{"id":22334,"date":"2024-06-03T09:39:36","date_gmt":"2024-06-03T14:39:36","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=22334"},"modified":"2025-10-09T10:25:16","modified_gmt":"2025-10-09T15:25:16","slug":"chicago-ucrania-invasion-rusa-buchra-refugiado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/06\/03\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\/","title":{"rendered":"Ana: la historia de una refugiada ucraniana sobre el trauma de la guerra"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69f2e851b92e4\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><a href=\"https:\/\/cream-migration.org\/ukraine-detail.htm?article=3573\"><span style=\"font-weight: 400;\">Millones de refugiados ucranianos<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> huyeron de sus hogares desde que Rusia invadi\u00f3 el pa\u00eds hace m\u00e1s de dos a\u00f1os. M\u00e1s de <\/span><a href=\"https:\/\/abc7chicago.com\/venezuelan-migrants-chicago-ukraine-war-news\/13982778\/#:~:text=A%20large%2C%20established%20community%20is,the%20one%20surrounding%20Venezuelan%20migrants.\"><span style=\"font-weight: 400;\">30,000<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Los ucranianos han pedido asilo en Chicago.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los ucranianos desplazados por la guerra se enfrentan a un futuro precario. A muchos les preocupa la <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/03\/10\/ucranianos-en-chicago-invasion-rusa-como-ayudar\/\">la seguridad de sus seres queridos en su patria<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Entre ellos se encuentra Ana de <a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/russia-ukraine-war-bucha-two-years-3daa8c042d8d38c4a3ecc8a9ceb5e532\">Bucha, una de las primeras zonas del pa\u00eds en caer bajo ocupaci\u00f3n rusa<\/a>. Aunque las fuerzas armadas ucranianas acabaron liberando la zona, lo que ha quedado son edificios diezmados y cavernosas cicatrices de muerte y destrucci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69f2e851ba79a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69f2e851bb2ba\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69f2e851bb94e\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es una de los varios miles de ucranianos que residen en Illinois. Lleg\u00f3 en diciembre de 2022 en libertad condicional humanitaria, que expirar\u00e1 pronto. Espera ansiosa lo que le espera. Aun as\u00ed, mantiene la esperanza de que le renueven el estatus.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">RefugeeOne, la mayor agencia de reasentamiento de Chicago, ha ayudado a m\u00e1s de 5.000 refugiados ucranianos a encontrar un hogar en la ciudad. Sin embargo, <\/span><a href=\"https:\/\/www.settlein.support\/en-us\/articles\/14141624907037\"><span style=\"font-weight: 400;\">cambios en la pol\u00edtica del gobierno federal en octubre de 2023<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">En diciembre de 2008, la Comisi\u00f3n Europea suspendi\u00f3 el acceso de los reci\u00e9n llegados de Ucrania a las prestaciones p\u00fablicas, la autorizaci\u00f3n de trabajo y la asistencia jur\u00eddica. RefugeeOne ha seguido apoyando a los reci\u00e9n llegados ucranianos con clases de ingl\u00e9s, programas de bienestar, actividades juveniles, ayuda al empleo y ayudas limitadas a la vivienda.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Borderless Magazine habl\u00f3 con Ana sobre su salida de Ucrania, el trauma de la guerra y su b\u00fasqueda de estabilidad.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f2e851bd7da\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tener mi propio apartamento era mi mayor sue\u00f1o.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Invert\u00ed en un apartamento en Bucha en 2017. Lo renov\u00e9 y me sent\u00ed incre\u00edblemente feliz. Era algo por lo que me esforzaba. Me llev\u00f3 un tiempo renovarlo. Entonces, se produjo la invasi\u00f3n el 24 de febrero de 2022. Las explosiones y la destrucci\u00f3n cambiaron nuestras vidas. Fuera de mi ventana, civiles desarmados y gente inocente eran asesinados y tiroteados.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vivimos esta ocupaci\u00f3n y, finalmente, estas ciudades fueron liberadas por las fuerzas ucranianas. Pero todos a nuestro alrededor estaban heridos. Hubo gente que perdi\u00f3 a seres queridos. Alguien perdi\u00f3 a su hijo. Alguien perdi\u00f3 a su marido. Los edificios estaban en ruinas, y fue duro. <\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f2e851be6ea\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_02.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_02.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_02-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_02-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_02-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_02-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_02-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_02-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_02-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_02-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_02-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">En el verano de 2023 se ve un monumento conmemorativo en construcci\u00f3n en Bucha (Ucrania), donde viv\u00eda Ana. Tras la retirada rusa de la ciudad, se encontraron cientos de civiles en fosas comunes.<\/span><span class=\"media-credit\">Fotograf\u00eda de J. Daniel Hud<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f2e851bf459\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestros d\u00edas estaban llenos de terror. Los rusos lanzaban bombas sobre los edificios de apartamentos. La gente se escond\u00eda en los s\u00f3tanos. No hab\u00eda escapatoria. Si intentaban salir, les disparaban. O\u00eda gritos procedentes de edificios y s\u00f3tanos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Eso fue al otro lado de la calle de mi casa. Mis vecinos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Viv\u00ed en mi apartamento del s\u00e9ptimo piso durante la ocupaci\u00f3n rusa. Me sent\u00eda como una rata enjaulada, como atrapada. Cuando ca\u00edan las bombas, nos refugi\u00e1bamos en el s\u00f3tano mientras los edificios a nuestro alrededor se derrumbaban y la gente mor\u00eda. Y no puedes hacer nada al respecto.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Intent\u00e9 escapar del epicentro de la guerra saliendo de la ciudad hacia una casa de verano familiar en Borodyanka. Pens\u00e9 que ser\u00eda seguro. Pero no ten\u00edamos electricidad para llamar por tel\u00e9fono o comunicarnos por Internet.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En aquella \u00e9poca, los soldados rusos ocupaban Borodyanka. Me top\u00e9 con un guarda forestal que me detall\u00f3 las rutas que deb\u00eda evitar porque hab\u00eda soldados rusos estacionados all\u00ed. Pero me dijo: \"No puedo prometerte que est\u00e9s a salvo. No puedo prometerte que salgas vivo de esto\".<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tom\u00e9 los caminos que me aconsej\u00f3 y escap\u00e9. Al d\u00eda siguiente, ese mismo camino hab\u00eda sido invadido por tanques rusos. Cualquiera que intentara escapar por esa ruta era asesinado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durante el viaje de huida, me separ\u00e9 de mi madre y tard\u00e9 meses en volver a verla.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69f2e851bff37\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-10639\" class=\"post-10639 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-as-told-to tag-ukrainianwar\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/03\/10\/ukrainians-in-chicago-russian-invasion-how-to-help\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/il_794xN.2009309857_q3cu-1-web.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/03\/10\/ukrainians-in-chicago-russian-invasion-how-to-help\/\" rel=\"bookmark\">No he dormido\": Los ucranianos de Chicago se preocupan por su familia en casa<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/diane-bou-khalil\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Diane Bou Khalil\">Diane Bou Khalil<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/03\/10\/ukrainians-in-chicago-russian-invasion-how-to-help\/\" rel=\"bookmark\">10 de marzo de 2022<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">En algunos momentos fugaces, pude conectar con una antigua compa\u00f1era de colegio, que ahora vive en Nueva York. Tem\u00eda mucho por m\u00ed y me dijo que viniera a Estados Unidos porque Ucrania no era segura.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En abril de 2022 cruc\u00e9 la frontera de Ucrania a Hungr\u00eda, luego a Londres y finalmente me dirig\u00ed a M\u00e9xico. No vine con mucho, solo con una mochila.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando llegu\u00e9 a Ciudad de M\u00e9xico, quer\u00eda cruzar la frontera sur, pero me dijeron que Biden hab\u00eda cerrado la frontera. Me qued\u00e9 en un campo de refugiados que albergaba a otras familias ucranianas en Ciudad de M\u00e9xico durante un mes. Hab\u00eda colchones en el suelo y tiendas de campa\u00f1a montadas. Cada d\u00eda llegaban m\u00e1s familias ucranianas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por desgracia, este campamento estaba al lado del aeropuerto, as\u00ed que los sonidos de los aviones aterrizando y despegando me disparaban. Me recordaba a las bombas que lanzaban cerca de mi apartamento. Yo me escond\u00eda debajo de la mesa, pero otras personas no ten\u00edan la misma reacci\u00f3n. La mayor\u00eda eran de Ucrania occidental, que no estaba ocupada por las fuerzas rusas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durante mi estancia en M\u00e9xico, trabaj\u00e9 a distancia como contable. Pude conseguir una tarjeta SIM, que me ayud\u00f3 a ponerme en contacto con mi madre y una amiga. En abril de 2023, Biden pas\u00f3<\/span><a href=\"https:\/\/www.uscis.gov\/ukraine\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Unidos por Ucrania (U4U)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.  Por desgracia, mi amigo de Nueva York no pod\u00eda apadrinarme. Necesitaba encontrar un patrocinador y mucha gente en Estados Unidos quer\u00eda ayudar, pero me preguntaba si sab\u00edan lo que eso implicaba. Fue dif\u00edcil encontrar un patrocinador porque yo trabajaba de contable por la noche y me ofrec\u00eda voluntaria durante el d\u00eda para ayudar a otras familias ucranianas que llegaban al aeropuerto.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mi amigo me puso en contacto con una ciudadana rusa residente en Washington D.C. Conectamos por Facebook y ella acab\u00f3 apadrin\u00e1ndome.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mientras esperaba la aprobaci\u00f3n, volv\u00ed a Ucrania durante cuatro meses para ayudar a mi madre, que tambi\u00e9n hab\u00eda regresado recientemente tras el fin de la ocupaci\u00f3n. Revis\u00e9 mi apartamento, dej\u00e9 mi trabajo de contable y ayud\u00e9 a mi madre a reasentarse. Consegu\u00ed autorizaci\u00f3n de viaje para ir a Estados Unidos y a Washington D.C. a ver a mi patrocinadora. Era muy amable y ayud\u00f3 a muchos ucranianos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Me animaron a venir a Chicago para una oportunidad de trabajo en diciembre de 2022, pero cuando llegu\u00e9 unos meses despu\u00e9s el trabajo se vino abajo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al principio, solicitaba trabajo en restaurantes y hac\u00eda un seguimiento justo despu\u00e9s de presentar la solicitud, pero no consegu\u00eda nada. Al final trabaj\u00e9 en un restaurante de comida r\u00e1pida, pero cambi\u00e9 de trabajo varias veces porque las condiciones me parec\u00edan peligrosas. Tambi\u00e9n trabaj\u00e9 en la secci\u00f3n de congelados de Walmart y fui repartidor de Amazon. Los salarios son muy bajos y los alquileres muy altos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Me apunt\u00e9 al Harper College para aprender ingl\u00e9s y ahora tengo dos trabajos como conductor de reparto para dos restaurantes de comida r\u00e1pida.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mi objetivo es convertirme en contable titulado en Estados Unidos. Tengo previsto pedir la libertad condicional anticipada para mi madre porque su salud no es buena. Si saliera de Estados Unidos, no podr\u00eda regresar.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora estoy en libertad condicional U4U. El segundo paso es el Estatus de Protecci\u00f3n Temporal, que solicit\u00e9 cuando llegu\u00e9 por primera vez a EE.UU. Pero a\u00fan no hay respuesta y mi libertad condicional humanitaria expira en agosto.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estoy muy agradecida a otros estadounidenses, a Biden y a todos los que me han ayudado, pero es todo un reto. Durante el tiempo que llevo aqu\u00ed, he perdido a una t\u00eda, mi abuela tuvo c\u00e1ncer y mi perro muri\u00f3.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora espero volver a Ucrania.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por el momento, estoy viviendo de cheque en cheque.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tras huir de la guerra en Ucrania, Ana vive en Illinois de cheque en cheque. Con el trauma de la invasi\u00f3n rusa y la angustia de dejar atr\u00e1s a su familia, ans\u00eda volver a casa.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":22147,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28,1],"tags":[586],"coauthors":[211],"class_list":{"0":"post-22334","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-as-told-to","8":"category-immigration-policy","9":"tag-ana"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>A Ukrainian Refugee Searches for A New Life in Chicago &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ana&#039;s humanitarian parole expires this summer. She longs for home as she grapples with leaving love ones behind.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/06\/03\/chicago-ucrania-invasion-rusa-buchra-refugiado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ana: A Ukrainian Refugee\u2019s Story on the Trauma of War &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ana: A Ukrainian Refugee\u2019s Story on the Trauma of War &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/06\/03\/chicago-ucrania-invasion-rusa-buchra-refugiado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-03T14:39:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T15:25:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_Featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diane Bou Khalil\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diane Bou Khalil\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Diane Bou Khalil\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/03\\\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/03\\\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Diane Bou Khalil\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf\"},\"headline\":\"Ana: A Ukrainian Refugee\u2019s Story on the Trauma of War\",\"datePublished\":\"2024-06-03T14:39:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:25:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/03\\\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\\\/\"},\"wordCount\":2709,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/03\\\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_Featured.jpg\",\"keywords\":[\"Ana\"],\"articleSection\":[\"As Told To\",\"Immigration Policy\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2022\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/03\\\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/03\\\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\\\/\",\"name\":\"A Ukrainian Refugee Searches for A New Life in Chicago &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/03\\\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/03\\\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_Featured.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-03T14:39:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:25:16+00:00\",\"description\":\"Ana's humanitarian parole expires this summer. She longs for home as she grapples with leaving love ones behind.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/03\\\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/06\\\/03\\\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_Featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_Featured.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Anna is a 33-year-old Ukrainian refugee living on humanitarian parole in Chicago\u2019s suburbs.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf\",\"name\":\"Diane Bou Khalil\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=gc5a4ac7eb3eec9681687e712dd1376b2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Diane Bou Khalil\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/diane-bou-khalil\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un refugiado ucraniano busca una nueva vida en Chicago - Borderless Magazine NFP","description":"La libertad condicional humanitaria de Ana expira este verano. Anhela volver a casa mientras se enfrenta a dejar atr\u00e1s a sus seres queridos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/06\/03\/chicago-ucrania-invasion-rusa-buchra-refugiado\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Ana: A Ukrainian Refugee\u2019s Story on the Trauma of War &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Ana: A Ukrainian Refugee\u2019s Story on the Trauma of War &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/06\/03\/chicago-ucrania-invasion-rusa-buchra-refugiado\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2024-06-03T14:39:36+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T15:25:16+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_Featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Diane Bou Khalil","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Diane Bou Khalil","Tiempo de lectura":"13 minutos","Written by":"Diane Bou Khalil"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/03\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/03\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\/"},"author":{"name":"Diane Bou Khalil","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf"},"headline":"Ana: A Ukrainian Refugee\u2019s Story on the Trauma of War","datePublished":"2024-06-03T14:39:36+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:25:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/03\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\/"},"wordCount":2709,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/03\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_Featured.jpg","keywords":["Ana"],"articleSection":["As Told To","Immigration Policy"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2022","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/03\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/03\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\/","name":"Un refugiado ucraniano busca una nueva vida en Chicago - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/03\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/03\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_Featured.jpg","datePublished":"2024-06-03T14:39:36+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:25:16+00:00","description":"La libertad condicional humanitaria de Ana expira este verano. Anhela volver a casa mientras se enfrenta a dejar atr\u00e1s a sus seres queridos.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/03\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/06\/03\/chicago-ukraine-russian-invasion-buchra-refugee\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_Featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2024.05.08.-Anna-As-Told-To_Web_Featured.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Anna is a 33-year-old Ukrainian refugee living on humanitarian parole in Chicago\u2019s suburbs."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf","name":"Diane Bou Khalil","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=gc5a4ac7eb3eec9681687e712dd1376b2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Diane Bou Khalil"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/diane-bou-khalil\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Ana is a 33-year-old Ukrainian refugee living on humanitarian parole in Chicago\u2019s suburbs.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22334"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29814,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22334\/revisions\/29814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22334"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}