{"id":21944,"date":"2024-04-22T14:54:01","date_gmt":"2024-04-22T19:54:01","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=21944"},"modified":"2025-10-09T10:26:52","modified_gmt":"2025-10-09T15:26:52","slug":"hilco-acuerdo-crawford-carbon-plant-contaminacion-del-aire-little-village","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/04\/22\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\/","title":{"rendered":"Un juez federal aprueba un acuerdo de $12 millones por la chapuza de la implosi\u00f3n de Hilco"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69d7273325747\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Algunos residentes de Little Village pueden esperar recibir parte de una indemnizaci\u00f3n de $12,25 millones por los da\u00f1os causados por la implosi\u00f3n de Crawford Coal, despu\u00e9s de que un juez federal aprobara el lunes un acuerdo final de conciliaci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El acuerdo se debe a que los residentes <\/span><a href=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/jnswire\/jns-media\/c2\/fa\/11419336\/littlevillage_v_hilco.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">demanda colectiva federal<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> contra Hilco Redevelopment poco despu\u00e9s de la <\/span><a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/2020\/04\/12\/extremely-angry-lightfoot-blames-developer-for-massive-little-village-dust-cloud-alderman-apologizes\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Implosi\u00f3n 2020.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> La demanda alegaba que Hilco, que llev\u00f3 a cabo la implosi\u00f3n de la chimenea de la central de carb\u00f3n, emiti\u00f3 una peligrosa pluma de escombros y part\u00edculas al vecindario y mostr\u00f3 una flagrante indiferencia por la seguridad de la comunidad.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69d7273326e20\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d7273327987\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69d7273328054\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los residentes elegibles ten\u00edan hasta el 26 de febrero para objetar y hasta el 26 de marzo para <\/span><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-carbon-plant-littlevillage-settlement-lvejo-justicia-medioambiental\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">presentar una solicitud de liquidaci\u00f3n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> recibir pagos en efectivo de entre 1.400 y 1.400 millones de euros.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No se presentaron objeciones formales contra el acuerdo, pero dos personas hablaron ante el juez en la vista. Elizabeth Rodr\u00edguez dijo que viv\u00eda justo fuera de la zona geogr\u00e1fica del acuerdo e inst\u00f3 al juez a modificar los l\u00edmites para que pudiera optar a un pago del acuerdo. Afirm\u00f3 que su marido padec\u00eda Covid-19 en el momento de la implosi\u00f3n y sigue teniendo problemas respiratorios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El otro orador expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por la cantidad de actividades de divulgaci\u00f3n realizadas para informar a los numerosos residentes del barrio que no hablan ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El abogado Scott Rauscher continu\u00f3 explicando los esfuerzos realizados para informar y ayudar a los residentes de Little Village a presentar una reclamaci\u00f3n, incluido el env\u00edo por correo de formularios, la organizaci\u00f3n de eventos y la colocaci\u00f3n de colgantes en los domicilios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El juez dio la aprobaci\u00f3n final tal cual. Los demandantes que cumplan los requisitos recibir\u00e1n el pago a finales de junio, <\/span><a href=\"https:\/\/www.littlevillagesmokestack.com\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">seg\u00fan el sitio web del acuerdo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tras la vista, Kim Wasserman, directora ejecutiva de la Organizaci\u00f3n de Justicia Medioambiental de Little Village (LVEJO), subray\u00f3 que el acuerdo se queda corto. Inst\u00f3 a la publicaci\u00f3n del informe del inspector general y exigi\u00f3 una mayor responsabilidad por parte de la ciudad. \"Nuestra comunidad merece recuperarse\", afirm\u00f3.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69d727332985f\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-21770\" class=\"post-21770 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-environmentandhealth tag-hilcosettlement\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2020_01_09_CrawfordPlant_01-300x225.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/\" rel=\"bookmark\">Hilco debe pagar a los residentes de Little Village $12,25 millones por una implosi\u00f3n chapucera<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/katrina\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Katrina Pham\">Katrina Pham<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/\" rel=\"bookmark\">20 de marzo de 2024<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d727332d96b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La planta de carb\u00f3n fue considerada en su d\u00eda un faro de prosperidad econ\u00f3mica para la comunidad. Sin embargo, su estatus cambi\u00f3 al ser conocida por los residentes como una fuente de riesgos medioambientales y sanitarios para la zona circundante.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En 2012, la planta de carb\u00f3n cerr\u00f3 tras a\u00f1os de defensa por parte de los residentes. Seis a\u00f1os despu\u00e9s, la ciudad aprob\u00f3 el plan de Hilco de construir un almac\u00e9n Target en su lugar. Los vecinos siguieron oponi\u00e9ndose, preocupados por el tr\u00e1fico de camiones di\u00e9sel, que aumentar\u00eda los riesgos para la salud y el medio ambiente.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En <\/span><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2023\/mar\/08\/10-most-air-polluted-places-to-live-us\"><span style=\"font-weight: 400;\">an\u00e1lisis de The Guardian<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> del a\u00f1o pasado concluy\u00f3 que los lados sur y oeste de Chicago -zonas de la ciudad con mayor poblaci\u00f3n negra e hispana- se encontraban entre los peores lugares del pa\u00eds para vivir por la contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el fin de semana de Pascua de 2020, los residentes de Little Village se sobresaltaron al ver sus barrios envueltos en polvo. Las part\u00edculas proced\u00edan de la implosi\u00f3n de una vieja chimenea de la planta de carb\u00f3n Crawford.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Fue una experiencia extracorp\u00f3rea\", dijo Alexandra P\u00e9rez, una residente que present\u00f3 una reclamaci\u00f3n. \"Est\u00e1bamos flipando porque no sab\u00edas lo que estaba pasando. Supongo que nunca est\u00e1s preparado para situaciones as\u00ed\".<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d727332ea6f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\"  style=\"margin-top: 3%; margin-bottom: 3%; \">\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1083\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_01.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_01.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_01-1536x866.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_01-900x508.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_01-1245x702.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_01-768x433.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Captura de pantalla de un v\u00eddeo de la implosi\u00f3n de abril de 2020<\/span><span class=\"media-credit\">Cortes\u00eda de Alejandro Reyes<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d727332ff03\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Edith Tovar, organizadora de LVEJO, dijo que, cuatro a\u00f1os despu\u00e9s, sigue escuchando historias de residentes sobre problemas de salud que algunos siguen padeciendo y que comenzaron durante la implosi\u00f3n, como tos persistente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Irma Morales, residente en Little Village, declar\u00f3 que la implosi\u00f3n, que se llev\u00f3 a cabo al comienzo de la pandemia de COVID-19, aument\u00f3 su ansiedad, dej\u00e1ndola con dolores de cabeza que persistieron durante meses. Morales tambi\u00e9n present\u00f3 una reclamaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A ra\u00edz de la implosi\u00f3n, el inspector general de la ciudad investig\u00f3 la chapuza. Seg\u00fan el <\/span><a href=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/2022\/8\/5\/23292152\/hilco-crawford-coal-plant-implosion-warning-john-kryl-dust-cloud-little-village\"><span style=\"font-weight: 400;\">informe filtrado de un organismo de control<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> en 2022, la \"negligencia e incompetencia\" de la ciudad permiti\u00f3 que el polvo envolviera el barrio. Los funcionarios municipales conoc\u00edan el impacto \"catacl\u00edsmico\" de la implosi\u00f3n de una planta de carb\u00f3n cercana, pero no la detuvieron. La ciudad no ha publicado oficialmente el informe a pesar de las peticiones de los residentes para que se haga p\u00fablico.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Morales y P\u00e9rez presentaron reclamaciones y podr\u00edan recibir un pago del acuerdo en verano. A\u00fan as\u00ed, dicen saber que los problemas medioambientales y la falta de participaci\u00f3n de la comunidad en las urbanizaciones cercanas siguen afectando a su comunidad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Con el fin del pleito contra Hilco, P\u00e9rez dice que parece que por fin se cierra ese cap\u00edtulo, pero los problemas derivados del emplazamiento contin\u00faan. \"Cada vez que ponemos una venda a uno de los problemas de Little Village, parece que aparece otra herida abierta\", afirma.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En lugar de la planta de carb\u00f3n ahora hay un centro de distribuci\u00f3n de Target. Algunos residentes est\u00e1n consternados por la instalaci\u00f3n y dicen que es un recordatorio constante de c\u00f3mo los promotores y la ciudad ignoraron los deseos y necesidades de la comunidad. Morales ha considerado la posibilidad de mudarse de Little Village, alegando que los residentes del barrio a\u00fan no tienen suficiente voz en lo que se construye cerca de sus casas y que la ciudad no toma en serio sus preocupaciones cuando considera nuevos desarrollos en el barrio.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d7273331135\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_03.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_03.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_03-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_03-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_03-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_03-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_03-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_03-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_03-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_03-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_03-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_03-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">El centro de flujo Target en 3501 South Pulaski Road, construido en el antiguo emplazamiento de la implosi\u00f3n de Hilco, es visible desde el barrio de Little Village el 19 de abril de 2024.<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte para Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d7273331ea7\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque el almac\u00e9n ha tra\u00eddo puestos de trabajo al barrio de Southwest Side y es la mayor instalaci\u00f3n industrial de la ciudad con certificaci\u00f3n LEED, algunos residentes afirman que la urbanizaci\u00f3n ha empeorado el tr\u00e1fico de camiones pesados.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El a\u00f1o pasado, Target a\u00f1adi\u00f3 a la zona un almac\u00e9n de flotas. Muchos vecinos tambi\u00e9n se opusieron a la ampliaci\u00f3n, preocupados por el aumento de la contaminaci\u00f3n provocada por los camiones que pasan por delante de sus casas. Seg\u00fan <\/span><a href=\"https:\/\/ejscreen.epa.gov\/mapper\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">datos sobre justicia medioambiental recogidos por la EPA<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, el barrio registra niveles superiores al percentil 90 del pa\u00eds en contaminaci\u00f3n por part\u00edculas di\u00e9sel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LVEJO y los l\u00edderes comunitarios se asociaron para reunir <\/span><a href=\"https:\/\/apps.cnt.org\/truck-count-tracker\/#chicago-truck-data-portal\"><span style=\"font-weight: 400;\">datos de camiones diesel<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> en intersecciones de Chicago conocidas por su actividad camionera. Encontraron que las intersecciones cercanas al almac\u00e9n tienen algunos de los recuentos de camiones m\u00e1s altos de las 35 intersecciones estudiadas, con<\/span><a href=\"https:\/\/www.wbez.org\/stories\/chicago-truck-traffic-and-pollution\/2f89becb-2e71-408e-8bd5-9ef5edb913a1\"><span style=\"font-weight: 400;\"> 5.000 camiones registrados<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> en una intersecci\u00f3n justo al sur de las instalaciones en Archer Heights.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">P\u00e9rez, que creci\u00f3 en Little Village y ahora cr\u00eda a sus tres hijos, quiere m\u00e1s transparencia y compromiso comunitario por parte de los funcionarios municipales y las empresas que llegan a sus barrios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"No me veo en otro lugar de la ciudad, para ser sincera, que en Little Village\", dijo. \"Espero que mis hijos se queden en Little Village y sigan luchando por lo que es nuestra comunidad\".<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A pesar del acuerdo, los habitantes de Little Village siguen preocupados por las consecuencias a largo plazo para la salud de la implosi\u00f3n y los camiones di\u00e9sel procedentes del nuevo almac\u00e9n.<\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":21937,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[325],"tags":[567],"coauthors":[566],"class_list":{"0":"post-21944","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-environmentandhealth","8":"tag-hilco"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Federal Judge Approves Settlement in Botched Hilco Implosion &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Despite the settlement approval, Little Village residents still worry about the long-term health impacts of the implosion and the diesel trucks coming from the new warehouse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/04\/22\/hilco-acuerdo-crawford-carbon-plant-contaminacion-del-aire-little-village\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Federal Judge Approves $12 Million Settlement Over Botched Hilco Implosion &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Federal Judge Approves $12 Million Settlement Over Botched Hilco Implosion &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/04\/22\/hilco-acuerdo-crawford-carbon-plant-contaminacion-del-aire-little-village\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-22T19:54:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T15:26:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katrina Pham\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mauricio Pe\u00f1a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Katrina Pham\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/04\\\/22\\\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/04\\\/22\\\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mauricio Pe\u00f1a\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b\"},\"headline\":\"Federal Judge Approves $12 Million Settlement Over Botched Hilco Implosion\",\"datePublished\":\"2024-04-22T19:54:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:26:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/04\\\/22\\\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\\\/\"},\"wordCount\":3277,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/04\\\/22\\\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_02.jpg\",\"keywords\":[\"Hilco\"],\"articleSection\":[\"Environment and Health\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2024\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/04\\\/22\\\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/04\\\/22\\\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\\\/\",\"name\":\"Federal Judge Approves Settlement in Botched Hilco Implosion &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/04\\\/22\\\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/04\\\/22\\\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_02.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-22T19:54:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:26:52+00:00\",\"description\":\"Despite the settlement approval, Little Village residents still worry about the long-term health impacts of the implosion and the diesel trucks coming from the new warehouse.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/04\\\/22\\\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/04\\\/22\\\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_02.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Alexandra Perez, 48, poses in front of the railroad separating her neighborhood from the Hilco implosion site. Perez lives a block down from where the botched smokestack implosion happened in April 2020 and has filed for a claim.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b\",\"name\":\"Mauricio Pe\u00f1a\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g1344780d479d4178e6d43cfcf3e77908\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mauricio Pe\u00f1a\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/mauricio-pena\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un juez federal aprueba un acuerdo en la chapuza de la implosi\u00f3n de Hilco - Borderless Magazine NFP","description":"A pesar de la aprobaci\u00f3n del acuerdo, los residentes de Little Village siguen preocupados por las consecuencias a largo plazo para la salud de la implosi\u00f3n y los camiones di\u00e9sel procedentes del nuevo almac\u00e9n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/04\/22\/hilco-acuerdo-crawford-carbon-plant-contaminacion-del-aire-little-village\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Federal Judge Approves $12 Million Settlement Over Botched Hilco Implosion &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Federal Judge Approves $12 Million Settlement Over Botched Hilco Implosion &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/04\/22\/hilco-acuerdo-crawford-carbon-plant-contaminacion-del-aire-little-village\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2024-04-22T19:54:01+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T15:26:52+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katrina Pham","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mauricio Pe\u00f1a","Tiempo de lectura":"16 minutos","Written by":"Katrina Pham"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/04\/22\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/04\/22\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\/"},"author":{"name":"Mauricio Pe\u00f1a","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b"},"headline":"Federal Judge Approves $12 Million Settlement Over Botched Hilco Implosion","datePublished":"2024-04-22T19:54:01+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:26:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/04\/22\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\/"},"wordCount":3277,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/04\/22\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_02.jpg","keywords":["Hilco"],"articleSection":["Environment and Health"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/04\/22\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/04\/22\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\/","name":"Un juez federal aprueba un acuerdo en la chapuza de la implosi\u00f3n de Hilco - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/04\/22\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/04\/22\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_02.jpg","datePublished":"2024-04-22T19:54:01+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:26:52+00:00","description":"A pesar de la aprobaci\u00f3n del acuerdo, los residentes de Little Village siguen preocupados por las consecuencias a largo plazo para la salud de la implosi\u00f3n y los camiones di\u00e9sel procedentes del nuevo almac\u00e9n.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/04\/22\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/04\/22\/hilco-settlement-crawford-coal-plant-air-pollution-little-village\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_02.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2024_04_22_Hilco_Settlement_Web_02.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Alexandra Perez, 48, poses in front of the railroad separating her neighborhood from the Hilco implosion site. Perez lives a block down from where the botched smokestack implosion happened in April 2020 and has filed for a claim."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b","name":"Mauricio Pe\u00f1a","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g1344780d479d4178e6d43cfcf3e77908","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mauricio Pe\u00f1a"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/mauricio-pena\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Alexandra Perez, 48, poses in front of the railroad separating her neighborhood from the Hilco implosion site. Perez, who filed a claim, lives a block down from where the botched smokestack implosion happened in April 2020.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21944"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29710,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21944\/revisions\/29710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21944"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}