente importante porque no tenemos que desarraigar nuestras vidas mud\u00e1ndonos de nuevo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestra hija mayor podr\u00e1 asistir a la misma escuela secundaria este a\u00f1o escolar y nuestra hija menor comenzar\u00e1 el jard\u00edn de infancia cerca.  Mi marido seguir\u00e1 teniendo f\u00e1cil acceso al tren, que coge en el centro para trabajar en un restaurante, y yo seguir\u00e9 estando cerca de Pilsen y del Consulado de M\u00e9xico para continuar con mi trabajo voluntario para el Proyecto Resurrecci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nos hemos enamorado de la ciudad y de la vida que hemos construido en Chicago. Hemos encontrado un lugar con oportunidades para nuestras hijas. Quedarme en mi barrio actual limitar\u00e1 el tiempo que paso viajando. Tendr\u00e9 m\u00e1s tiempo para llevar a mis hijas a actividades extraescolares y ayudarlas con los deberes. Como madre, uno de mis mayores objetivos es que mis hijas vayan a la universidad.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tras huir de la violencia en M\u00e9xico y desplazarnos durante una d\u00e9cada, por fin podremos tener una casa y echar ra\u00edces en esta ciudad para siempre. Quiero esto para mi familia y para cualquier otra familia inmigrante, independientemente de su estatus de ciudadan\u00eda.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toda mi familia est\u00e1 feliz de que pronto podamos mudarnos a nuestra casa. Esperamos vivir aqu\u00ed durante muchos a\u00f1os.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Este contenido ha sido posible gracias a una subvenci\u00f3n de The Chicago Community Trust.<\/span><\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tras salir de M\u00e9xico con su familia, Erika Ayala y su marido pasaron una d\u00e9cada trabajando para comprar una casa. El Proyecto Resurrecci\u00f3n les ayud\u00f3 a sortear los retos a los que se enfrentan los inmigrantes indocumentados para convertirse en propietarios.  <\/p>","protected":false},"author":129,"featured_media":22818,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28,136],"tags":[615],"coauthors":[441],"class_list":{"0":"post-22816","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-as-told-to","8":"category-labor","9":"tag-housingseries3"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>How I Bought a Home with the Help of a Pilsen Community Group &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Erika Ayala moved from one Chicago apartment to the next for a decade. That changed after she found the Resurrection Project.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-el-proyecto-resurreccion-inmigrantes-itin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How an Immigrant Family Bought a Home With the Help of a Chicago Nonprofit &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How an Immigrant Family Bought a Home With the Help of a Chicago Nonprofit &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-el-proyecto-resurreccion-inmigrantes-itin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-27T12:30:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T15:23:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/24.08.26-Erika-Ayala-As-Told-To_Web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aydali Campa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martha Contreras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Aydali Campa\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/27\\\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/27\\\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martha Contreras\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/891edbe56c6b7b211b8cf7ac7681ec45\"},\"headline\":\"How an Immigrant Family Bought a Home With the Help of a Chicago Nonprofit\",\"datePublished\":\"2024-08-27T12:30:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:23:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/27\\\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\\\/\"},\"wordCount\":2551,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/27\\\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/24.08.26-Erika-Ayala-As-Told-To_Web.jpg\",\"keywords\":[\"HousingSeries3\"],\"articleSection\":[\"As Told To\",\"Labor and Economics\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2024\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/27\\\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/27\\\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\\\/\",\"name\":\"How I Bought a Home with the Help of a Pilsen Community Group &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/27\\\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/27\\\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/24.08.26-Erika-Ayala-As-Told-To_Web.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-27T12:30:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:23:41+00:00\",\"description\":\"Erika Ayala moved from one Chicago apartment to the next for a decade. That changed after she found the Resurrection Project.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/27\\\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/08\\\/27\\\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/24.08.26-Erika-Ayala-As-Told-To_Web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/24.08.26-Erika-Ayala-As-Told-To_Web.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Source: detail of a mural by Oscar Romero inside The Resurrection Project in Pilsen.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/891edbe56c6b7b211b8cf7ac7681ec45\",\"name\":\"Martha Contreras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b672ce74c8e18561a28c1b29bb0ab8390306adc4afb351687c4e3709327e18e0?s=96&d=mm&r=gb6f471610f88a9789e6acf9123b2e4b8\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b672ce74c8e18561a28c1b29bb0ab8390306adc4afb351687c4e3709327e18e0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b672ce74c8e18561a28c1b29bb0ab8390306adc4afb351687c4e3709327e18e0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martha Contreras\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/martha\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo compr\u00e9 una casa con la ayuda de un grupo comunitario de Pilsen - Borderless Magazine NFP","description":"Erika Ayala se mud\u00f3 de un apartamento a otro en Chicago durante una d\u00e9cada. Eso cambi\u00f3 cuando encontr\u00f3 el Proyecto Resurrecci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-el-proyecto-resurreccion-inmigrantes-itin\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How an Immigrant Family Bought a Home With the Help of a Chicago Nonprofit &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"How an Immigrant Family Bought a Home With the Help of a Chicago Nonprofit &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-el-proyecto-resurreccion-inmigrantes-itin\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2024-08-27T12:30:58+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T15:23:41+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/24.08.26-Erika-Ayala-As-Told-To_Web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aydali Campa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Martha Contreras","Tiempo de lectura":"13 minutos","Written by":"Aydali Campa"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/"},"author":{"name":"Martha Contreras","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/891edbe56c6b7b211b8cf7ac7681ec45"},"headline":"How an Immigrant Family Bought a Home With the Help of a Chicago Nonprofit","datePublished":"2024-08-27T12:30:58+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:23:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/"},"wordCount":2551,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/24.08.26-Erika-Ayala-As-Told-To_Web.jpg","keywords":["HousingSeries3"],"articleSection":["As Told To","Labor and Economics"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/","name":"C\u00f3mo compr\u00e9 una casa con la ayuda de un grupo comunitario de Pilsen - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/24.08.26-Erika-Ayala-As-Told-To_Web.jpg","datePublished":"2024-08-27T12:30:58+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:23:41+00:00","description":"Erika Ayala se mud\u00f3 de un apartamento a otro en Chicago durante una d\u00e9cada. Eso cambi\u00f3 cuando encontr\u00f3 el Proyecto Resurrecci\u00f3n.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/08\/27\/chicago-homeownership-the-resurrection-project-immigrants-itin\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/24.08.26-Erika-Ayala-As-Told-To_Web.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/24.08.26-Erika-Ayala-As-Told-To_Web.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Source: detail of a mural by Oscar Romero inside The Resurrection Project in Pilsen."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/891edbe56c6b7b211b8cf7ac7681ec45","name":"Martha Contreras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b672ce74c8e18561a28c1b29bb0ab8390306adc4afb351687c4e3709327e18e0?s=96&d=mm&r=gb6f471610f88a9789e6acf9123b2e4b8","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b672ce74c8e18561a28c1b29bb0ab8390306adc4afb351687c4e3709327e18e0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b672ce74c8e18561a28c1b29bb0ab8390306adc4afb351687c4e3709327e18e0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martha Contreras"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/martha\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Source: detail of a mural by Oscar Romero inside The Resurrection Project in Pilsen. ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22816"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29802,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22816\/revisions\/29802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22816"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}