{"id":21770,"date":"2024-03-20T08:30:31","date_gmt":"2024-03-20T13:30:31","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=21770"},"modified":"2025-10-08T09:46:21","modified_gmt":"2025-10-08T14:46:21","slug":"hilco-crawford-carbon-plant-littlevillage-settlement-lvejo-justicia-medioambiental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/","title":{"rendered":"Hilco debe pagar a los residentes de Little Village $12,25 millones por una implosi\u00f3n chapucera"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69d6ea59bf4c3\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hace casi cuatro a\u00f1os, las casas y calles de Little Village quedaron cubiertas de polvo tras una implosi\u00f3n fallida en la planta de carb\u00f3n de Crawford. Un tribunal federal dictamin\u00f3 recientemente que Hilco Redevelopment Partners debe pagar $12,25 millones por los da\u00f1os derivados de la implosi\u00f3n del 11 de abril como parte de una demanda colectiva.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora, los residentes de Little Village, los propietarios y cualquier persona presente, independientemente de su estatus migratorio, pueden <\/span><a href=\"https:\/\/littlevillagesmokestack.com\/form\/claim\/open\/fill\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">presentar una reclamaci\u00f3n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para recibir pagos en met\u00e1lico por los da\u00f1os. Todas las reclamaciones deben presentarse antes del martes 26 de marzo. <\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69d6ea59c0a8c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d6ea59c1601\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69d6ea59c1ca8\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los afectados pueden presentar sus solicitudes de liquidaci\u00f3n en el sitio web de Little Village Smokestack <\/span><a href=\"https:\/\/littlevillagesmokestack.com\/form\/claim\/open\/fill\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">aqu\u00ed<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Los l\u00edmites del asentamiento abarcan en general Cermak Road, California Avenue, 33rd Street y Kilbourn Ave.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los residentes que presenten reclamaciones por lesiones personales probablemente recibir\u00e1n <\/span><a href=\"https:\/\/littlevillagesmokestack.com\/static\/documents\/HilcoRedevelopment_Solis_Claims_7535_Long%20Form%20Notice_v03_WEBSITE.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">pagos en efectivo de $200 a $400<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">seg\u00fan el n\u00famero de solicitudes presentadas y aprobadas. Se espera que los pagos se distribuyan a finales de junio.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El Tribunal de Distrito de Illinois, 219 S. Dearborn St., escuchar\u00e1 los argumentos en la sala 1858 sobre la equidad del acuerdo en <\/span><a href=\"https:\/\/littlevillagesmokestack.com\/static\/documents\/HilcoRedevelopment_Solis_Claims_7535_Long%20Form%20Notice_v03_WEBSITE.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">9.30 h. del 22 de abril<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Antes de la implosi\u00f3n de 2020, residentes y activistas pidieron medidas de seguridad estrictas durante la fase de demolici\u00f3n. Suplicaron a las autoridades municipales que detuvieran la implosi\u00f3n, por temor a que <\/span><a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/2020\/04\/10\/old-crawford-coal-plant-smokestack-will-be-blown-up-saturday-in-little-village\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">agravar a\u00fan m\u00e1s las dificultades de salud existentes<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> en medio de la injusticia medioambiental hist\u00f3rica y la <\/span><a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/2020\/05\/07\/chicagos-latino-neighborhoods-have-most-coronavirus-cases-in-the-state-and-city-not-doing-enough-leader-says\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pandemia de COVID-19.<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69d6ea59c3228\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-5697\" class=\"post-5697 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-environmentandhealth category-staff-pick category-visuals tag-reclaiming\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/06\/reclaiming-the-sacrifice-zone-stop-general-iron-environmental-justice\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/BORDERLESSBOOK_-English___RGB_1_featured.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"medio ambiente, justicia, inmigrantes, Chicago, j\u00f3venes, racismo, Sureste, General, Hierro, empleo, limpio, salud, c\u00f3mic\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/06\/reclaiming-the-sacrifice-zone-stop-general-iron-environmental-justice\/\" rel=\"bookmark\">Recuperar la zona de sacrificio<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/maria-maynez\/\" title=\"Ver todas las entradas de Maria Maynez\">Mar\u00eda Maynez<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/06\/reclaiming-the-sacrifice-zone-stop-general-iron-environmental-justice\/\" rel=\"bookmark\">6 de mayo de 2021<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d6ea59c6cc7\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Little Village es uno de los barrios de los lados Sur y Oeste de Chicago designados como comunidad de justicia medioambiental, <\/span><a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/2023\/09\/18\/these-south-and-west-side-neighborhoods-have-been-hardest-hit-by-pollution-study-shows\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">desproporcionadamente sobrecargados por la contaminaci\u00f3n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"La Organizaci\u00f3n para la Justicia Medioambiental de la Peque\u00f1a Aldea (LVEJO, por sus siglas en ingl\u00e9s), junto con socios y aliados de la comunidad, intentamos... retrasar la implosi\u00f3n\", dijo Edith Tovar, organizadora principal de Transici\u00f3n Justa en LVEJO. \"Pero, por desgracia, <\/span><a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/2020\/04\/12\/extremely-angry-lightfoot-blames-developer-for-massive-little-village-dust-cloud-alderman-apologizes\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">las cosas salieron como salieron<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Y lo que vimos fueron las secuelas de esta enorme nube t\u00f3xica que cubr\u00eda manzanas del barrio\".<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La implosi\u00f3n fue objeto de m\u00faltiples investigaciones, y Hilco recibi\u00f3 multas de la ciudad y el estado por la mala gesti\u00f3n de la demolici\u00f3n. A ra\u00edz de ello, las leyes municipales sobre implosiones se revisaron en medio de duras cr\u00edticas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el <\/span><a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/2020\/04\/16\/hilco-facing-2-lawsuits-in-the-wake-of-smokestack-demolition\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">demanda colectiva federal presentada en 2020<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Antonio Sol\u00eds, Jos\u00e9 Sol\u00eds, Juan Rangel y otros vecinos demandaron a Hilco y a sus socios por \"mala conducta\" al crear la nube de polvo que ha causado \"angustia, molestias y da\u00f1os materiales\" en el barrio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hilco ha aceptado llegar a un acuerdo, pero no ha admitido haber cometido ning\u00fan delito.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d6ea59c7d5d\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1492\" width=\"1864\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/24.03.11_Little-Village-Settlement_Map_Web.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/24.03.11_Little-Village-Settlement_Map_Web.jpg 1864w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/24.03.11_Little-Village-Settlement_Map_Web-1536x1229.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/24.03.11_Little-Village-Settlement_Map_Web-750x600.jpg 750w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/24.03.11_Little-Village-Settlement_Map_Web-1037x830.jpg 1037w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/24.03.11_Little-Village-Settlement_Map_Web-768x615.jpg 768w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/24.03.11_Little-Village-Settlement_Map_Web-1599x1280.jpg 1599w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Los residentes, propietarios y visitantes de Little Village en los l\u00edmites destacados de la implosi\u00f3n de la central de carb\u00f3n de Crawford el 11 de abril de 2020 pueden presentar una reclamaci\u00f3n antes del 26 de marzo de 2024.<\/span><span class=\"media-credit\">P\u00e1gina web de Hilco Settlement<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d6ea59c8a8a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">El acuerdo ha suscitado reacciones encontradas en la comunidad de Little Village, con algunos dispuestos a cerrar la puerta a la implosi\u00f3n y otros que sienten que deber\u00edan haber recibido m\u00e1s, dijo Tovar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Hay gente que dice: bueno, hemos hecho todo lo que hemos podido, \u00bfno?\". dijo Tovar. \"Otros dicen: 'Esto es una corporaci\u00f3n mundial. Y nos est\u00e1n dando c\u00e9ntimos'\".<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Algunos residentes se han mostrado recelosos a la hora de presentar una reclamaci\u00f3n al acuerdo debido a su situaci\u00f3n migratoria, pero Tovar dijo que cualquier persona, aunque sea indocumentada, puede solicitar los pagos en efectivo a trav\u00e9s del acuerdo. A\u00f1adi\u00f3 que las personas que eran inquilinos en propiedades afectadas durante la implosi\u00f3n tambi\u00e9n pueden solicitar reclamaciones por da\u00f1os a la propiedad.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los solicitantes pueden presentar pruebas, como recibos, de los costes de cualquier equipo de limpieza o servicios externos contratados para ayudar a limpiar su propiedad para sus reclamaciones de propiedad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cualquier persona que tenga preguntas sobre la presentaci\u00f3n de una reclamaci\u00f3n o el acuerdo puede llamar al 1-877-272-4962 o enviar un correo electr\u00f3nico a <\/span><a href=\"mailto:info@littlevillagesmokestack.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">info@littlevillagesmokestack.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los residentes en Little Village, los propietarios y cualquier persona que estuviera presente durante la implosi\u00f3n del fin de semana de Pascua pueden presentar una reclamaci\u00f3n de liquidaci\u00f3n antes del martes 26 de marzo.<\/p>","protected":false},"author":140,"featured_media":21766,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[325],"tags":[556],"coauthors":[471],"class_list":{"0":"post-21770","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-environmentandhealth","8":"tag-hilcosettlement"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hilco To Pay Little Village Residents $12.25 Million For Botched Implosion &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Little Village residents, property owners and anyone present during the Easter weekend implosion can submit a claim by Tuesday, March 26.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-carbon-plant-littlevillage-settlement-lvejo-justicia-medioambiental\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hilco Must Pay Little Village Residents $12.25 Million Settlement Over Botched Implosion &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hilco Must Pay Little Village Residents $12.25 Million Settlement Over Botched Implosion &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-carbon-plant-littlevillage-settlement-lvejo-justicia-medioambiental\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-20T13:30:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T14:46:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2020_01_09_CrawfordPlant_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria Maynez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katrina Pham\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Maria Maynez\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/20\\\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/20\\\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katrina Pham\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bc9a5fb04ea9648eccfe947e70e83171\"},\"headline\":\"Hilco Must Pay Little Village Residents $12.25 Million Settlement Over Botched Implosion\",\"datePublished\":\"2024-03-20T13:30:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:46:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/20\\\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\\\/\"},\"wordCount\":2029,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/20\\\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/2020_01_09_CrawfordPlant_01.jpg\",\"keywords\":[\"HilcoSettlement\"],\"articleSection\":[\"Environment and Health\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/20\\\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/20\\\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\\\/\",\"name\":\"Hilco To Pay Little Village Residents $12.25 Million For Botched Implosion &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/20\\\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/20\\\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/2020_01_09_CrawfordPlant_01.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-20T13:30:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:46:21+00:00\",\"description\":\"Little Village residents, property owners and anyone present during the Easter weekend implosion can submit a claim by Tuesday, March 26.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/20\\\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/20\\\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/2020_01_09_CrawfordPlant_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/2020_01_09_CrawfordPlant_01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1281,\"caption\":\"The shuttered Crawford Generating Station is seen alongside the Chicago Sanitary and Ship Canal on January 9, 2020, three months before a botched implosion of a smokestack covered the Little Village neighborhood in dust.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bc9a5fb04ea9648eccfe947e70e83171\",\"name\":\"Katrina Pham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=gfd4f73a4dc7d6d85f2e9ce7dbfa9d5de\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katrina Pham\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/katrina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hilco pagar\u00e1 a los vecinos de Little Village $12,25 millones por la chapuza de la implosi\u00f3n - Borderless Magazine NFP","description":"Los residentes en Little Village, los propietarios y cualquier persona presente durante la implosi\u00f3n del fin de semana de Pascua pueden presentar una reclamaci\u00f3n antes del martes 26 de marzo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-carbon-plant-littlevillage-settlement-lvejo-justicia-medioambiental\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Hilco Must Pay Little Village Residents $12.25 Million Settlement Over Botched Implosion &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Hilco Must Pay Little Village Residents $12.25 Million Settlement Over Botched Implosion &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-carbon-plant-littlevillage-settlement-lvejo-justicia-medioambiental\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2024-03-20T13:30:31+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T14:46:21+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1281,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2020_01_09_CrawfordPlant_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria Maynez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Katrina Pham","Tiempo de lectura":"10 minutos","Written by":"Maria Maynez"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/"},"author":{"name":"Katrina Pham","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/bc9a5fb04ea9648eccfe947e70e83171"},"headline":"Hilco Must Pay Little Village Residents $12.25 Million Settlement Over Botched Implosion","datePublished":"2024-03-20T13:30:31+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:46:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/"},"wordCount":2029,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2020_01_09_CrawfordPlant_01.jpg","keywords":["HilcoSettlement"],"articleSection":["Environment and Health"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/","name":"Hilco pagar\u00e1 a los vecinos de Little Village $12,25 millones por la chapuza de la implosi\u00f3n - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2020_01_09_CrawfordPlant_01.jpg","datePublished":"2024-03-20T13:30:31+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:46:21+00:00","description":"Los residentes en Little Village, los propietarios y cualquier persona presente durante la implosi\u00f3n del fin de semana de Pascua pueden presentar una reclamaci\u00f3n antes del martes 26 de marzo.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/20\/hilco-crawford-coal-plant-littlevillage-settlement-lvejo-environmental-justice\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2020_01_09_CrawfordPlant_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2020_01_09_CrawfordPlant_01.jpg","width":1920,"height":1281,"caption":"The shuttered Crawford Generating Station is seen alongside the Chicago Sanitary and Ship Canal on January 9, 2020, three months before a botched implosion of a smokestack covered the Little Village neighborhood in dust."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/bc9a5fb04ea9648eccfe947e70e83171","name":"Katrina Pham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=gfd4f73a4dc7d6d85f2e9ce7dbfa9d5de","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katrina Pham"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/katrina\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"The shuttered Crawford Generating Station is seen alongside the Chicago Sanitary and Ship Canal on January 9, 2020, three months before a botched implosion of a smokestack covered the Little Village neighborhood in dust.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29714,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21770\/revisions\/29714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21770"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}