{"id":21505,"date":"2024-02-08T08:17:39","date_gmt":"2024-02-08T14:17:39","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=21505"},"modified":"2024-02-13T13:36:43","modified_gmt":"2024-02-13T19:36:43","slug":"estacion-de-residuos-de-chicago-oeste-lakeshore-recycling-systems-junta-de-control-de-la-contaminacion-de-illinois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/02\/08\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\/","title":{"rendered":"La Junta Estatal paraliza el proyecto de una segunda planta de residuos en el oeste de Chicago"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69da4daf6000b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La junta estatal de contaminaci\u00f3n detuvo un controvertido plan para una segunda estaci\u00f3n de residuos despu\u00e9s de que la empresa no notificara adecuadamente a una propiedad vecina en West Chicago.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69da4daf61531\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69da4daf62092\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69da4daf62750\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69da4daf641ef\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La semana pasada, la Junta de Control de la Contaminaci\u00f3n de Illinois se puso del lado de los grupos de la comunidad de West Chicago que luchan contra los planes de Lakeshore Recycling Systems (LRS) de ampliar las instalaciones existentes mediante la adici\u00f3n de una segunda estaci\u00f3n de transferencia de residuos s\u00f3lidos en el suburbio occidental de mayor\u00eda latina.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los <\/span><a href=\"https:\/\/pcb.illinois.gov\/documents\/dsweb\/Get\/Document-109653\"><span style=\"font-weight: 400;\">Decisi\u00f3n de la Junta por 4-0<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dijo que la ciudad carec\u00eda de jurisdicci\u00f3n para revisar la solicitud del transportista de residuos porque LRS no notific\u00f3 adecuadamente su propuesta a uno de los propietarios adyacentes. La decisi\u00f3n de la Junta anul\u00f3 la aprobaci\u00f3n por el ayuntamiento de la solicitud de LRS de febrero de 2023.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LRS a\u00fan puede recurrir la decisi\u00f3n de la Junta ante el Tribunal de Apelaci\u00f3n de Illinois o volver a presentar una solicitud a la ciudad de West Chicago para iniciar de nuevo el proceso de ubicaci\u00f3n.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La decisi\u00f3n llega despu\u00e9s de m\u00e1s de<\/span><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/03\/23\/latino-west-chicago-desarrollo-de-residuos-medioambientales-reaccion-de-la-comunidad\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> dos a\u00f1os de esfuerzos comunitarios<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para detener la expansi\u00f3n de LRS. El grupo conocido como Protect West Chicago argument\u00f3 que la <\/span><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/01\/26\/los-residentes-del-oeste-de-chicago-esperan-la-decision-sobre-la-segunda-estacion-de-transferencia-de-residuos-de-la-ciudad\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">audiencia p\u00fablica y proceso de aprobaci\u00f3n de la ciudad<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> carec\u00eda de transparencia e imparcialidad fundamental. People Opposing DuPage Environmental Racism (PODER), un subcomit\u00e9 de Solidaridad con los Inmigrantes de DuPage, argument\u00f3 que los residentes de West Chicago, un pueblo de mayor\u00eda latina, experimentar\u00edan niveles de contaminaci\u00f3n mayores y desproporcionados con este desarrollo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La decisi\u00f3n de la junta estatal no abord\u00f3 estos argumentos. La Junta declar\u00f3 que no necesitaba abordar las restantes cuestiones de equidad o justicia medioambiental, ya que LRS no cumpl\u00eda los <\/span><a href=\"https:\/\/www.ilga.gov\/legislation\/ilcs\/fulltext.asp?DocName=041500050K39.2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ley de Protecci\u00f3n del Medio Ambiente de Illinois<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> requisito preliminar de \"notificaci\u00f3n estricta\".\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69da4daf64cc9\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-17345\" class=\"post-17345 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-environmentandhealth category-organizing tag-westchicagowastetransfer\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/22\/west-chicago-receives-application-for-second-trash-station-amid-concerns-about-pollution\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/220322_WestChicago-6_featured.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"LRS, o Lakeshore Recycling Systems, edificio blanco en West Chicago\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/22\/west-chicago-receives-application-for-second-trash-station-amid-concerns-about-pollution\/\" rel=\"bookmark\">West Chicago recibe la solicitud de una segunda estaci\u00f3n de recogida de basuras en medio de la preocupaci\u00f3n por la contaminaci\u00f3n<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/diane-bou-khalil\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Diane Bou Khalil\">Diane Bou Khalil<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/22\/west-chicago-receives-application-for-second-trash-station-amid-concerns-about-pollution\/\" rel=\"bookmark\">22 de septiembre de 2022<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Esto sienta un precedente para nuestra comunidad\", dijo Julieta Alcantar-Garc\u00eda, residente de toda la vida en el oeste de Chicago, que intervino en las audiencias municipales y estatales sobre la propuesta de estaci\u00f3n de basura. \"M\u00e1s vale que las empresas se aseguren de que lo que piensan traer a nuestra comunidad es algo que queremos\".\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Robert Weinstock, director del Centro de Defensa del Medio Ambiente de la Universidad Northwestern, que represent\u00f3 pro bono a Alcantar-Garc\u00eda y PODER, se mostr\u00f3 \"agradecido\" por la anulaci\u00f3n de la decisi\u00f3n anterior de la ciudad, pero argument\u00f3 que la Junta no fue lo suficientemente lejos. \"Nos decepciona que la Junta no haya aprovechado esta oportunidad para anunciar claramente que las consideraciones de justicia ambiental deben tenerse en cuenta en este tipo de casos\".\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Ley de Protecci\u00f3n del Medio Ambiente de Illinois establece <\/span><a href=\"https:\/\/www.ilga.gov\/legislation\/ilcs\/fulltext.asp?DocName=041500050K39.2\"><span style=\"font-weight: 400;\">nueve criterios que deben cumplirse<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para que los municipios aprueben instalaciones de control de la contaminaci\u00f3n, entre ellas que la instalaci\u00f3n se dise\u00f1e teniendo en cuenta la seguridad de la salud p\u00fablica y que sea necesaria para satisfacer las necesidades de residuos de la zona.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En un escrito presentado a la Junta de Control de la Contaminaci\u00f3n de Illinois en diciembre, el LRS argument\u00f3 que ambos grupos opositores estaban utilizando el t\u00e9rmino \"justicia medioambiental\" de forma demasiado simplista, sin tener en cuenta lo que significa. PODER argument\u00f3 que la segunda instalaci\u00f3n de transferencia de residuos aumentar\u00eda la contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica existente hasta niveles inaceptables, lo que, seg\u00fan LRS, no pod\u00eda demostrarse. LRS y Protect West Chicago no respondieron a las peticiones de comentarios.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En una <\/span><a href=\"https:\/\/westchicago.org\/transfer-station\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">declaraci\u00f3n publicada el lunes<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, la ciudad de West Chicago se mostr\u00f3 en desacuerdo con la decisi\u00f3n del consejo estatal, que calific\u00f3 de \"centrada \u00fanicamente en un aspecto muy t\u00e9cnico\". En su declaraci\u00f3n, los funcionarios de la ciudad cre\u00edan que el Tribunal de Apelaci\u00f3n confirmar\u00eda la decisi\u00f3n del ayuntamiento.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Seg\u00fan el plan, la instalaci\u00f3n propuesta de LRS ser\u00eda un punto de transferencia para que los camiones de basura municipal pasaran sus cargas a remolques m\u00e1s grandes que transportaran la basura a vertederos m\u00e1s lejanos. Las instalaciones ampliadas aceptar\u00edan hasta 650 toneladas diarias de residuos s\u00f3lidos urbanos, lo que aumentar\u00eda el tr\u00e1fico de camiones de LRS en la zona de 43 a 105 para los camiones de basura urbanos y de dos a 20 para los semirremolques, <\/span><a href=\"https:\/\/westchicago.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/l.-Criterion-6.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">seg\u00fan las estimaciones de la empresa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Otro transportista de residuos, Groot, ya opera una estaci\u00f3n de transferencia de residuos a media milla al norte de la instalaci\u00f3n propuesta de LRS, procesando 1.500 toneladas de basura al d\u00eda procedentes de West Chicago y los suburbios circundantes.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Steve de la Rosa, voluntario de PODER, espera que LRS siga intentando que se apruebe su solicitud. Su grupo seguir\u00e1 luchando para que todas las audiencias y la informaci\u00f3n est\u00e9n disponibles en espa\u00f1ol.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"LRS va a volver\", dijo De la Rosa. \"No van a dar marcha atr\u00e1s. Vamos a reunirnos y a elaborar una estrategia sobre c\u00f3mo vamos a responder\".\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Junta de Control de la Contaminaci\u00f3n de Illinois deneg\u00f3 la solicitud de Lakeshore Recycling Systems para abrir una pol\u00e9mica estaci\u00f3n de residuos tras no notificarlo debidamente a un propietario cercano. <\/p>","protected":false},"author":118,"featured_media":21503,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[325],"tags":[538],"coauthors":[369],"class_list":{"0":"post-21505","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-environmentandhealth","8":"tag-wastestationupdate"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>State Board Halts Plan for Waste Station in West Chicago &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Illinois Pollution Control Board denied a company&#039;s application to open a waste station for failing to properly notify a nearby owner.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/02\/08\/estacion-de-residuos-de-chicago-oeste-lakeshore-recycling-systems-junta-de-control-de-la-contaminacion-de-illinois\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"State Board Halts Plan For Second Waste Station In West Chicago &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"State Board Halts Plan For Second Waste Station In West Chicago &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/02\/08\/estacion-de-residuos-de-chicago-oeste-lakeshore-recycling-systems-junta-de-control-de-la-contaminacion-de-illinois\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-08T14:17:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-13T19:36:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/240206_WestChicago_Update_Web_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diane Bou Khalil\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Liuan Huska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Diane Bou Khalil\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/02\\\/08\\\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/02\\\/08\\\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Liuan Huska\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b96f4fd54c3be85ef7a937b0eb6c1bc\"},\"headline\":\"State Board Halts Plan For Second Waste Station In West Chicago\",\"datePublished\":\"2024-02-08T14:17:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-13T19:36:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/02\\\/08\\\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\\\/\"},\"wordCount\":1618,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/02\\\/08\\\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/240206_WestChicago_Update_Web_01.jpg\",\"keywords\":[\"WasteStationUpdate\"],\"articleSection\":[\"Environment and Health\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2022\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/02\\\/08\\\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/02\\\/08\\\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\\\/\",\"name\":\"State Board Halts Plan for Waste Station in West Chicago &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/02\\\/08\\\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/02\\\/08\\\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/240206_WestChicago_Update_Web_01.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-08T14:17:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-13T19:36:43+00:00\",\"description\":\"The Illinois Pollution Control Board denied a company's application to open a waste station for failing to properly notify a nearby owner.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/02\\\/08\\\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2024\\\/02\\\/08\\\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/240206_WestChicago_Update_Web_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/240206_WestChicago_Update_Web_01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Lakeshore Recycling Systems\u2019 application to open a controversial waste station in West Chicago was recently denied.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7b96f4fd54c3be85ef7a937b0eb6c1bc\",\"name\":\"Liuan Huska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f2e189b149c64295ebc65b770132c769a95220dcfe23a453ce964e5ce1e4b2ea?s=96&d=mm&r=g6cc27e132dc508076ef2a7d6ec7ae860\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f2e189b149c64295ebc65b770132c769a95220dcfe23a453ce964e5ce1e4b2ea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f2e189b149c64295ebc65b770132c769a95220dcfe23a453ce964e5ce1e4b2ea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Liuan Huska\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/liuan-huska\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Junta Estatal paraliza el proyecto de una estaci\u00f3n de residuos en el oeste de Chicago - Borderless Magazine NFP","description":"La Junta de Control de la Contaminaci\u00f3n de Illinois deneg\u00f3 la solicitud de una empresa para abrir una estaci\u00f3n de residuos por no notificarlo debidamente a un propietario cercano.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/02\/08\/estacion-de-residuos-de-chicago-oeste-lakeshore-recycling-systems-junta-de-control-de-la-contaminacion-de-illinois\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"State Board Halts Plan For Second Waste Station In West Chicago &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"State Board Halts Plan For Second Waste Station In West Chicago &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2024\/02\/08\/estacion-de-residuos-de-chicago-oeste-lakeshore-recycling-systems-junta-de-control-de-la-contaminacion-de-illinois\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2024-02-08T14:17:39+00:00","article_modified_time":"2024-02-13T19:36:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/240206_WestChicago_Update_Web_01.jpg","width":1080,"height":720,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Diane Bou Khalil","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Liuan Huska","Tiempo de lectura":"8 minutos","Written by":"Diane Bou Khalil"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/02\/08\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/02\/08\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\/"},"author":{"name":"Liuan Huska","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/7b96f4fd54c3be85ef7a937b0eb6c1bc"},"headline":"State Board Halts Plan For Second Waste Station In West Chicago","datePublished":"2024-02-08T14:17:39+00:00","dateModified":"2024-02-13T19:36:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/02\/08\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\/"},"wordCount":1618,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/02\/08\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/240206_WestChicago_Update_Web_01.jpg","keywords":["WasteStationUpdate"],"articleSection":["Environment and Health"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2022","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/02\/08\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/02\/08\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\/","name":"La Junta Estatal paraliza el proyecto de una estaci\u00f3n de residuos en el oeste de Chicago - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/02\/08\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/02\/08\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/240206_WestChicago_Update_Web_01.jpg","datePublished":"2024-02-08T14:17:39+00:00","dateModified":"2024-02-13T19:36:43+00:00","description":"La Junta de Control de la Contaminaci\u00f3n de Illinois deneg\u00f3 la solicitud de una empresa para abrir una estaci\u00f3n de residuos por no notificarlo debidamente a un propietario cercano.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/02\/08\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2024\/02\/08\/west-chicago-waste-station-lakeshore-recycling-systems-illinois-pollution-control-board\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/240206_WestChicago_Update_Web_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/240206_WestChicago_Update_Web_01.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Lakeshore Recycling Systems\u2019 application to open a controversial waste station in West Chicago was recently denied."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/7b96f4fd54c3be85ef7a937b0eb6c1bc","name":"Liuan Huska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f2e189b149c64295ebc65b770132c769a95220dcfe23a453ce964e5ce1e4b2ea?s=96&d=mm&r=g6cc27e132dc508076ef2a7d6ec7ae860","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f2e189b149c64295ebc65b770132c769a95220dcfe23a453ce964e5ce1e4b2ea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f2e189b149c64295ebc65b770132c769a95220dcfe23a453ce964e5ce1e4b2ea?s=96&d=mm&r=g","caption":"Liuan Huska"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/liuan-huska\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Lakeshore Recycling Systems\u2019 application to open a controversial waste station in West Chicago was recently denied. ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/118"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26075,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21505\/revisions\/26075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21505"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=21505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}