{"id":20007,"date":"2023-10-30T11:13:00","date_gmt":"2023-10-30T16:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=20007"},"modified":"2023-11-20T13:02:20","modified_gmt":"2023-11-20T19:02:20","slug":"el-proyecto-de-ley-de-illinois-pretende-ampliar-los-servicios-linguisticos-para-inmigrantes-no-anglofonos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/30\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\/","title":{"rendered":"El proyecto de ley de Illinois pretende reforzar los servicios ling\u00fc\u00edsticos en los organismos estatales"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69db8920c74e3\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durante a\u00f1os, defensores como Ellen Zhou han presionado para que las agencias estatales ofrezcan s\u00f3lidos servicios ling\u00fc\u00edsticos a los inmigrantes con conocimientos limitados de ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De ni\u00f1a, Zhou traduc\u00eda para familiares para los que el ingl\u00e9s era una segunda lengua. A menudo, sent\u00eda lagunas en su capacidad para transmitir informaci\u00f3n cr\u00edtica y se preguntaba c\u00f3mo podr\u00edan ser diferentes estas experiencias si dispusiera de un traductor y otros servicios ling\u00fc\u00edsticos.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69db8920c8adf\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69db8920c96bd\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69db8920c9dbf\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Viv\u00ed una experiencia en la que tuve que ser la persona que transmitiera informaci\u00f3n sanitaria vital porque no hab\u00eda traductor\". <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">record\u00f3 Zhou.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\"No se supone que yo deba ser el proveedor en esa situaci\u00f3n, pero en cierto modo te ves atrapado sin querer y... como existe esta brecha de traducci\u00f3n, la atenci\u00f3n que se presta tampoco es suficiente\".<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zhou, organizadora de la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Asian Americans Advancing Justice Chicago, se apasion\u00f3 por el tema despu\u00e9s de que un familiar suyo sufriera una crisis de salud mental. La falta de servicios de traducci\u00f3n y las consiguientes consecuencias afectaron profundamente a su familia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pero su experiencia no es aislada.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Miembros de Advancing Justice Chicago dijeron que miles de inmigrantes en todo Illinois experimentan dificultades similares para navegar por los servicios estatales. Argumentan que los servicios de traducci\u00f3n reducir\u00edan las barreras ling\u00fc\u00edsticas y mejorar\u00edan el apoyo a las personas cuya lengua materna no es el ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69db8920cc23f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-4-web.jpg\" alt=\"Una mujer sentada en una silla escucha atentamente a otra persona durante un ayuntamiento para debatir un proyecto de ley de acceso ling\u00fc\u00edstico que se est\u00e1 tramitando en Illinois.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-4-web.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-4-web-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-4-web-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-4-web-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-4-web-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-4-web-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-4-web-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-4-web-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-4-web-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-4-web-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-4-web-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Los asistentes a un ayuntamiento organizado por Advancing Justice Chicago y el representante estatal Hoan Huynh se toman un momento para conectar y compartir historias sobre cuestiones de acceso ling\u00fc\u00edstico en Chicago, Illinois, el 14 de agosto de 2023. <\/span><span class=\"media-credit\">Efra\u00edn Soriano\/Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69db8920cd453\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora, una ley que se est\u00e1 tramitando en Springfield podr\u00eda obligar a los organismos estatales a traducir documentos y prestar servicios de interpretaci\u00f3n para algunas lenguas distintas del ingl\u00e9s, con cargo al Estado. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La legislaci\u00f3n sobre acceso ling\u00fc\u00edstico llega cuando miles de <\/span><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/categoria\/tras-los-autobuses-migrantes-venezolanos-chicago\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Los inmigrantes venezolanos son transportados en autob\u00fas <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">a Chicago como parte de la maniobra pol\u00edtica del gobernador de Texas, Greg Abbott. Muchos organizadores locales y partidarios pol\u00edticos del proyecto de ley creen que su aprobaci\u00f3n podr\u00eda ser el primer paso en la creaci\u00f3n de un estado m\u00e1s equitativo al hacer que los servicios y programas de Illinois sean m\u00e1s accesibles para los inmigrantes y los hablantes no nativos de ingl\u00e9s en un momento cr\u00edtico.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Navegar por los servicios estatales puede ser complicado, pero para las personas con conocimientos limitados de ingl\u00e9s, puede ser casi imposible\", dijo la diputada estatal Dagmara Avelar, que present\u00f3 el proyecto de ley. <\/span><a href=\"https:\/\/ilhousedems.com\/2023\/05\/10\/avelar-led-measure-to-improve-language-access-passes-house\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">a principios de este a\u00f1o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. \"Eso siempre ha sido inaceptable, y este proyecto de ley es el primer paso para remediar esa injusticia. El aumento de la equidad ling\u00fc\u00edstica y el acceso eleva a los habitantes de Illinois en todo el estado, especialmente a los inmigrantes y las comunidades de color.\"<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69db8920ceabc\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-18264\" class=\"post-18264 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-as-told-to tag-afterbuses\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/12\/06\/after-the-buses-meet-the-migrants-at-the-center-of-texas-manufactured-crisis\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/110122-MIGRANT-Yorvi-Sanchez-Colin-Boyle-8159-2_web.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/12\/06\/after-the-buses-meet-the-migrants-at-the-center-of-texas-manufactured-crisis\/\" rel=\"bookmark\">Tras los autobuses: Conozca a los inmigrantes en el centro de la crisis fabricada en Texas<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/madison-savedra\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Madison Savedra\">Madison Savedra<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/12\/06\/after-the-buses-meet-the-migrants-at-the-center-of-texas-manufactured-crisis\/\" rel=\"bookmark\">6 de diciembre de 2022<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"a-need-for-language-services-in-illinois\"><span style=\"font-weight: 400;\">Necesidad de servicios ling\u00fc\u00edsticos en Illinois<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Desde la presentaci\u00f3n del proyecto de ley <\/span><a href=\"https:\/\/www.ilga.gov\/legislation\/103\/HB\/10300HB3222.htm\"><span style=\"font-weight: 400;\">a principios de este a\u00f1o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">En los \u00faltimos a\u00f1os, Advancing Justice Chicago ha organizado asambleas municipales para informar a los miembros de la comunidad sobre la legislaci\u00f3n, compartir historias personales sobre las barreras ling\u00fc\u00edsticas y destacar la importancia de ampliar el acceso ling\u00fc\u00edstico para los hablantes no nativos de ingl\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al compartir muchas de estas historias y darlas a conocer mejor a los legisladores y a los miembros de la comunidad, se ejerce una presi\u00f3n adicional sobre los legisladores para que act\u00faen y traten este asunto como la cuesti\u00f3n urgente que es\", afirm\u00f3 Ricky Gandhi, director pol\u00edtico de Advancing Justice Chicago.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el condado de Cook, m\u00e1s del 35% de la poblaci\u00f3n habla en casa un idioma distinto del ingl\u00e9s, y m\u00e1s del 20% de los residentes nacieron fuera de Estados Unidos, seg\u00fan <\/span><a href=\"https:\/\/www.cmap.illinois.gov\/documents\/10180\/102881\/Cook+County.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">datos de la Agencia Metropolitana de Planificaci\u00f3n de Chicago<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Muchos inmigrantes que no hablan ingl\u00e9s tienen dificultades para acceder a la informaci\u00f3n en organismos estatales como las oficinas de la Seguridad Social y el Departamento de Veh\u00edculos de Motor, que no ofrecen suficientes facilidades a quienes tienen un bajo nivel de ingl\u00e9s, dicen los defensores.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69db8920d32cb\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-1-web.jpg\" alt=\"El representante estatal Hoan Huynh, ante filas de personas para debatir un proyecto de ley de acceso ling\u00fc\u00edstico en un reciente ayuntamiento de Chicago.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-1-web.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-1-web-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-1-web-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-1-web-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-1-web-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-1-web-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-1-web-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-1-web-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-1-web-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-1-web-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-1-web-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Unas 30 personas asistieron a un ayuntamiento sobre cuestiones de acceso ling\u00fc\u00edstico organizado por Advancing Justice Chicago y el representante estatal Hoan Huynh en Chicago, Illinois, el 14 de agosto de 2023. <\/span><span class=\"media-credit\">Efra\u00edn Soriano\/Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69db8920d403f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><a href=\"https:\/\/www.ilga.gov\/legislation\/BillStatus.asp?DocNum=3222&amp;GAID=17&amp;DocTypeID=HB&amp;LegId=148378&amp;SessionID=112\"><span style=\"font-weight: 400;\">Proyecto de ley 3222 de la C\u00e1mara de Representantes de Illinois<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, conocida como Ley de Acceso y Equidad Ling\u00fc\u00edstica, fue aprobada por la C\u00e1mara de Representantes en abril y ahora se presentar\u00e1 ante el Senado estatal durante la sesi\u00f3n de veto de la Asamblea General de Illinois de 2023 este oto\u00f1o.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si se aprueba, la Ley de Equidad Ling\u00fc\u00edstica y Acceso crear\u00eda una Oficina de Equidad Ling\u00fc\u00edstica y Acceso dentro de la Oficina del Gobernador para los Nuevos Estadounidenses, con el fin de garantizar el acceso a la informaci\u00f3n, los servicios, los programas y las actividades estatales a las personas con un dominio limitado del ingl\u00e9s. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un director biling\u00fce trabajar\u00e1 con los organismos estatales para elaborar y aplicar planes que incluyan documentos traducidos e int\u00e9rpretes para los servicios jur\u00eddicos, las audiencias administrativas y los servicios sanitarios. Seg\u00fan el proyecto de ley, los servicios se ofrecer\u00edan a los grupos no angl\u00f3fonos que constituyan al menos el cinco por ciento de la poblaci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En la actualidad, s\u00f3lo algunos organismos estatales de Illinois prestan servicios en lenguas distintas del ingl\u00e9s.  El Departamento de Salud P\u00fablica de Illinois ofrece gratuitamente <\/span><a href=\"https:\/\/dph.illinois.gov\/about\/language-assistance-services.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">servicios de asistencia ling\u00fc\u00edstica, <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">como int\u00e9rpretes y documentos traducidos a m\u00e1s de 100 idiomas. El departamento tambi\u00e9n cuenta con personal hispanohablante. La Junta de Educaci\u00f3n del Estado de Illinois, el Departamento de Hacienda de Illinois y los Tribunales de Illinois cuentan con programas y servicios de acceso ling\u00fc\u00edstico similares.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69db8920d4b1c\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage-2\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-19795\" class=\"post-19795 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-resources tag-covoice\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/09\/08\/covoice-spanish-interpretation-app\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/230814_CoVoiceJoel-2-web.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/09\/08\/covoice-spanish-interpretation-app\/\" rel=\"bookmark\">Una aplicaci\u00f3n local pone un int\u00e9rprete en el bolsillo de los inmigrantes<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/maia-mcdonald\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Maia McDonald\">Maia McDonald<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/09\/08\/covoice-spanish-interpretation-app\/\" rel=\"bookmark\">8 de septiembre de 2023<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">En Chicago, el antiguo <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">El alcalde Rahm Emanuel aprob\u00f3 el<\/span><a href=\"https:\/\/www.chicago.gov\/city\/en\/depts\/mayor\/supp_info\/office-of-new-americans\/language-access.html#:~:text=On%20May%206%2C%202015%2C%20City,common%20languages%20spoken%20in%20Chicago\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Ordenanza sobre el acceso a las lenguas en 2015<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">que encargaba a cada departamento municipal la creaci\u00f3n de una Pol\u00edtica de Acceso Ling\u00fc\u00edstico y un Plan de Aplicaci\u00f3n para ayudar a los habitantes de Chicago con un dominio limitado del ingl\u00e9s a recibir servicios e informaci\u00f3n en los idiomas m\u00e1s hablados: espa\u00f1ol, mandar\u00edn, polaco, \u00e1rabe, hindi y urdu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pero muchos organizadores creen que los departamentos locales con servicios ling\u00fc\u00edsticos no van lo suficientemente lejos, sobre todo porque <\/span><a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/2023\/09\/28\/chicago-sees-27-migrant-buses-arrive-in-less-than-a-week-a-new-record\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cada d\u00eda llegan a Chicago nuevos autobuses cargados de inmigrantes.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando los residentes no pueden recibir los servicios y recursos de la administraci\u00f3n local, las organizaciones comunitarias, que carecen de fondos y personal suficientes, se ven a menudo obligadas a hacer frente a la situaci\u00f3n, afirma Gandhi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Es responsabilidad del Estado garantizar que sus servicios sean accesibles a los ciudadanos\", dijo.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"language-access-is-the-first-step-in-improving-the-lives-of-immigrants-supporters-say\"><span style=\"font-weight: 400;\">El acceso a las lenguas es el primer paso para mejorar la vida de los inmigrantes, dicen sus partidarios<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El representante estatal Hoan Huynh, promotor de la Ley de Acceso y Equidad Ling\u00fc\u00edstica, cree que la legislaci\u00f3n proporcionar\u00eda a los nuevos inmigrantes y refugiados recursos para establecerse en un nuevo pa\u00eds sin tener que enfrentarse a barreras ling\u00fc\u00edsticas para acceder a recursos cr\u00edticos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Huynh, hijo de refugiados de la guerra de Vietnam, creci\u00f3 traduciendo e interpretando para sus padres. La aprobaci\u00f3n de la Ley de Acceso y Equidad Ling\u00fc\u00edstica aliviar\u00eda la carga de traducci\u00f3n de los hijos de inmigrantes al hacer m\u00e1s accesibles los recursos estatales, dijo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Queremos asegurarnos de que estas agencias, que a menudo son el primer punto de contacto para muchos de nuestros electores y nuestros vecinos, cuando interact\u00faen con estas agencias, sean capaces de ofrecer estos recursos en el idioma o idiomas que sean aplicables para nuestros barrios y para nuestra comunidad\", dijo el diputado Huynh.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estos servicios de acceso ling\u00fc\u00edstico no son in\u00e9ditos. Huynh se\u00f1ala a California como l\u00edder en traducci\u00f3n y servicios ling\u00fc\u00edsticos biling\u00fces.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A lo largo de los a\u00f1os, California ha aprobado m\u00faltiples leyes para reforzar los servicios ling\u00fc\u00edsticos para los residentes que no hablan ingl\u00e9s, incluido un proyecto de ley de 2016 que revoc\u00f3 una ley de 1998 que restring\u00eda severamente los programas de educaci\u00f3n biling\u00fce.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Haw\u00e1i, que tiene el mayor n\u00famero per c\u00e1pita de personas que no dominan el ingl\u00e9s, tambi\u00e9n ha intentado abordar las barreras ling\u00fc\u00edsticas. En 2006, se convirti\u00f3 en el primer estado en <\/span><a href=\"https:\/\/health.hawaii.gov\/ola\/about-us\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">aprobar legislaci\u00f3n sobre el acceso ling\u00fc\u00edstico<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. La ley cre\u00f3 la Oficina de Acceso Ling\u00fc\u00edstico, para garantizar que las personas con conocimientos limitados de ingl\u00e9s puedan acceder a los programas, servicios y actividades financiados por el Estado.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La diputada Huynh considera que el presupuesto del estado de Illinois es un documento moral que debe reflejar los valores y prioridades del estado y mejorar la vida de los inmigrantes en todo el estado.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El proyecto de ley es crucial para garantizar que las personas que inmigran desde distintos pa\u00edses puedan acceder a los servicios que ayudan a mantener a nuestros vecinos, nuestras familias y nuestros ni\u00f1os peque\u00f1os, dijo Huynh. \"Yo dir\u00eda que el coste de no hacer algo as\u00ed va a ser mayor que el de hacerlo\", a\u00f1adi\u00f3.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mientras los legisladores estudian el proyecto de ley, la organizadora Ellen Zhou sigue informando a los miembros de la comunidad sobre la importancia de estos servicios para los inmigrantes con conocimientos limitados de ingl\u00e9s.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> necesarias para hacer de Illinois un estado m\u00e1s accesible y equitativo para los inmigrantes y las personas con conocimientos limitados de ingl\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Lo veo totalmente como un primer paso para al menos... empezar a responsabilizar a las agencias estatales\" y proporcionar acceso ling\u00fc\u00edstico, especialmente ante la actual crisis de refugiados de la ciudad, dijo Zhou.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69db8920d791c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69db8920d823c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"templatera_shortcode\"><div id=\"fws_69db8920d98b2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex bottom-links\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"related-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Historias relacionadas<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"recent-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Historias recientes<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n<\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un proyecto de ley sobre acceso ling\u00fc\u00edstico que se est\u00e1 tramitando en Springfield crear\u00eda una nueva oficina encargada de prestar servicios de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n a los organismos estatales para muchas personas cuya lengua materna no es el ingl\u00e9s.<\/p>","protected":false},"author":143,"featured_media":19999,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[489],"coauthors":[479],"class_list":{"0":"post-20007","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-immigration-policy","8":"tag-languageaccess"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Illinois bill seeks to bolster language services at state agencies &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The bill aims to bring interpretation, translation and other language access services to state agencies to help non-native English speakers.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/30\/el-proyecto-de-ley-de-illinois-pretende-ampliar-los-servicios-linguisticos-para-inmigrantes-no-anglofonos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Illinois bill looks to expand language access for non-English speakers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Amid an influx of Venezuelan migrants, a bill making its way through Springfield would guarantee interpretation and translation services for some groups with limited English speaking abilities in Illinois.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/30\/el-proyecto-de-ley-de-illinois-pretende-ampliar-los-servicios-linguisticos-para-inmigrantes-no-anglofonos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-30T16:13:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-20T19:02:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-2-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maia McDonald\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Illinois bill seeks to bolster language services at state agencies &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Illinois bill seeks to bolster language services at state agencies &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maia McDonald\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Maia McDonald\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/30\\\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/30\\\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maia McDonald\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/10d7267aa915ffdba5d8b87bbe1a5bf1\"},\"headline\":\"Illinois bill seeks to bolster language services at state agencies\",\"datePublished\":\"2023-10-30T16:13:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-20T19:02:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/30\\\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\\\/\"},\"wordCount\":3121,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/30\\\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/230814_LanguageAccess-2-web.jpg\",\"keywords\":[\"LanguageAccess\"],\"articleSection\":[\"Immigration Policy\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2023\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/30\\\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/30\\\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\\\/\",\"name\":\"Illinois bill seeks to bolster language services at state agencies &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/30\\\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/30\\\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/230814_LanguageAccess-2-web.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-30T16:13:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-20T19:02:20+00:00\",\"description\":\"The bill aims to bring interpretation, translation and other language access services to state agencies to help non-native English speakers.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/30\\\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/30\\\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/230814_LanguageAccess-2-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/230814_LanguageAccess-2-web.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Nasreen Fatima, a member of Asian Americans Advancing Justice Chicago, shares her experience with language access issues with State Rep. Hoan Huynh during a town hall about the Language Equity and Access Act in Chicago, Ill., Aug. 14, 2023.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/10d7267aa915ffdba5d8b87bbe1a5bf1\",\"name\":\"Maia McDonald\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c350eb7a7fd158fc16040ee9c305f962dd262ad0a01cb7039748d6c34ad7bbb1?s=96&d=mm&r=g283717f9054d8f69940763a22e57d3ae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c350eb7a7fd158fc16040ee9c305f962dd262ad0a01cb7039748d6c34ad7bbb1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c350eb7a7fd158fc16040ee9c305f962dd262ad0a01cb7039748d6c34ad7bbb1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maia McDonald\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/maia-mcdonald\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un proyecto de ley de Illinois pretende reforzar los servicios ling\u00fc\u00edsticos en los organismos estatales - Borderless Magazine NFP","description":"El proyecto de ley pretende llevar a los organismos estatales servicios de interpretaci\u00f3n, traducci\u00f3n y otros servicios de acceso ling\u00fc\u00edstico para ayudar a las personas cuya lengua materna no es el ingl\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/30\/el-proyecto-de-ley-de-illinois-pretende-ampliar-los-servicios-linguisticos-para-inmigrantes-no-anglofonos\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Illinois bill looks to expand language access for non-English speakers","og_description":"Amid an influx of Venezuelan migrants, a bill making its way through Springfield would guarantee interpretation and translation services for some groups with limited English speaking abilities in Illinois.","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/30\/el-proyecto-de-ley-de-illinois-pretende-ampliar-los-servicios-linguisticos-para-inmigrantes-no-anglofonos\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2023-10-30T16:13:00+00:00","article_modified_time":"2023-11-20T19:02:20+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-2-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maia McDonald","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Illinois bill seeks to bolster language services at state agencies &#8211; Borderless Magazine NFP","twitter_description":"Illinois bill seeks to bolster language services at state agencies &#8211; Borderless Magazine NFP","twitter_misc":{"Escrito por":"Maia McDonald","Tiempo de lectura":"16 minutos","Written by":"Maia McDonald"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/30\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/30\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\/"},"author":{"name":"Maia McDonald","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/10d7267aa915ffdba5d8b87bbe1a5bf1"},"headline":"Illinois bill seeks to bolster language services at state agencies","datePublished":"2023-10-30T16:13:00+00:00","dateModified":"2023-11-20T19:02:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/30\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\/"},"wordCount":3121,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/30\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-2-web.jpg","keywords":["LanguageAccess"],"articleSection":["Immigration Policy"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2023","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/30\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/30\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\/","name":"Un proyecto de ley de Illinois pretende reforzar los servicios ling\u00fc\u00edsticos en los organismos estatales - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/30\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/30\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-2-web.jpg","datePublished":"2023-10-30T16:13:00+00:00","dateModified":"2023-11-20T19:02:20+00:00","description":"El proyecto de ley pretende llevar a los organismos estatales servicios de interpretaci\u00f3n, traducci\u00f3n y otros servicios de acceso ling\u00fc\u00edstico para ayudar a las personas cuya lengua materna no es el ingl\u00e9s.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/30\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/30\/illinois-bill-aims-to-expand-lanuage-services-for-immigrant-non-english-speakers\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-2-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/230814_LanguageAccess-2-web.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Nasreen Fatima, a member of Asian Americans Advancing Justice Chicago, shares her experience with language access issues with State Rep. Hoan Huynh during a town hall about the Language Equity and Access Act in Chicago, Ill., Aug. 14, 2023."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/10d7267aa915ffdba5d8b87bbe1a5bf1","name":"Maia McDonald","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c350eb7a7fd158fc16040ee9c305f962dd262ad0a01cb7039748d6c34ad7bbb1?s=96&d=mm&r=g283717f9054d8f69940763a22e57d3ae","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c350eb7a7fd158fc16040ee9c305f962dd262ad0a01cb7039748d6c34ad7bbb1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c350eb7a7fd158fc16040ee9c305f962dd262ad0a01cb7039748d6c34ad7bbb1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maia McDonald"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/maia-mcdonald\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Nasreen Fatima, a member of Asian Americans Advancing Justice Chicago, shares her experience with language access issues with State Rep. Hoan Huynh during a town hall about the Language Equity and Access Act in Chicago, Ill., Aug. 14, 2023. ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20007\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20007"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=20007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}