{"id":22440,"date":"2024-06-17T15:30:53","date_gmt":"2024-06-17T20:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=22440"},"modified":"2025-10-09T10:24:54","modified_gmt":"2025-10-09T15:24:54","slug":"donde-encontrar-centros-de-refrigeracion-durante-la-ola-de-calor-de-chicagos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/06\/17\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\/","title":{"rendered":"D\u00f3nde encontrar centros de refrigeraci\u00f3n durante la ola de calor de Chicago"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69db64493d4a8\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una \"c\u00fapula de calor\" est\u00e1 elevando las temperaturas en Chicago y en todo el Medio Oeste esta semana. Se espera que las temperaturas superen los 90 grados durante toda la semana.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Barrios <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en Chicago <\/span><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/01\/29\/mapa-de-calor-de-chicago-campana-indice-de-vulnerabilidad-al-calor-catastrofes-universidad-del-noroeste\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">La zona sur es especialmente vulnerable a las olas de calor extremo, como ya inform\u00f3 Borderless en su d\u00eda<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para ayudarle a usted y a sus seres queridos a mantenerse a salvo en el calor, Borderless Magazine ha recopilado una lista de consejos y centros de refrigeraci\u00f3n de Chicago.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69db64493ea99\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69db64493f60c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69db64493fcdd\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"how-to-keep-safe-in-the-heat\"><b>C\u00f3mo mantenerse a salvo en el calor:<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Beber mucha agua y evitar el alcohol y el caf\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utiliza crema solar y ropa que te proteja del sol cuando est\u00e9s al aire libre<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Qu\u00e9date dentro, si puedes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si trabaja al aire libre, haga pausas frecuentes en una zona con aire acondicionado o a la sombra.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">No deje nunca a ni\u00f1os o mascotas solos en un veh\u00edculo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Controle a los vecinos ancianos o vulnerables (puede llamar al 311 para solicitar un control oficial del bienestar de alguien, si no puede localizarlo).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conozca la <\/span><a href=\"https:\/\/www.redcross.org\/get-help\/how-to-prepare-for-emergencies\/types-of-emergencies\/extreme-heat-safety.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">signos de insolaci\u00f3n<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"how-to-find-a-cooling-center\"><b>C\u00f3mo encontrar un centro de refrigeraci\u00f3n:<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aqu\u00ed tiene un mapa de <\/span><a href=\"https:\/\/www.cookcountyil.gov\/service\/cooling-centers?utm_medium=email&amp;utm_source=govdelivery\"><span style=\"font-weight: 400;\">centros de refrigeraci\u00f3n en todo el condado de Cook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><a href=\"https:\/\/www.chicagoparkdistrict.com\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Parques de Chicago<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y <\/span><a href=\"https:\/\/www.chipublib.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">bibliotecas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> tambi\u00e9n sirven como centros de refrigeraci\u00f3n en \u00e9pocas de calor extremo. Consulta en tu parque o biblioteca local la ubicaci\u00f3n y el horario de los centros de refrigeraci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69db644941b0a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69db644942448\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-21431\" class=\"post-21431 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-environmentandhealth tag-heatmap\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/01\/29\/chicago-heat-map-campaign-heat-vulnerability-index-disaster-disrupters-northwestern-university\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/23.07.28-Heat-Watch-Final_Web_01-300x225.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/01\/29\/chicago-heat-map-campaign-heat-vulnerability-index-disaster-disrupters-northwestern-university\/\" rel=\"bookmark\">Estudio sobre el calor: Las temperaturas en Chicago var\u00edan hasta 22 grados entre barrios<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/liuan-huska\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Liuan Huska\">Liuan Huska<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/01\/29\/chicago-heat-map-campaign-heat-vulnerability-index-disaster-disrupters-northwestern-university\/\" rel=\"bookmark\">29 de enero de 2024<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"city-of-chicago-cooling-centers\"><b>Centros de refrigeraci\u00f3n de la ciudad de Chicago<\/b><\/h3>\n<p><b>Centro Englewood<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">1140 W. 79th St. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 9.00 a 17.00 h.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Centro Garfield<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">10 S. Kedzie Ave.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 9.00 a 17.00 h.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Centro Rey<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">4314 S. Cottage Grove<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 9.00 a 17.00 h.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Centro de la Zona Norte<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">845 W. Wilson Ave.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 9.00 a 17.00 h.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Centro del Sur de Chicago<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">8650 S. Commercial Ave.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 9.00 a 17.00 h.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Centro Trina Davila<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">4312 W. North Ave.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 9.00 a 17.00 h.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"city-of-chicago-cooling-centers-for-seniors\"><b>Centros de refrigeraci\u00f3n para personas mayores de la ciudad de Chicago\u00a0<\/b><\/h3>\n<p><b>Centro Oeste Central <\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">2102 W. Ogden Ave.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 8.30 a 16.30 h. <\/span><\/p>\n<p><b>Tribunal del Renacimiento <\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">78 E. Washington<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 10.00 a 17.00 h.<\/span><\/p>\n<p><b>Centro del Sur de Chicago <\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">8650 S. Commercial Ave.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 8.30 a 16.30 h. <\/span><\/p>\n<p><b>Centro Rey<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">4314 S. Cottage Grove<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 8.30 a 16.30 h. <\/span><\/p>\n<p><b>Centro Trina Davila <\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">4312 W. North Ave.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 8.30 a 16.30 h.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Centro de Mayores del Noreste <\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">2019 W. Lawrence Ave.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 8.30 a 16.30 h. <\/span><\/p>\n<p><b>Centro de Mayores del Sureste <\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">1767 E. 79th St.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 8.30 a 16.30 h. <\/span><\/p>\n<p><b>Centro de Mayores del Noroeste <\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">3160 N. Milwaukee Ave.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 8.30 a 16.30 h. <\/span><\/p>\n<p><b>Centro Suroeste <\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">6117 S. Kedzie Ave.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Abierto de 8.30 a 16.30 h.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f3mo mantenerse fresco y evitar la insolaci\u00f3n en la ciudad y los suburbios durante la \"c\u00fapula de calor\".<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":22429,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[325,107],"tags":[593],"coauthors":[211],"class_list":{"0":"post-22440","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-environmentandhealth","8":"category-resources","9":"tag-coolingcenters"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>How to Stay Cool During the Chicago Heat Wave<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cooling centers, tips and more for being safe in the \u201cheat dome.\u201d\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/06\/17\/donde-encontrar-centros-de-refrigeracion-durante-la-ola-de-calor-de-chicagos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Where to Find Cooling Centers During Chicago\u2019s Heatwave &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Where to Find Cooling Centers During Chicago\u2019s Heatwave &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/06\/17\/donde-encontrar-centros-de-refrigeracion-durante-la-ola-de-calor-de-chicagos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-17T20:30:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T15:24:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/23.07.28-Heat-Watch-Final_Web_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Liuan Huska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diane Bou Khalil\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Liuan Huska\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/17\\\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/17\\\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Diane Bou Khalil\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf\"},\"headline\":\"Where to Find Cooling Centers During Chicago\u2019s Heatwave\",\"datePublished\":\"2024-06-17T20:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:24:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/17\\\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\\\/\"},\"wordCount\":1334,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/17\\\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/23.07.28-Heat-Watch-Final_Web_01.jpg\",\"keywords\":[\"coolingcenters\"],\"articleSection\":[\"Environment and Health\",\"Resources\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2024\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/17\\\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/17\\\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\\\/\",\"name\":\"How to Stay Cool During the Chicago Heat Wave\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/17\\\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/17\\\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/23.07.28-Heat-Watch-Final_Web_01.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-17T20:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:24:54+00:00\",\"description\":\"Cooling centers, tips and more for being safe in the \u201cheat dome.\u201d\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/17\\\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/17\\\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/23.07.28-Heat-Watch-Final_Web_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/23.07.28-Heat-Watch-Final_Web_01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"A vendor standing near Cermak Road in Pilsen protects themselves from the sun on a day when temperatures reached as high as 91 degrees, July 28, 2023.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf\",\"name\":\"Diane Bou Khalil\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=gc5a4ac7eb3eec9681687e712dd1376b2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Diane Bou Khalil\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/diane-bou-khalil\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo mantenerse fresco durante la ola de calor de Chicago","description":"Centros de refrigeraci\u00f3n, consejos y mucho m\u00e1s para estar seguro en la \"c\u00fapula del calor\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/06\/17\/donde-encontrar-centros-de-refrigeracion-durante-la-ola-de-calor-de-chicagos\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Where to Find Cooling Centers During Chicago\u2019s Heatwave &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Where to Find Cooling Centers During Chicago\u2019s Heatwave &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/06\/17\/donde-encontrar-centros-de-refrigeracion-durante-la-ola-de-calor-de-chicagos\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2024-06-17T20:30:53+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T15:24:54+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/23.07.28-Heat-Watch-Final_Web_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Liuan Huska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Diane Bou Khalil","Tiempo de lectura":"7 minutos","Written by":"Liuan Huska"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/17\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/17\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\/"},"author":{"name":"Diane Bou Khalil","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf"},"headline":"Where to Find Cooling Centers During Chicago\u2019s Heatwave","datePublished":"2024-06-17T20:30:53+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:24:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/17\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\/"},"wordCount":1334,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/17\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/23.07.28-Heat-Watch-Final_Web_01.jpg","keywords":["coolingcenters"],"articleSection":["Environment and Health","Resources"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/17\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/17\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\/","name":"C\u00f3mo mantenerse fresco durante la ola de calor de Chicago","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/17\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/17\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/23.07.28-Heat-Watch-Final_Web_01.jpg","datePublished":"2024-06-17T20:30:53+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:24:54+00:00","description":"Centros de refrigeraci\u00f3n, consejos y mucho m\u00e1s para estar seguro en la \"c\u00fapula del calor\".","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/17\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/17\/where-to-find-cooling-centers-during-chicagos-heatwave\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/23.07.28-Heat-Watch-Final_Web_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/23.07.28-Heat-Watch-Final_Web_01.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"A vendor standing near Cermak Road in Pilsen protects themselves from the sun on a day when temperatures reached as high as 91 degrees, July 28, 2023."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf","name":"Diane Bou Khalil","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=gc5a4ac7eb3eec9681687e712dd1376b2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Diane Bou Khalil"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/diane-bou-khalil\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"A vendor standing near Cermak Road in Pilsen protects themselves from the sun on a day when temperatures reached as high as 91 degrees, July 28, 2023. ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22440"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29812,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22440\/revisions\/29812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22440"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}