{"id":19951,"date":"2023-10-17T13:31:23","date_gmt":"2023-10-17T18:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=19951"},"modified":"2024-12-16T15:06:10","modified_gmt":"2024-12-16T21:06:10","slug":"como-solicitar-ayuda-federal-para-alimentos-en-chicago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/17\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo acceder a los programas de prestaciones alimentarias y alimentos gratuitos en Chicago"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69f8fb69a9273\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">En Chicago, el 33% de las familias negras y el 32% de las familias latinas con ni\u00f1os padecen inseguridad alimentaria y hambre, m\u00e1s del doble que las familias blancas, seg\u00fan el<\/span><a href=\"https:\/\/www.chicagosfoodbank.org\/news\/food-for-thought-summer-2023-2\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> un informe reciente <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">del Dep\u00f3sito de Alimentos del Gran Chicago.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En toda la ciudad, un pu\u00f1ado de programas pueden ayudar a las personas a acceder a alimentos gratuitos, dinero y prestaciones para comprar comida, pero los requisitos var\u00edan. Borderless ha elaborado una gu\u00eda de recursos para ayudarte a encontrar los programas que cumplen los requisitos en funci\u00f3n de tu nacionalidad o estatus migratorio, nivel de ingresos, situaci\u00f3n de vivienda y otros factores.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69f8fb69aa8bd\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69f8fb69ab429\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69f8fb69abaab\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta gu\u00eda es s\u00f3lo un punto de partida para entender las opciones disponibles. Borderless sugiere ponerse en contacto con una organizaci\u00f3n comunitaria local o una despensa de alimentos con servicios legales para obtener ayuda individualizada para solicitar alimentos gratuitos y beneficios alimentarios en Illinois.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por ejemplo, el Banco de Alimentos del Norte de Illinois tiene una l\u00ednea de atenci\u00f3n telef\u00f3nica para ayudar a la gente a solicitar cupones de alimentos. Se puede llamar por tel\u00e9fono al 844-600-SNAP (7627). La l\u00ednea directa es gratuita y est\u00e1 abierta de lunes a viernes de 8:30 a 20:00. Tambi\u00e9n puede concertar una cita gratuita en l\u00ednea en <\/span><a href=\"https:\/\/outlook.office365.com\/owa\/calendar\/NorthernIllinoisFoodBankSNAPAssistance@northernilfoodbank.org\/bookings\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ingl\u00e9s<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o <\/span><a href=\"https:\/\/outlook.office365.com\/owa\/calendar\/SNAPAssistanceSpanish@northernilfoodbank.org\/bookings\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">espa\u00f1ol<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> con el Banco de Alimentos del Norte de Illinois.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Algunas despensas de alimentos tambi\u00e9n ofrecen servicios para ayudar a rellenar las solicitudes de los programas de prestaciones alimentarias. Puede utilizar <\/span><a href=\"https:\/\/www.chicagosfoodbank.org\/find-food\/#find-food\"><span style=\"font-weight: 400;\">este mapa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> del Dep\u00f3sito de Alimentos del Gran Chicago para encontrar una despensa de alimentos cerca de usted y para ver si ofrecen servicios de solicitud de SNAP. <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/?p=19946&amp;preview=true\">Borderless tambi\u00e9n ha recopilado una lista de despensas de alimentos y organizaciones de ayuda mutua que distribuyen alimentos, suministros de despensa y otros art\u00edculos de primera necesidad que puede encontrar aqu\u00ed.<\/a><\/span><\/p>\n<h2 id=\"to-get-an-idea-of-the-programs-we-mention-in-this-guide-here-is-a-brief-description-of-a-few-options-in-chicago\"><span style=\"font-weight: 400;\">Para hacerse una idea de los programas que mencionamos en esta gu\u00eda, he aqu\u00ed una breve descripci\u00f3n de algunas opciones en Chicago:<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP),<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> tambi\u00e9n conocido como cupones de alimentos, ofrece a las personas acceso a una tarjeta de d\u00e9bito para comprar alimentos.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ayuda Temporal para Familias Necesitadas (TANF) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">es un programa para padres desempleados, con bajos ingresos, que esperan un hijo o padres con hijos de 18 a\u00f1os o menores. TANF proporciona ayuda en efectivo para alimentos u otras necesidades como ropa o vivienda.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Mujeres, beb\u00e9s y ni\u00f1os (WIC) <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">programa<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">est\u00e1 destinado a las mujeres embarazadas o a los padres con hijos de 5 a\u00f1os o menos y proporciona una tarjeta de d\u00e9bito para comprar determinados alimentos \"sanos\", como fruta, verdura, huevos, cereales o leche.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Despensas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> est\u00e1n situados en barrios de toda la ciudad; algunos funcionan en colaboraci\u00f3n con el Dep\u00f3sito de Alimentos del Gran Chicago, mientras que otros est\u00e1n gestionados por organizaciones locales de ayuda mutua.\u00a0<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Las despensas gestionadas a trav\u00e9s del Dep\u00f3sito de Alimentos del Gran Chicago (GCFD, por sus siglas en ingl\u00e9s) tienen distintos requisitos de identificaci\u00f3n y prueba de residencia. Aun as\u00ed, el proceso de inscripci\u00f3n es informativo y cualquiera puede recibir alimentos de una despensa del GCFD.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Las despensas de ayuda mutua y las dirigidas por la comunidad no suelen tener requisitos de inscripci\u00f3n y pueden realizar menos distribuciones.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"are-you-eligible-for-illinois-state-run-food-benefits-first-check-if-you-meet-state-income-requirements\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfTiene derecho a las prestaciones alimentarias del Estado de Illinois? En primer lugar, compruebe si cumple los requisitos estatales en materia de ingresos.<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cada uno de estos programas tiene diferentes requisitos de ingresos. Puede comprobar si tiene derecho a SNAP a trav\u00e9s del Departamento de Servicios Humanos de Illinois <\/span><a href=\"https:\/\/fscalc.dhs.illinois.gov\/FSCalc\/returnToInput.do\"><b>Calculadora de elegibilidad SNAP<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o este otro en l\u00ednea, no asociado al gobierno <\/span><a href=\"https:\/\/www.snapscreener.com\/screener?state=IL\"><b>Evaluador de elegibilidad para SNAP y WIC<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>TANF<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Las pautas de elegibilidad de ingresos se basan en sus ingresos totales y el tama\u00f1o de su familia. La elegibilidad para el TANF se calcula tomando los ingresos totales y restando algo conocido como Deducci\u00f3n Inicial por Empleo (IED), que se basa en el tama\u00f1o de la familia. Por ejemplo, una familia de dos personas, un adulto y un ni\u00f1o, re\u00fane los requisitos si sus ingresos mensuales totales despu\u00e9s de la IED son inferiores a $458. Una familia de cuatro miembros re\u00fane los requisitos si sus ingresos mensuales despu\u00e9s del IED son inferiores a $694. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los requisitos de ingresos, <\/span><a href=\"https:\/\/www.dhs.state.il.us\/page.aspx?item=138862\"><span style=\"font-weight: 400;\">pulse aqu\u00ed<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"for-parents-and-families-you-may-be-eligible-for-programs-like-tanf-and-wic\"><span style=\"font-weight: 400;\">Los padres y las familias pueden optar a programas como TANF y WIC.\u00a0<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Ayuda Temporal para Familias Necesitadas (TANF) y el Programa para Mujeres, Beb\u00e9s y Ni\u00f1os (WIC) son programas destinados a ayudar a padres y familias a acceder a los alimentos.<\/span><\/p>\n<p><b>WIC<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> es un programa dirigido a las nuevas familias. Solo est\u00e1 abierto a mujeres embarazadas o en periodo de lactancia, madres primerizas o padres, tutores o padres de acogida de un beb\u00e9 o ni\u00f1o de cinco a\u00f1os o menos.<\/span><\/p>\n<p><b>TANF<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> est\u00e1 abierto a padres, padres de acogida o tutores con hijos de 18 a\u00f1os o menos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La elegibilidad tanto para TANF como para WIC depende de las pautas de ingresos indicadas y de su estatus de ciudadan\u00eda o inmigraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f8fb69ada3a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-2-web.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-2-web.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-2-web-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-2-web-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-2-web-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-2-web-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-2-web-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-2-web-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-2-web-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-2-web-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-2-web-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-2-web-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">La gente hace cola en la esquina de Sprignfield Ave. y Hirsch St. para recibir v\u00edveres en la iglesia New Life Community Church, en el barrio de Humboldt Park de Chicago, Illinois, el 11 de octubre de 2023. <\/span><span class=\"media-credit\">\u00d3scar G\u00f3mez para Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f8fb69b3071\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"for-people-who-arent-parents-or-who-have-adult-children-you-may-be-eligible-for-snap\"><span style=\"font-weight: 400;\">Las personas que no son padres o que tienen hijos adultos pueden optar al SNAP.\u00a0<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria de Illinois, o SNAP, es el \u00fanico programa de prestaciones alimentarias disponible actualmente para las personas que no son padres o futuros padres.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La elegibilidad para SNAP tambi\u00e9n depende de las pautas de ingresos enumeradas y de su ciudadan\u00eda o estatus migratorio.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"lastly-eligibility-for-illinois-food-assistance-programs-depends-on-your-citizenship-or-immigrant-status\"><span style=\"font-weight: 400;\">Por \u00faltimo, la elegibilidad para<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Illinoi<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">s'<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> programas de asistencia alimentaria depende de su nacionalidad o de su condici\u00f3n de inmigrante.<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La ciudadan\u00eda o la condici\u00f3n de inmigrante, junto con sus ingresos, determinan si puede o no solicitar los programas de prestaciones alimentarias de Illinois. En esta secci\u00f3n de la gu\u00eda de recursos, puede desplazarse para encontrar la descripci\u00f3n que coincida con su situaci\u00f3n para saber a qu\u00e9 programas podr\u00eda tener derecho.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Si tengo la tarjeta verde, \u00bfqu\u00e9 opciones de comida puedo solicitar?<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si tiene una tarjeta de residencia permanente, tambi\u00e9n conocida como tarjeta verde, puede solicitar <\/span><b>WIC<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Puede solicitar el Programa de Asistencia Nutricional Complementaria de Illinois (<\/span><b>SNAP<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">) o <\/span><b>TANF <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">si tienes:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Haber vivido en EE.UU. al menos cinco a\u00f1os o\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tener al menos 40 trimestres, o 10 a\u00f1os, de trabajo que cumpla los requisitos. (El trabajo cualificado incluye el tiempo que sus padres trabajaron legalmente en EE.UU. cuando usted era menor de 18 a\u00f1os, y el tiempo que usted y su c\u00f3nyuge han trabajado legalmente en EE.UU.).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hay algunas excepciones al requisito de cinco a\u00f1os de residencia para el SNAP. Los titulares de la tarjeta verde pueden ser elegibles para SNAP incluso si no han estado en los EE.UU. durante cinco a\u00f1os si lo son:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ciegos o discapacitados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Veteranos o miembros en activo del ej\u00e9rcito de EE.UU. y sus dependientes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Menores de 18 a\u00f1os\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ser mayor de 65 a\u00f1os y haber residido legalmente en EE.UU. desde el 22 de agosto de 1996<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Si tengo el Estatus de Protecci\u00f3n Temporal, \u00bfqu\u00e9 opciones de alimentaci\u00f3n puedo solicitar?<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las personas con estatuto de protecci\u00f3n temporal no pueden solicitar cupones de alimentos (<\/span><b>SNAP<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">) o la Ayuda Temporal para Familias Necesitadas (<\/span><b>TANF<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sin embargo, su estatuto de inmigrante no influye en su derecho a recibir la ayuda. <\/span><b>Mujeres, beb\u00e9s y ni\u00f1os <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">programa. Tambi\u00e9n puede obtener alimentos gratuitos en su despensa local.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/?p=19946&amp;preview=true\"><span style=\"font-weight: 400;\">Echa un vistazo <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Lista de despensas de alimentos de Borderless<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> organizado por las 77 \u00e1reas comunitarias de Chicago para encontrar una despensa de alimentos cerca de usted.<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69f8fb69b3da9\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-8490\" class=\"post-8490 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-organizing category-resources tag-mutualaidgroups\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/11\/21\/the-essential-guide-to-mutual-aid-groups-in-chicago\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/111821_CasaHernandez_01.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"ayuda mutua tienda casa Hernandez\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/11\/21\/the-essential-guide-to-mutual-aid-groups-in-chicago\/\" rel=\"bookmark\">Gu\u00eda esencial de los grupos de ayuda mutua de Chicago<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/diane-bou-khalil\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Diane Bou Khalil\">Diane Bou Khalil<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/11\/21\/the-essential-guide-to-mutual-aid-groups-in-chicago\/\" rel=\"bookmark\">21 de noviembre de 2022<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><b>Si estoy en libertad condicional, \u00bfpuedo acceder a los programas de alimentos en Illinois?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si est\u00e1 en libertad condicional por motivos de inmigraci\u00f3n, puede solicitar inmediatamente <\/span><b>WIC<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sin embargo, para solicitar cupones de alimentos (<\/span><b>SNAP<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">) y <\/span><b>TANF<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s de un a\u00f1o en libertad condicional, hay un per\u00edodo de espera adicional de cinco a\u00f1os o debe tener 40 trimestres, o 10 a\u00f1os, de trabajo calificado para ser elegible para el programa de libertad condicional. <\/span><b>SNAP<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> prestaciones. El trabajo que re\u00fane los requisitos incluye el tiempo que sus padres trabajaron legalmente en Estados Unidos cuando usted era menor de 18 a\u00f1os y el tiempo que usted y su c\u00f3nyuge han trabajado legalmente en Estados Unidos. <\/span><b>TANF<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> tambi\u00e9n exige que haya trabajado al menos 40 trimestres para tener derecho a las prestaciones.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El per\u00edodo de carencia de cinco a\u00f1os para el SNAP comienza a partir de la fecha en que entr\u00f3 en situaci\u00f3n de libertad condicional.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es posible que pueda evitar el <\/span><b>SNAP<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> el periodo de espera de cinco a\u00f1os del programa si lo est\u00e1:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Menores de 18 a\u00f1os<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mayor de 65 a\u00f1os y residente legal en EE.UU. antes del 22 de agosto de 1996<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ciegos o discapacitados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Estar en servicio activo en el ej\u00e9rcito o ser veterano licenciado con honores<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Si he solicitado asilo, \u00bfqu\u00e9 opciones de alimentaci\u00f3n puedo obtener?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podr\u00edas solicitar cupones de alimentos (<\/span><b>SNAP<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">), <\/span><b>TANF<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> y <\/span><b>WIC <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">si ha recibido asilo. Sin embargo, es posible que no pueda acogerse a estos programas si est\u00e1 esperando una decisi\u00f3n sobre su solicitud de asilo.<\/span><\/p>\n<p><b>Si mi hijo es ciudadano estadounidense, pero yo no, \u00bfqu\u00e9 opciones alimentarias tengo?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Independientemente de su condici\u00f3n de ciudadano, si su hijo es ciudadano estadounidense, puede solicitar cupones para alimentos (<\/span><b>SNAP<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">) o <\/span><b>TANF<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> en su nombre. Tambi\u00e9n puede solicitar <\/span><b>WIC<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00bfPuedo obtener alimentos en una despensa si no tengo DNI?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cada despensa de alimentos tiene pol\u00edticas diferentes en cuanto a la exigencia de un documento de identidad estadounidense. En muchos casos, s\u00f3lo necesitar\u00e1 una prueba de residencia para recibir alimentos en una despensa de alimentos, como una carta de un refugio o una factura de tel\u00e9fono o de servicios p\u00fablicos. Sin embargo, la mayor\u00eda de las despensas le proporcionar\u00e1n alimentos independientemente de su capacidad para proporcionar documentaci\u00f3n formal.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otros proveedores informales de alimentos, como las organizaciones comunitarias o los grupos de ayuda mutua, no suelen exigir un documento de identidad para acceder a los alimentos.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/?p=19946&amp;preview=true\"><span style=\"font-weight: 400;\">Echa un vistazo <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Lista de despensas de alimentos de Borderless<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> organizada por las 77 \u00e1reas comunitarias de Chicago para encontrar una despensa de alimentos cerca de usted. La gu\u00eda de recursos incluye informaci\u00f3n de contacto de cada despensa de alimentos. Puedes llamarles para conocer sus requisitos de identificaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><b>Soy un inmigrante cubano o haitiano seg\u00fan la definici\u00f3n del art\u00edculo 501(e) de la Ley de Ayuda a la Educaci\u00f3n de los Refugiados de 1980. \u00bfD\u00f3nde puedo conseguir alimentos?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede solicitar <\/span><b>SNAP<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><b>TANF<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">o <\/span><b>WIC<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Soy inmigrante especial iraqu\u00ed o afgano en virtud del art\u00edculo 101(a)(27) de la Ley de Inmigraci\u00f3n y Nacionalidad. \u00bfD\u00f3nde puedo conseguir alimentos?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede solicitar <\/span><b>SNAP<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><b>TANF<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">o <\/span><b>WIC<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>No tengo NIF. \u00bfD\u00f3nde puedo conseguir alimentos?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si no tiene n\u00famero de la Seguridad Social, no puede solicitar cupones de alimentos. <\/span><b>(SNAP)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> o el <\/span><b>TANF <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">programas. Sin embargo, puede obtener alimentos o art\u00edculos de despensa gratuitos en su despensa local, organizaciones comunitarias o grupos de ayuda mutua.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/?p=19946&amp;preview=true\"><span style=\"font-weight: 400;\">Echa un vistazo <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Lista de despensas de alimentos de Borderless<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> organizada por las 77 \u00e1reas comunitarias de Chicago para encontrar una despensa de alimentos cerca de usted. La gu\u00eda de recursos incluye informaci\u00f3n de contacto de cada despensa de alimentos. Puedes llamarles para informarte de sus requisitos de identificaci\u00f3n, pero la mayor\u00eda no te exigen identificaci\u00f3n y te dar\u00e1n comida independientemente de tu situaci\u00f3n migratoria.<\/span><\/p>\n<p><b>Me alojo en un albergue para inmigrantes. \u00bfD\u00f3nde puedo conseguir comida?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No puede optar a los cupones de alimentos (<\/span><b>SNAP<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">) o la mayor\u00eda de los dem\u00e1s programas de prestaciones alimentarias si ha llegado recientemente a Estados Unidos y es indocumentado, tiene el TPS o est\u00e1 a la espera de una decisi\u00f3n sobre su caso de asilo. Sin embargo, si se aloja en un albergue y su situaci\u00f3n migratoria ha sido mencionada anteriormente, puede solicitar una carta confirmando su residencia a su albergue y utilizar su direcci\u00f3n para su solicitud para recibir sus beneficios, que normalmente se entregan por correo. Aseg\u00farate de hablar con el responsable del albergue sobre su pol\u00edtica para ayudar a los residentes a solicitar prestaciones.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n puede obtener alimentos o art\u00edculos de despensa gratuitos en su despensa local, de organizaciones comunitarias o grupos de ayuda mutua. <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/?p=19946&amp;preview=true\">Puede encontrar una lista aqu\u00ed.<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las despensas de alimentos pueden pedirte informaci\u00f3n sobre tu lugar de residencia, pero puedes solicitar a un miembro del personal del albergue una carta que confirme tu residencia. Puedes utilizar esa carta del albergue para verificar tu residencia y acceder a alimentos en una despensa cercana. No obstante, la mayor\u00eda de las despensas proporcionan alimentos gratuitos independientemente de que puedas confirmar tu residencia actual. No se requiere identificaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las organizaciones comunitarias y los grupos de ayuda mutua no suelen exigir un justificante de residencia para acceder a los alimentos gratuitos, pero no realizan distribuciones con tanta frecuencia como otras despensas.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/?p=19946&amp;preview=true\"><span style=\"font-weight: 400;\">Echa un vistazo <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Lista de despensas de alimentos de Borderless<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> organizada por las 77 \u00e1reas comunitarias de Chicago para encontrar una despensa de alimentos cerca de usted. La gu\u00eda de recursos incluye informaci\u00f3n de contacto de cada despensa de alimentos. Puedes llamarles para informarte de los requisitos de identificaci\u00f3n, pero la mayor\u00eda no exigen identificaci\u00f3n y te dar\u00e1n comida a pesar de ello.<\/span><\/p>\n<p><b>No tengo domicilio fijo. \u00bfD\u00f3nde puedo conseguir comida?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si no tiene domicilio o no tiene una direcci\u00f3n permanente, a\u00fan hay formas de solicitar las prestaciones alimentarias. Si vives en un albergue, puedes pedirle una carta que confirme tu residencia y utilizar la direcci\u00f3n del albergue para solicitar las prestaciones, que suelen enviarse por correo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si no est\u00e1 alojado en un albergue o no tiene una direcci\u00f3n donde pueda recibir correo, tambi\u00e9n puede designar a un familiar, amigo o asistente social como su \"representante autorizado\" para rellenar su solicitud SNAP y acceder a sus beneficios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para solicitar y designar un representante autorizado, puede rellenar un <\/span><a href=\"https:\/\/abe.illinois.gov\"><span style=\"font-weight: 400;\">solicitud en l\u00ednea<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o un <\/span><a href=\"https:\/\/www.dhs.state.il.us\/onenetlibrary\/12\/documents\/Forms\/IL444-2998-IES.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">solicitud en papel<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y enviarlo a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estado de Illinois, P.O. Box 19138, Springfield, IL 62794-9138<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Este art\u00edculo es s\u00f3lo para fines informativos. Borderless Magazine no presta asistencia legal ni asesoramiento legal.<\/span><\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los habitantes de Chicago pueden acceder a alimentos gratuitos a trav\u00e9s de cupones de alimentos y despensas de alimentos locales, pero los requisitos de elegibilidad var\u00edan. A continuaci\u00f3n te explicamos c\u00f3mo puedes conseguir alimentos independientemente de tu situaci\u00f3n migratoria o de ciudadan\u00eda en Chicago.<\/p>","protected":false},"author":140,"featured_media":19959,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[679],"coauthors":[471],"class_list":{"0":"post-19951","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-resources","8":"tag-benefits"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Free Food Guide &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"From food stamps to WIC to food pantries, here&#039;s how you can get free food in Chicago regardless of your immigration status.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/17\/como-solicitar-ayuda-federal-para-alimentos-en-chicago\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to access food benefits programs and free groceries in Chicago &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How to access food benefits programs and free groceries in Chicago &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/17\/como-solicitar-ayuda-federal-para-alimentos-en-chicago\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-17T18:31:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-16T21:06:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-1-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diane Bou Khalil\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katrina Pham\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Diane Bou Khalil\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katrina Pham\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bc9a5fb04ea9648eccfe947e70e83171\"},\"headline\":\"How to access food benefits programs and free groceries in Chicago\",\"datePublished\":\"2023-10-17T18:31:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-16T21:06:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\\\/\"},\"wordCount\":3208,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/23.10.11-Grocery-Distribution-1-web.jpg\",\"keywords\":[\"benefits\"],\"articleSection\":[\"Resources\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2022\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\\\/\",\"name\":\"Free Food Guide &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/23.10.11-Grocery-Distribution-1-web.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-17T18:31:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-16T21:06:10+00:00\",\"description\":\"From food stamps to WIC to food pantries, here's how you can get free food in Chicago regardless of your immigration status.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/23.10.11-Grocery-Distribution-1-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/23.10.11-Grocery-Distribution-1-web.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Victor Martinez, center, and other volunteers help bag oranges and a variety of vegetables for distribution at the New Life Community Church in the Humboldt Park neighborhood of Chicago, Ill, Oct. 11, 2023. This location hosts a monthly distribution on the second Wednesday of every month from 6 p.m. to 8 p.m.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bc9a5fb04ea9648eccfe947e70e83171\",\"name\":\"Katrina Pham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=gfd4f73a4dc7d6d85f2e9ce7dbfa9d5de\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katrina Pham\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/katrina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gu\u00eda alimentaria gratuita - Borderless Magazine NFP","description":"Desde cupones de alimentos a WIC y despensas de alimentos, aqu\u00ed es c\u00f3mo usted puede conseguir comida gratis en Chicago, independientemente de su estatus migratorio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/17\/como-solicitar-ayuda-federal-para-alimentos-en-chicago\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How to access food benefits programs and free groceries in Chicago &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"How to access food benefits programs and free groceries in Chicago &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/17\/como-solicitar-ayuda-federal-para-alimentos-en-chicago\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2023-10-17T18:31:23+00:00","article_modified_time":"2024-12-16T21:06:10+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-1-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Diane Bou Khalil","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Katrina Pham","Tiempo de lectura":"16 minutos","Written by":"Diane Bou Khalil"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\/"},"author":{"name":"Katrina Pham","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/bc9a5fb04ea9648eccfe947e70e83171"},"headline":"How to access food benefits programs and free groceries in Chicago","datePublished":"2023-10-17T18:31:23+00:00","dateModified":"2024-12-16T21:06:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\/"},"wordCount":3208,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-1-web.jpg","keywords":["benefits"],"articleSection":["Resources"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2022","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\/","name":"Gu\u00eda alimentaria gratuita - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-1-web.jpg","datePublished":"2023-10-17T18:31:23+00:00","dateModified":"2024-12-16T21:06:10+00:00","description":"Desde cupones de alimentos a WIC y despensas de alimentos, aqu\u00ed es c\u00f3mo usted puede conseguir comida gratis en Chicago, independientemente de su estatus migratorio.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-apply-for-federal-aid-for-food-in-chicago\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-1-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/23.10.11-Grocery-Distribution-1-web.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Victor Martinez, center, and other volunteers help bag oranges and a variety of vegetables for distribution at the New Life Community Church in the Humboldt Park neighborhood of Chicago, Ill, Oct. 11, 2023. This location hosts a monthly distribution on the second Wednesday of every month from 6 p.m. to 8 p.m."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/bc9a5fb04ea9648eccfe947e70e83171","name":"Katrina Pham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=gfd4f73a4dc7d6d85f2e9ce7dbfa9d5de","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katrina Pham"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/katrina\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Victor Martinez, center, and other volunteers help bag oranges and a variety of vegetables for distribution at the New Life Community Church in the Humboldt Park neighborhood of Chicago, Ill, Oct. 11, 2023. This location hosts a monthly distribution on the second Wednesday of every month from 6 p.m. to 8 p.m. ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19951"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24572,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19951\/revisions\/24572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19951"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}