{"id":21700,"date":"2024-03-08T12:14:52","date_gmt":"2024-03-08T18:14:52","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=21700"},"modified":"2025-10-08T09:47:02","modified_gmt":"2025-10-08T14:47:02","slug":"chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-sarampion-infeccion-virica-jean-carlos-sepsis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\/","title":{"rendered":"El mayor albergue de inmigrantes de Chicago en cuarentena tras un caso de sarampi\u00f3n: \"Estamos preocupados"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69f4edc554533\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Apenas unos meses despu\u00e9s de <\/span><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/12\/18\/5-muere-migrante-venezolano-refugio-condiciones-peligrosas-chicago\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">ni\u00f1o de cinco a\u00f1os de <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">El mayor refugio de inmigrantes de Chicago enferm\u00f3 y muri\u00f3, la ciudad pone en cuarentena a sus residentes despu\u00e9s de que un ni\u00f1o peque\u00f1o contrajera sarampi\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El Departamento de Salud P\u00fablica de Chicago ha pedido a los residentes inmigrantes que se refugien en su lugar durante diez d\u00edas hasta que las autoridades municipales puedan determinar si han sido vacunados contra el sarampi\u00f3n, seg\u00fan un comunicado del departamento.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>M\u00e1s de 2.000 migrantes viv\u00edan en el albergue desde el 1 de marzo, <a href=\"https:\/\/40thward.org\/cirr\/new-arrivals\/new-arrivals-data-dashboard\/\">seg\u00fan datos de la ciudad.<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69f4edc555b4a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69f4edc5572af\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69f4edc5579ce\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"El caso de sarampi\u00f3n se identific\u00f3 en un ni\u00f1o peque\u00f1o que se ha recuperado y ya no es infeccioso\", reza el comunicado. \"Se est\u00e1 llevando a cabo una investigaci\u00f3n del caso para <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">garantizar los que puedan tener<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> entrar en contacto con mientras es infeccioso<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> est\u00e9n informados y vacunados\".<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los inmigrantes que hablaron con Borderless Magazine dijeron que les despertaron sobre la 1 de la madrugada del viernes y les informaron del caso de sarampi\u00f3n, pero afirmaron que el personal municipal y del albergue no les dio m\u00e1s detalles sobre en qu\u00e9 lugar del albergue viv\u00eda el ni\u00f1o.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Lo \u00fanico que nos dicen es que es el sarampi\u00f3n y que no podemos salir\" durante diez d\u00edas, dijo una mujer a Borderless el viernes por la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otro migrante dijo que el personal imped\u00eda a la gente salir del albergue para ir a trabajar. Tambi\u00e9n se\u00f1alaron que los ni\u00f1os del albergue no pod\u00edan salir para ir a la escuela. \"Si te vas, no te dejan volver a entrar\", dijo una mujer.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69f4edc558f89\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-20884\" class=\"post-20884 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-environmentandhealth category-investigation tag-pilsenshelter\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/12\/14\/investigation-chicago-migrant-shelter-pilsen-dangerous\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/23.12.11_Shelter_Web_02-300x225.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/12\/14\/investigation-chicago-migrant-shelter-pilsen-dangerous\/\" rel=\"bookmark\">Investigaci\u00f3n: Migrantes describen condiciones inhumanas en el mayor refugio de Chicago<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/mauricio-pena\/\" title=\"Ver todas las entradas de Mauricio Pe\u00f1a, Katrina Pham, Nissa Rhee\">Mauricio Pe\u00f1a, Katrina Pham, Nissa Rhee<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/12\/14\/investigation-chicago-migrant-shelter-pilsen-dangerous\/\" rel=\"bookmark\">14 de diciembre de 2023<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f4edc55de81\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Desde su apertura el pasado oto\u00f1o, la nave industrial convertida en refugio de emergencia en el corredor industrial de Pilsen ha estado envuelta en la pol\u00e9mica. En una investigaci\u00f3n realizada por Borderless en diciembre, m<\/span><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/12\/14\/investigacion-albergue-de-inmigrantes-de-chicago-pilsen-peligroso\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">igrantes detallaron las duras condiciones de vida<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Entre otras cosas, las condiciones insalubres, el mal trato del personal, la comida en mal estado y cruda y la propagaci\u00f3n de enfermedades en el interior del centro d\u00edas antes de la muerte de un ni\u00f1o.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un reciente <\/span><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/02\/27\/refugio-pilsen-chicago-crisis-migratoria-jean-carlos-martinez-sepsis-brandon-johnson\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Investigaci\u00f3n sin fronteras detallada<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> c\u00f3mo los funcionarios municipales ignoraron las primeras advertencias, incluidos correos electr\u00f3nicos, docenas de hospitalizaciones e informes formales de quejas antes de la muerte del ni\u00f1o. A pesar de algunos cambios en el albergue, los migrantes afirman que las condiciones en su interior siguen siendo pr\u00e1cticamente las mismas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El caso de sarampi\u00f3n del refugio y otro caso en un residente de Chicago notificados el jueves son los primeros casos de sarampi\u00f3n confirmados en <\/span><a href=\"https:\/\/www.chicago.gov\/city\/en\/depts\/cdph\/supp_info\/infectious\/get-the-facts--measles.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">Chicago desde 2019.<\/span><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">El sarampi\u00f3n es una infecci\u00f3n v\u00edrica muy contagiosa que puede ser peligrosa para las personas no vacunadas, especialmente beb\u00e9s y ni\u00f1os peque\u00f1os, seg\u00fan el departamento de salud de la ciudad.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69f4edc55e916\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage-2\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-21624\" class=\"post-21624 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-environmentandhealth category-investigation tag-pilsenshelter4\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/02\/27\/chicago-pilsen-shelter-migrant-crisis-jean-carlos-martinez-sepsis-brandon-johnson\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/240222_PilsenShelter_Update_Web_01-300x225.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/02\/27\/chicago-pilsen-shelter-migrant-crisis-jean-carlos-martinez-sepsis-brandon-johnson\/\" rel=\"bookmark\">Investigaci\u00f3n: Chicago ignor\u00f3 decenas de advertencias sobre las condiciones de los albergues para inmigrantes antes de la muerte del ni\u00f1o<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/mauricio-pena\/\" title=\"Ver todas las entradas de Mauricio Pe\u00f1a, Katrina Pham, Nissa Rhee\">Mauricio Pe\u00f1a, Katrina Pham, Nissa Rhee<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/02\/27\/chicago-pilsen-shelter-migrant-crisis-jean-carlos-martinez-sepsis-brandon-johnson\/\" rel=\"bookmark\">27 de febrero de 2024<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los s\u00edntomas del sarampi\u00f3n incluyen erupci\u00f3n cut\u00e1nea, fiebre alta, tos y ojos llorosos. Seg\u00fan el Departamento de Salud, los s\u00edntomas pueden tardar entre siete y 21 d\u00edas en aparecer tras la exposici\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p>El Dr. Nicholas Cozzi, del Centro M\u00e9dico Universitario RUSH, dijo a <a href=\"https:\/\/abc7chicago.com\/measles-in-chicago-pilsen-migrant-shelter-symptoms-how-long-does-vaccine-last\/14503090\/\">ABC7<\/a> que \"el sarampi\u00f3n se transmite por el aire\" y puede permanecer suspendido en el aire durante varias horas, incluso d\u00edas.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las Escuelas P\u00fablicas de Chicago notificaron a los padres de los estudiantes en una carta el viernes que un ni\u00f1o peque\u00f1o, no en edad escolar en un refugio fue diagnosticado con sarampi\u00f3n.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \"<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">El CDPH ha aconsejado a todas las familias que residen en el refugio que permanezcan en su lugar y que ning\u00fan residente en edad escolar de ese refugio asista a la escuela ma\u00f1ana, viernes 8 de marzo\", reza la carta.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las Escuelas P\u00fablicas de Chicago han aconsejado a los responsables de los centros escolares que no permitan que los ni\u00f1os que viven en el albergue de Pilsen participen en las actividades escolares del viernes.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En diciembre, en medio de denuncias de varicela rampante y otras infecciones respiratorias, Jean Carlos Mart\u00ednez Rivero falleci\u00f3 tras caer enfermo. Muri\u00f3 de septicemia por estreptococos del grupo A. El COVID-19, el adenovirus y el resfriado com\u00fan fueron factores que contribuyeron a su muerte, seg\u00fan el informe de la autopsia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En un comunicado, la ciudad declar\u00f3 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">El CDPH, el Departamento de Familia y Servicios de Apoyo (DFSS) y otras agencias de la ciudad establecer\u00edan un proceso para evaluar \"el estado de vacunaci\u00f3n de todos los residentes del refugio a primera hora del viernes 8 de marzo\".<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La ciudad ha declarado anteriormente que a los migrantes se les ofrecen vacunas a su llegada a los albergues para migrantes.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Funcionarios municipales dijeron que el DFSS estaba aumentando los servicios de comidas para los migrantes en el refugio, y el CDPH proporcionar\u00eda m\u00e1scaras adicionales y otros equipos de protecci\u00f3n personal para los residentes y el personal.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dentro del refugio, los migrantes dijeron que estaban confusos porque hab\u00edan recibido poca informaci\u00f3n detallada. En un v\u00eddeo grabado en el interior del refugio el viernes por la ma\u00f1ana, que fue enviado a Borderless, se puede ver a varias docenas de migrantes hacinados en una habitaci\u00f3n. S\u00f3lo se ve a una persona con m\u00e1scara.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Estamos preocupados, no sabemos qu\u00e9 est\u00e1 pasando\", declar\u00f3 una migrante a Borderless Magazine.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Hubo varicela y no se hizo nada al respecto\", dijo otra mujer a Borderless el viernes por la ma\u00f1ana. \"Aqu\u00ed hubo COVID, y tampoco se hizo nada al respecto\".<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Katrina Pham y Nissa Rhee han contribuido con sendos reportajes. <\/span><\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El caso se produce pocos meses despu\u00e9s de que un ni\u00f1o muriera de septicemia en un centro de acogida gestionado por la ciudad.<\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":21694,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[325],"tags":[552],"coauthors":[283],"class_list":{"0":"post-21700","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-environmentandhealth","8":"tag-pilsensheltermeasles"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Measles Case in Chicago\u2019s Largest Migrant Shelter: \u2018We Are Worried\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The case comes months after a boy died of sepsis in December amid concerns about living conditions and illnesses at the city-run shelter.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-sarampion-infeccion-virica-jean-carlos-sepsis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chicago\u2019s Largest Migrant Shelter in Quarantine After Measles Case: \u2018We Are Worried\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chicago\u2019s Largest Migrant Shelter in Quarantine After Measles Case: \u2018We Are Worried\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-sarampion-infeccion-virica-jean-carlos-sepsis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-08T18:14:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T14:47:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/240308_PilsenShelter_Outbreak_Web_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mauricio Pe\u00f1a, Katrina Pham, Nissa Rhee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mauricio Pe\u00f1a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Mauricio Pe\u00f1a, Katrina Pham, Nissa Rhee\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mauricio Pe\u00f1a\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b\"},\"headline\":\"Chicago\u2019s Largest Migrant Shelter in Quarantine After Measles Case: \u2018We Are Worried\u2019\",\"datePublished\":\"2024-03-08T18:14:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:47:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\\\/\"},\"wordCount\":1847,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/240308_PilsenShelter_Outbreak_Web_01.jpg\",\"keywords\":[\"PilsenShelterMeasles\"],\"articleSection\":[\"Environment and Health\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2024\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\\\/\",\"name\":\"Measles Case in Chicago\u2019s Largest Migrant Shelter: \u2018We Are Worried\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/240308_PilsenShelter_Outbreak_Web_01.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-08T18:14:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:47:02+00:00\",\"description\":\"The case comes months after a boy died of sepsis in December amid concerns about living conditions and illnesses at the city-run shelter.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/03\\\/08\\\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/240308_PilsenShelter_Outbreak_Web_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/240308_PilsenShelter_Outbreak_Web_01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Chicago\u2019s largest migrant shelter in the Pilsen industrial corridor is facing a quarantine after a reported measles case.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b\",\"name\":\"Mauricio Pe\u00f1a\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g1344780d479d4178e6d43cfcf3e77908\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mauricio Pe\u00f1a\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/mauricio-pena\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caso de sarampi\u00f3n en el mayor albergue de inmigrantes de Chicago: \"Estamos preocupados\" - Borderless Magazine NFP","description":"El caso se produce meses despu\u00e9s de que un ni\u00f1o muriera de septicemia en diciembre, en medio de la preocupaci\u00f3n por las condiciones de vida y las enfermedades en el centro de acogida gestionado por la ciudad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-sarampion-infeccion-virica-jean-carlos-sepsis\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Chicago\u2019s Largest Migrant Shelter in Quarantine After Measles Case: \u2018We Are Worried\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Chicago\u2019s Largest Migrant Shelter in Quarantine After Measles Case: \u2018We Are Worried\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-sarampion-infeccion-virica-jean-carlos-sepsis\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2024-03-08T18:14:52+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T14:47:02+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/240308_PilsenShelter_Outbreak_Web_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mauricio Pe\u00f1a, Katrina Pham, Nissa Rhee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mauricio Pe\u00f1a","Tiempo de lectura":"9 minutos","Written by":"Mauricio Pe\u00f1a, Katrina Pham, Nissa Rhee"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\/"},"author":{"name":"Mauricio Pe\u00f1a","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b"},"headline":"Chicago\u2019s Largest Migrant Shelter in Quarantine After Measles Case: \u2018We Are Worried\u2019","datePublished":"2024-03-08T18:14:52+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:47:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\/"},"wordCount":1847,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/240308_PilsenShelter_Outbreak_Web_01.jpg","keywords":["PilsenShelterMeasles"],"articleSection":["Environment and Health"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\/","name":"Caso de sarampi\u00f3n en el mayor albergue de inmigrantes de Chicago: \"Estamos preocupados\" - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/240308_PilsenShelter_Outbreak_Web_01.jpg","datePublished":"2024-03-08T18:14:52+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:47:02+00:00","description":"El caso se produce meses despu\u00e9s de que un ni\u00f1o muriera de septicemia en diciembre, en medio de la preocupaci\u00f3n por las condiciones de vida y las enfermedades en el centro de acogida gestionado por la ciudad.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/03\/08\/chicago-migrant-shelter-conditions-pilsen-measles-viral-infection-jean-carlos-sepsis\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/240308_PilsenShelter_Outbreak_Web_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/240308_PilsenShelter_Outbreak_Web_01.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Chicago\u2019s largest migrant shelter in the Pilsen industrial corridor is facing a quarantine after a reported measles case."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b","name":"Mauricio Pe\u00f1a","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g1344780d479d4178e6d43cfcf3e77908","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mauricio Pe\u00f1a"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/mauricio-pena\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Migrants living in Chicago\u2019s largest shelter, located in the Pilsen industrial corridor, are being quarantined after a reported measles case. ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29717,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21700\/revisions\/29717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21700"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}