{"id":19946,"date":"2023-10-17T14:11:43","date_gmt":"2023-10-17T19:11:43","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=19946"},"modified":"2025-11-24T10:06:32","modified_gmt":"2025-11-24T16:06:32","slug":"como-acceder-a-comida-gratuita-en-chicago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/17\/how-to-access-free-food-in-chicago\/","title":{"rendered":"D\u00f3nde conseguir comida gratis por barrios en Chicago"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69e3466aa30ff\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><strong><em>Consulte nuestro <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/11\/24\/chicago-despensa-gratuita-de-alimentos-comestibles-comidas-calientes-condado-de-cook-snap-inflation\/\">Gu\u00eda de recursos para la despensa 2025<\/a>.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chicago cuenta con programas de prestaciones alimentarias gestionados por los gobiernos estatal y federal, pero estos programas suelen tener barreras y periodos de espera que dificultan el acceso inmediato a alimentos gratuitos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Borderless ha recopilado una lista de despensas de barrio u organizaciones comunitarias locales que ofrecen acceso a alimentos frescos y comestibles semanal o mensualmente. La lista est\u00e1 organizada por las 77 \u00e1reas comunitarias de Chicago. <\/span><a href=\"https:\/\/www.arcgis.com\/apps\/instant\/lookup\/index.html?appid=c4067ed8d9894c0a9b9dedd7a385ea5a\"><span style=\"font-weight: 400;\">Este mapa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> puede ayudarle a encontrar su zona comunitaria designada.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69e3466aa4a46\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69e3466aa5589\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69e3466aa5c40\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Acerca de los comedores de esta gu\u00eda:\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Greater Chicago Food Depository (GCFD) es el banco de alimentos que colabora con la mayor\u00eda de las despensas de Chicago. El GCFD ayuda a suministrar alimentos a las despensas para su distribuci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las despensas con un asterisco (*) delante de su nombre colaboran con el Dep\u00f3sito.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Algunas de las despensas del GCFD pueden pedir informaci\u00f3n e identificaci\u00f3n, pero las pol\u00edticas son diferentes para cada despensa. La identificaci\u00f3n se solicita para verificar que usted vive cerca de la despensa y no est\u00e1 relacionada con su estatus de inmigraci\u00f3n o ciudadan\u00eda. Sin embargo, el proceso de registro suele ser informal, y usted deber\u00eda poder acceder a los alimentos en cualquier despensa sin necesidad de proporcionar identificaci\u00f3n si no la tiene.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede ponerse en contacto con una despensa cercana antes de visitarla si tiene alguna duda o pregunta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta gu\u00eda tambi\u00e9n enumera las organizaciones comunitarias y los grupos de ayuda mutua que no est\u00e1n asociados con el GCFD y no pedir\u00e1n identificaci\u00f3n u otra informaci\u00f3n para acceder a los alimentos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfNo ve su despensa de alimentos o grupo de ayuda mutua en esta lista? P\u00f3ngase en contacto con <\/span><\/i><a href=\"mailto:katrina@borderlessmag.org\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">katrina@borderlessmag.org<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> con tus datos y te a\u00f1adiremos a la lista.<\/span><\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e3466aa79ae\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"albany-park\"><b>Albany Park<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Iglesia Comunitaria Nueva Vida<\/strong> - Parque de Albany<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el primer martes de cada mes, de 16.00 a 18.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Hindi, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3729 W. Leland Ave., Chicago, IL 60625<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Nitin Shelke 773-876-1712<\/span><\/p>\n<p><strong>*Irving Park Corps Community Cente<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>r<\/strong> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes y jueves de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5020 N. Pulaski Road, Chicago, IL 60641<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Carlos Mor\u00e1n 773-794-6207<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Almac\u00e9n comunitario de alimentos de Irving Park<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 9.00 a 12.00 horas y el segundo martes de cada mes de 18.00 a 19.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4256 N. Ridgeway Ave., Chicago, IL 60618<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: John Psiharis 773-283-6296<\/span><\/p>\n<p><strong>*Anthem Iglesia <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>distribuye<\/strong> comestibles al aire libre los s\u00e1bados de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3850 W. Montrose Ave., Chicago, IL 60618<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Leanne L\u00f3pez 708-620-2967<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Ayuda Mutua Albany Park<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">pone en contacto a las personas con alimentos y otros recursos. La atenci\u00f3n a cada persona es individualizada, y piden a la gente que solicite ayuda por tel\u00e9fono en el 312-854-9741 o por correo electr\u00f3nico en <\/span><a href=\"mailto:apmutualaid@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">apmutualaid@gmail.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<h2 id=\"archer-heights\"><b>Altos de Archer<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Iglesia Comunitaria Nueva Vida<\/strong>- A medio camino<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el segundo s\u00e1bado de cada mes, de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5101 S. Keeler Ave., Chicago, IL 60632<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Verenice Mart\u00ednez 773-877-9957<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Centro comunitario Midway Citadel Corps<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles y viernes de 10.00 a 11.30 h. y de 13.00 a 14.30 h.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5036 W. 47th St., Chicago, IL 60638<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Jonathan Harvy 773-838-8005<\/span><\/p>\n<p><strong>*St Gall<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5533 S. Sawyer Ave., Chicago, IL 60629<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Priscilla Estrada Rivera 773-737-3113<\/span><\/p>\n<h2 id=\"armour-square\"><b>Plaza de la Armadura<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*St. James<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes, mi\u00e9rcoles y jueves de 9.00 a 11.30 horas y el segundo s\u00e1bado de cada mes de 9.00 a 11.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Chino (mandar\u00edn, canton\u00e9s), espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2907 S. Wabash Ave., Chicago, IL 60616<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Catherine Moore 312-842-1919<\/span><\/p>\n<p><strong>*Fundaci\u00f3n C\u00edrculo<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 9.30 a 11.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3052 S. Gratten Ave., Chicago, IL 60608<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Heidi Valdez 773-663-1143<\/span><\/p>\n<p><strong>*Matthew House<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes de lunes a s\u00e1bado de 8.00 a 9.00 y de 12.00 a 13.00.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3728 S. Indiana Ave., Chicago, IL 60653<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Sanja Stinson 773-536-6628<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69e3466aa9a59\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-8490\" class=\"post-8490 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-organizing category-resources tag-mutualaidgroups\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/11\/21\/the-essential-guide-to-mutual-aid-groups-in-chicago\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/111821_CasaHernandez_01.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"ayuda mutua tienda casa Hernandez\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/11\/21\/the-essential-guide-to-mutual-aid-groups-in-chicago\/\" rel=\"bookmark\">Gu\u00eda esencial de los grupos de ayuda mutua de Chicago<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/diane-bou-khalil\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Diane Bou Khalil\">Diane Bou Khalil<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/11\/21\/the-essential-guide-to-mutual-aid-groups-in-chicago\/\" rel=\"bookmark\">21 de noviembre de 2022<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"ashburn\"><b>Ashburn<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Consejo \u00c1rabe-Americano de Educaci\u00f3n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: \u00c1rabe, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3777 W. Columbus Ave., Chicago, IL 60652<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Watfa Razik 773-290-6243<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Evangelista Monumento a la Fe<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el cuarto lunes de cada mes, de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:  2750 W. Columbus Ave., Chicago, IL 60652<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Karen Caruthers 773-918-0180<\/span><\/p>\n<p><strong>*La Iglesia de Pentecost\u00e9s USA Inc.<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 16.00 a 18.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Akan<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 8600 South Kilpatrick Ave., Chicago, IL 60652<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Hannah Anokye 708-699-5521<\/span><\/p>\n<h2 id=\"auburn-gresham\"><b>Auburn Gresham<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Providence MBC<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 8401 South Ashland Ave., Chicago, IL 60620<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Ronnie Smith 773-238-5831<\/span><\/p>\n<p><strong>*Parroquia de Santa Sabina<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles de lunes a viernes de 9.30 a 11.30 y de 13.30 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1120 W. 79th St., Chicago, IL 60620<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Fitzgerald Craan 773-846-3018<\/span><\/p>\n<p><strong>*Mount Hermon MBC <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye comestibles al aire libre el cuarto jueves de cada mes, de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 7848 S. Normal Ave., Chicago, IL 60620<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Patricia Thomas 773-874-3510<\/span><\/p>\n<h2 id=\"austin\"><b>Austin<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Iglesia Unida de la Avenida del Pino <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 9.30 a 11.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1015 N. Pine Ave., Chicago, IL 60651<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Marcus Love 773-287-4777<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Fraternite Notre Dame<\/strong> o<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ffrece comidas calientes los lunes, martes, mi\u00e9rcoles y jueves de 11.00 a 13.00 horas y distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 14.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 502 N. Central Ave., Chicago, IL 60644<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Madre Marie Martha 773-261-0101<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Cristiana Adventista de la Comunidad de la Esperanza<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 12.00 a 14.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5912 W. Iowa St., Chicago, IL 60651<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Steve Epting 773-450-1832<\/span><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.altspacechicago.com\/home\/altmarket\">Alt_Market<\/a><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> es un mercado abastecido por vecinos y organizaciones comunitarias donde se pueden recoger o dejar comestibles.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5339 W. Lake St. LL 33, Chicago, IL 60644<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>Ayuda Mutua WestSide<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0organiza distribuciones de alimentos y ayuda a la gente a encontrar apoyo comunitario para ayuda financiera. Consulte su <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/westsidemutualaid\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para conocer las fechas de distribuci\u00f3n, o p\u00f3ngase en contacto con ellos directamente en Instagram.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Frigor\u00edfico comunitario Oak Park<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u00a0<\/strong>abastece los frigor\u00edficos con comida y alimentos gratuitos. Siga sus <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/TheOakParkCommunityFridge\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para estar al d\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 id=\"avalon-park\"><b>Parque Avalon<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Iglesia Episcopal del Mes\u00edas San Bartolom\u00e9<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 8 a 10 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 8255 S. Dante Ave., Chicago, IL 60619<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Lynnette Watkins 773-721-3232<\/span><\/p>\n<p><strong>*Haven of Rest MBC <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:  7901 S. Stony Island Ave., Chicago, IL 60617<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Sarah Duncan 773-375-4489<\/span><\/p>\n<p><strong>*Cuerpo de Desarrollo Comunitario de Imani <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye comestibles al aire libre el cuarto martes de cada mes, de 9.00 a 11.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2314 E. 83rd St., Chicago, IL 60617<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Ethola Holified 773-375-3537<\/span><\/p>\n<h2 id=\"avondale\"><b>Avondale<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Ministerio de Armas Abiertas<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 16.00 a 18.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2649 N. Francisco Ave., Chicago, IL 60647<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Antoine Mitchell 312-860-9924<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Chicago Hope Inc.<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes de 16.00 a 18.00 horas y los jueves de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2505 N. Kedzie Blvd., Chicago, IL 60647<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Maggie Jordan 773-499-9763<\/span><\/p>\n<p><strong>*Parroquia de San Silvestre<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 9.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2915 W. Palmer St., Chicago, IL 60647<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Ada Ortiz 773-235-3646 Ext. 12<\/span><\/p>\n<p><strong>Nevera Love - Nevera Keystone<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para todos los miembros de la comunidad. Este frigor\u00edfico est\u00e1 abierto 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2311 N Keystone Ave., Chicago, IL 60639<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>Ayuda Mutua Avondale <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">organiza distribuciones gratuitas de comestibles y cenas comunitarias. Consulte su <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/avondalemutualaid\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o su <\/span><a href=\"https:\/\/www.avondalemutualaid.org\/events\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">sitio web<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para estar al corriente de su pr\u00f3xima distribuci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 id=\"belmont-cragin\"><b>Belmont Cragin<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Onward House<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves de 16.00 a 18.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5433 W. Diversey Ave., Chicago, IL 60639<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Darica Charles 773-622-3215<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Evang\u00e9lica Emanuel<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes y martes de 9.00 a 11.00 horas y el segundo jueves de cada mes de 8.00 a 10.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Ingl\u00e9s, lengua de signos (ASL), espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5016 W. Armitage Ave., Chicago, IL 60639<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Aurea Rodr\u00edguez 773-237-1645<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia de la Gracia y la Paz<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes y jueves de 10.00 a 14.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas hablados: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1856 N. Leclaire Ave., Chicago, IL 60639<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Elsie Rodriguez 773-387-1713<\/span><\/p>\n<h2 id=\"beverly\"><b>Beverly<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Coalici\u00f3n de despensas del pueblo<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 9.30 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2700 W. 98th Pl., Evergreen Park, IL 60805<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: John Dahlke 708-423-2558<\/span><\/p>\n<p><strong>*Tercera Iglesia Bautista de Chicago<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1510 W. 95th St., Chicago, IL 60643<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: LaDonna Robinson 773-840-3967<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda de Everly Hills<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 17.30 a 19.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 9356 S. Justine St., Chicago, IL 60620<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Dra. Mariah Seton 773-288-7264<\/span><\/p>\n<h2 id=\"bridgeport\"><b>Bridgeport<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Fundaci\u00f3n C\u00edrculo<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 9.30 a 11.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3052 S. Gratten Ave., Chicago, IL 60608<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Heidi Valdez 773-663-1143<\/span><\/p>\n<p><strong>*Bendito Sacramento <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles el primer y tercer lunes de cada mes, de 12.30 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3745 S. Paulina St., Chicago, IL 60609<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: James Krok 773-523-3917<\/span><\/p>\n<p><strong>*Despensa de alimentos de Pilsen<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes, martes, mi\u00e9rcoles y viernes de 10.00 a 13.30 horas y los jueves de 14.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Chino (mandar\u00edn, canton\u00e9s), espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1850 S. Throop St., Chicago, IL 60608<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Evelyn Figueroa 773-812-3150<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Nevera Love<\/strong> - La nevera en Marz<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad que los necesitan. Esta nevera est\u00e1 en el callej\u00f3n junto a Marz Community Brewing y est\u00e1 abierta 24\/7.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3630 S. Iron St., Chicago, IL 60609<\/span><\/i><\/p>\n<h2 id=\"brighton-park\"><b>Parque Brighton<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Inmaculada Concepci\u00f3n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 16.00 a 18.00 horas y los s\u00e1bados de 10.00 a 12.00 horas. Tambi\u00e9n distribuyen comestibles el cuarto jueves de cada mes de 16.00 a 18.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2745 West 44th St., Chicago, IL 60632<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Pastor Miguel Venegas 773-523-1402<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Iglesia Comunitaria Nueva Vida<\/strong> - Parque Brighton<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el tercer martes de cada mes, de 16.00 a 18.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Chino (mandar\u00edn, canton\u00e9s), espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4155 South Rockwell St., Chicago, IL 60632<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>*Nuestra Se\u00f1ora de F\u00e1tima <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2751 West 38th Pl., Chicago, IL 60632<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Irene Tovalin 773-575-2458<\/span><\/p>\n<h2 id=\"burnside\"><b>Burnside<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Grant A Wish Inc.<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1136 E. 93rd St., Chicago, IL 60619<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Vital Thomas 773-454-8352<\/span><\/p>\n<p><strong>*Nuevo Bel\u00e9n 4 MBC<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 8850 S. Cottage Grove Ave., Chicago, IL 60619<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Isaac Clark 773-483-7251<\/span><\/p>\n<p><strong>*Parroquia de Santa Catalina Drexel<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 8.30 a 10.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 9047 S. Harper Ave., Chicago, IL 60619<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Bernita Johnson 773-315-1323<\/span><\/p>\n<h2 id=\"calumet-heights\"><b>Calumet Heights<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Parroquia de Santa Catalina Drexel<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 8.30 a 10.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 9047 S. Harper Ave., Chicago, IL 60619<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Bernita Johnson 773-315-1323<\/span><\/p>\n<p><strong>*Cuerpo de Desarrollo Comunitario de Imani <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye comestibles al aire libre el cuarto martes de cada mes, de 9.00 a 11.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2314 E. 83rd St., Chicago, IL 60617<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Ethola Holified 773-375-3537<\/span><\/p>\n<p><strong>*Centro Comunitario Juan Diego<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 9.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 8812 S. Commercial Ave., Chicago, IL 60617<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Saira Bemsett 773-731-0109<\/span><\/p>\n<h2 id=\"chatham\"><b>Chatham<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Chatham-Avalon Ministries Inc.<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 8 a 10 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 8601 S. State St., Chicago, IL 60619<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Darine Ayers 773-723-8579<\/span><\/p>\n<p><strong>*Nuevo Bel\u00e9n 4 MBC<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 8850 S. Cottage Grove Ave., Chicago, IL 60619<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Isaac Clark 773-483-7251<\/span><\/p>\n<p><strong>*Carlene S. Lilly Semilla de Esperanza Despensa de Alimentos<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 740 E. 77th St., Chicago, IL 60619<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Barbara Holman 773-521-7225<\/span><\/p>\n<h2 id=\"chicago-lawn\"><b>C\u00e9sped de Chicago<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Abundant Life MBC<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 8 a 10 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2306 W. 69th St., Chicago, IL 60636<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto: LaShannon Faulkner 773-434-7875<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Evangelista Monumento a la Fe<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles el cuarto lunes de cada mes, de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2750 W. Columbus Ave., Chicago, IL 60652<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Karen Caruthers 773-918-0180<\/span><\/p>\n<p><strong>*Organizaci\u00f3n Sanad<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: \u00c1rabe, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6248 S Spaulding Ave, Chicago, IL 60629<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Fatima Abueid 773-436-7989<\/span><\/p>\n<h2 id=\"clearing\"><b>Despejar<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Resurrection UMC<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5717 W. 63rd Pl., Chicago, IL 60638<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Renita Bonner 312-305-4842<\/span><\/p>\n<p><strong>*San Blas<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes, jueves y viernes de 9.00 a 11.30 h. y de 13.00 a 15.30 h.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Polaco, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 7438 W. 61st Pl., Chicago, IL 60501<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Carol Petersen 708-563-2407<\/span><\/p>\n<p><strong>*Centro comunitario Midway Citadel Corps<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles y viernes de 10.00 a 11.30 h. y de 13.00 a 14.30 h.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5036 W. 47th St., Chicago, IL 60638<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Jonathan Harvy 773-838-8005<\/span><\/p>\n<h2 id=\"douglas\"><b>Douglas<\/b><\/h2>\n<p><strong>*St James <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes, mi\u00e9rcoles y jueves de 9 a.m. a 11:30 a.m. Tambi\u00e9n distribuyen comestibles el segundo s\u00e1bado de cada mes de 9 a.m. a 11 a.m.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Chino (mandar\u00edn, canton\u00e9s), espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2907 S. Wabash Ave., Chicago, IL 60616<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Catherine Moore 312-842-1919<\/span><\/p>\n<p><strong>*Sexta Iglesia Presbiteriana Grace<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 10.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 600 E. 35th St., Chicago, IL 60616<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Pamela Jones 312-225-5300<\/span><\/p>\n<p><strong>*Matthew House<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes de lunes a s\u00e1bado de 8.00 a 9.00 y de 12.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3728 S. Indiana Ave., Chicago, IL 60653<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Sanja Stinson 773-536-6628<\/span><\/p>\n<h2 id=\"dunning\"><b>Reclamaciones<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Almac\u00e9n Ecum\u00e9nico de Alimentos de San Cipriano<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes y jueves de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Alem\u00e1n, lituano, polaco, rumano, ruso y espa\u00f1ol,\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ucraniano<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6535 W. Irving Park Road, Chicago, IL 60634<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Joan Billingham 773-283-9178<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia comunitaria de Elmwood Park <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Polaco, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2334 North 75th Ave., Elmwood Park, IL 60707<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Lydia Stevenson 224-319-7836<\/span><\/p>\n<p><strong>*Sheridan Carroll Charitable Works Fund Inc.<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes de 15.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2015 N. Harlem Ave., Chicago, IL 60707<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Michael McDonald 773-237-4937<\/span><\/p>\n<h2 id=\"east-garfield-park\"><b>Parque Garfield Este<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Servicios familiares Marillac St Vincent<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 14.30 a 17.30 horas y los viernes de 10.00 a 12.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2859 W. Jackson Blvd., Chicago, IL 60612<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Holly Yacoumakis 773-584-4539<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia San Esteban AME<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes los mi\u00e9rcoles y jueves de 15.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3042 W. Washington Blvd., Chicago, IL 60612<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Frederick Paul Douglas 773-673-8045<\/span><\/p>\n<p><strong>*Centro de Desarrollo Comunitario Wells Temple of Deliverance<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 13.00 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2739 W. Madison St., Chicago, IL 60613<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Sereta Deal 773-533-6807<\/span><\/p>\n<p><strong>Ayuda Mutua WestSide <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">organiza distribuciones de alimentos y ayuda a la gente a encontrar apoyo comunitario para ayuda financiera. Consulte su <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/westsidemutualaid\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para encontrar su pr\u00f3xima fecha de distribuci\u00f3n, o p\u00f3ngase en contacto con ellos directamente en Instagram.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 id=\"east-side\"><b>East Side<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Escuela Secundaria San Francisco de Sales<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el tercer s\u00e1bado de cada mes, de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 10155 S. Ewing Ave., Chicago, IL 60619<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Roni Facen 773-731-7272<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Southeast Side of Chicago Food Pantry (Despensa de alimentos del sudeste de Chicago)<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 13.00 a 15.00 horas y el tercer viernes de cada mes de 9.30 a 11.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 11401 S. Green Bay Ave., Chicago, IL 60617<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Rosemary Arias 773-649-9612<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atiende a los residentes en los c\u00f3digos postales 60617 y 60633<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Unida de la Trinidad Resurrecci\u00f3n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 8.30 a 10.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 9046 S. Mackinaw Ave., Chicago, IL 60617<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Shirley Davis 773-768-9645<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Nevera Love<\/strong> - El rinc\u00f3n de la bondad<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad necesitados. Este Love Fridge est\u00e1 abierto 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 11202 S. Avenue G, Chicago, IL 60617<\/span><\/i><\/p>\n<h2 id=\"edgewater\"><b>Edgewater<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Cuidado de los amigos<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes los lunes, jueves y s\u00e1bados de 10.30 a 12.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5749 N. Kenmore Ave., Chicago, IL 60660<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Hope Pavich 773-932-1010<\/span><\/p>\n<p><strong>*Care For Real<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes de 16.00 a 19.00 horas, los mi\u00e9rcoles de 9.00 a 12.00 horas y los s\u00e1bados de 9.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5339-41 N. Sheridan Road, Chicago, IL 60640<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Kate Polgar 773-769-6182<\/span><\/p>\n<p><strong>*Santo Tom\u00e1s de Canterbury<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes y jueves de 9.00 a 11.30 y de 13.30 a 15.00. Tambi\u00e9n ofrece comidas calientes los martes y viernes de 17.30 a 18.30.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4827 N. Kenmore Ave., Chicago, IL 60640<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Nancy Mart\u00ednez 773-878-5507<\/span><\/p>\n<p><strong>Grupo de Ayuda Mutua de Edgewater<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede solicitar ayuda alimentaria u otro tipo de ayuda mutua a este <\/span><a href=\"https:\/\/edgewatermutualaid.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">grupo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> rellenando su formulario en l\u00ednea <\/span><a href=\"https:\/\/airtable.com\/appRnabj07lhufhQg\/shrfW53M80CoHvcGZ\"><span style=\"font-weight: 400;\">formulario<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Tambi\u00e9n puede llamar o enviar un mensaje de texto a su l\u00ednea directa de ayuda al 312-324-4378.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"edison-park\"><b>Parque Edison<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Iglesia Comunitaria de Windy City<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 18.00 a 20.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6131 N. Newark Ave., Chicago, IL 60631<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Nancy Volpert 773-631-9222<\/span><\/p>\n<p><strong>*Mihut Misi\u00f3n Ben\u00e9fica Rumana<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves de 18.30 a 20.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Rumano, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 7300 North Natchez Ave., Niles, IL 60714<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Evelina Mihut 224-908-0623<\/span><\/p>\n<p><strong>*Centro Comunitario del Cuerpo de la Ciudadela de Norridge<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes y jueves de 9.30 a 11.00 horas y los mi\u00e9rcoles de 13.00 a 14.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 8354 W. Foster Ave., Norridge, IL 60706<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Pamela Church-Pryor 708-456-6220 Ext. 233<\/span><\/p>\n<h2 id=\"englewood\"><b>Englewood<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Shepherd's Hope Ltd<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes de lunes a viernes de 13.00 a 17.00 horas y distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes y jueves de 10.00 a 14.00 horas y los s\u00e1bados de 9.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 838 W. Marquette Road, Chicago, IL 60621<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Brian Anderson 773-351-3336<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Canaan Baptist COC<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6659 S. Harvard Ave., Chicago, IL 60621<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Elverneece Moore 773-313-6927<\/span><\/p>\n<p><strong>*Centro del Escudo Rojo de Englewood<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes y mi\u00e9rcoles de 9.00 a 13.00 horas y los jueves de 9.00 a 11.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 845 W. 69th St., Chicago, IL 60621<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Dynna Edwards 773-358-3200<\/span><\/p>\n<p><strong>Nevera del amor - Colectivo Getting Grown<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad que los necesitan. Este frigor\u00edfico, organizado por Getting Grown Collective, est\u00e1 abierto 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6344 S. Morgan St., Chicago, IL 60621<\/span><\/i><\/p>\n<h2 id=\"forest-glen\"><b>Forest Glen<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Almac\u00e9n comunitario de alimentos New Hope<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 9.30 a 11.30 horas y el primer lunes de cada mes de 17.00 a 18.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Franc\u00e9s, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6125 W. Foster, Chicago, IL 60630<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Donna Oberhardt 773-775-1215<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Comunitaria de Windy City<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 18.00 a 20.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6131 N. Newark Ave., Chicago, IL 60631<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Nancy Volpert 773-631-9222<\/span><\/p>\n<p><strong>*Mihut Misi\u00f3n Ben\u00e9fica Rumana<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves de 18.30 a 20.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Rumano, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 7300 North Natchez Ave., Niles, IL 60714<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Evelina Mihut 224-908-0623<\/span><\/p>\n<p><strong>Ayuda Mutua Edgebrook y Forest Glen<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede solicitar ayuda alimentaria u otro tipo de ayuda mutua de Edgebrook y Forest Glen Mutual <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/edgebrookma\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ayuda<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> rellenando este formulario en l\u00ednea <\/span><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSc6lSB2uUYw1r3z4IMktxqSbRdDh484A5VidH8gKcYVuGx6zQ\/viewform?fbclid=IwAR3KIpl47dPkr2EVH2a_L4yIs8gA7FNWN11A1TFNjfz_0FwbjyYLIJHRg-M\"><span style=\"font-weight: 400;\">formulario<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"fuller-park\"><b>Parque Fuller<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Fellowship MBC<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes los jueves de 12.00 a 14.00 horas y distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 8.00 a 10.00 horas y el cuarto s\u00e1bado de cada mes de 8.00 a 11.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4543 S. Princeton Ave., Chicago, IL 60609<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: LaVorn Hale 773-924-3232<\/span><\/p>\n<p><strong>*Firman Community Services<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 13.00 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: \u00c1rabe, espa\u00f1ol, urdu<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 37 W. 47th St., Chicago, IL 60609<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Warner Abrams 773-373-3400<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Primera Iglesia de la Liberaci\u00f3n<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes de 14.00 a 16.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4317 S. Wabash Ave., Chicago, IL 60653<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Keith Adams 773-373-7700<\/span><\/p>\n<h2 id=\"gage-park\"><b>Parque Gage<\/b><\/h2>\n<p><strong>*St Gall<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:5533 S. Sawyer Ave., Chicago, IL 60629<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Priscilla Estrada Rivera 773-737-3113<\/span><\/p>\n<p><strong>*Una Mano Benditora<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el tercer s\u00e1bado de cada mes, de 12.00 a 14.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: Direcci\u00f3n: 5815 S. Homan Ave., Chicago, IL 60629<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Heidy M\u00e9ndez-Grimaldo 312-597-5483<\/span><\/p>\n<p><strong>*Centro comunitario Chicago Lawn Corps<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 9.45 a 11.45 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:5950 S. Spaulding Ave., Chicago, IL 60629<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Dennise Hernandez 773-434-0488 Ext. 303<\/span><\/p>\n<p><strong>Consejo Latinx de Gage Park Mercadito<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El Mercadito de GPLC es una despensa de alimentos gestionada por la comunidad que ofrece comida culturalmente reflexiva en Gage Park. GPLC est\u00e1 abierto de lunes a jueves de 10 a.m. a 5 p.m.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2711 W. 51st St., Chicago, IL 60632<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">708-872-8798<\/span><\/p>\n<h2 id=\"garfield-ridge\"><b>Cresta de Garfield<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Resurrection UMC<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5717 W. 63rd Pl., Chicago, IL 60638<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Renita Bonner 312-305-4842<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Centro comunitario Midway Citadel Corps<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles y viernes de 10.00 a 11.30 h. y de 13.00 a 14.30 h.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5036 W. 47th St., Chicago, IL 60638<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Jonathan Harvy 773-838-8005<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Iglesia Comunitaria Nueva Vida-Midway<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye comestibles el segundo s\u00e1bado de cada mes, de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:5101 S. Keeler Ave., Chicago, IL 60632<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Verenice Mart\u00ednez 773-877-9957<\/span><\/p>\n<h2 id=\"grand-boulevard\"><b>Gran Bulevar<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Iglesia de la Comunidad Metropolitana<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:4610 S. Prairie Ave., Chicago, IL 60653<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Janice Thomas 773-536-2046<\/span><\/p>\n<p><strong>*Primera Iglesia de la Liberaci\u00f3n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles los lunes de 14.00 a 16.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4317 S. Wabash Ave., Chicago, IL 60653<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Keith Adams 773-373-7700<\/span><\/p>\n<p><strong>*Templo de la Segunda Fe COGIC <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">ofrece comidas calientes los viernes de 18.00 a 20.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 424 E. 49th St., Chicago, IL 60615<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Robert Robinson 708-308-1228<\/span><\/p>\n<p><strong>Love Fridge - S\u00e1calo de tu plato (Boxville)<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad que los necesitan. Este frigor\u00edfico se encuentra en Boxville, detr\u00e1s de Last Lap Corner Store, y est\u00e1 abierto 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 332 E. 51st St., Chicago, IL 60615<\/span><\/i><\/p>\n<h2 id=\"greater-grand-crossing\"><b>Gran traves\u00eda<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Parroquia de San Mois\u00e9s el Negro<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 17.30 a 19.00 horas y los mi\u00e9rcoles de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 331 E. 71st St., Chicago, IL 60619<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Rev. Matthew O'Donnell 773-224-1022<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia ASD de Shiloh <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye comestibles los mi\u00e9rcoles de 14.30 a 16.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 7000 S. Michigan Ave., Chicago, IL 60637<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Felix Roberts 773-343-0598<\/span><\/p>\n<p><strong>*Fundaci\u00f3n Comunitaria Martin Temple<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes los lunes de 11.30 a 13.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6930 S. Cottage Grove Ave., Chicago, IL 60637<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Victoria Williams 773-493-8624<\/span><\/p>\n<h2 id=\"hegewisch\"><b>Hegewisch<\/b><\/h2>\n<p><strong>*San Flori\u00e1n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles el cuarto mi\u00e9rcoles de cada mes, de 14.30 a 16.30 horas, y los mi\u00e9rcoles alternos, de 9.00 a 11.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Direcci\u00f3n:13115 South Houston Ave, Chicago, IL 60633<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Joan Gibbons 312-966-7538<\/span><\/p>\n<p><strong>*Southeast Side of Chicago Food Pantry (Despensa de alimentos del sudeste de Chicago)<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 13.00 a 15.00 horas y el tercer viernes de cada mes de 9.30 a 11.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:11401 S. Green Bay Ave., Chicago, IL 60617<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Rosemary Arias 773-649-9612<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atiende a los residentes en los c\u00f3digos postales 60617 y 60633<\/span><\/p>\n<p><strong>*Consejo Consultivo Local de Hogares Altgeld-Murray<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 951 E. 132nd Pl., Chicago, IL 60601<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Cassandra White 773-443-5926<\/span><\/p>\n<h2 id=\"hermosa\"><b>Hermosa<\/b><\/h2>\n<p><strong>*McCormick YMCA<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el primer martes de cada mes, de 10.30 a 12.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1834 N. Lawndale Ave., Chicago, IL 60647<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: \u00c1ngel La Luz 773-235-2525<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Evang\u00e9lica Emanuel <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes y martes de 9.00 a 11.00 horas y el segundo jueves de cada mes de 8.00 a 10.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Ingl\u00e9s, lengua de signos (ASL), espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5016 W. Armitage Ave., Chicago, IL 60639<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Aurea Rodr\u00edguez 773-237-1645<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Iglesia Comunitaria Nueva Vida - Humboldt Park<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye comestibles al aire libre el segundo mi\u00e9rcoles de cada mes, de 18.00 a 20.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1410 North Springfield Ave., Chicago, IL 60651<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Andrew Farlett 423-385-0615<\/span><\/p>\n<p><strong>Nevera Love - Nevera Keystone<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad necesitados. Este Love Fridge est\u00e1 abierto 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2311 N. Keystone Ave., Chicago, IL 60639<\/span><\/i><\/p>\n<h2 id=\"humboldt-park\"><b>Parque Humboldt<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Misi\u00f3n de Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 8.00 a 10.00 horas y el primer s\u00e1bado de mes de 8.30 a 10.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Ingl\u00e9s, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3814 West Iowa St., Chicago, IL 60651<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Hna. Stephanie Baliga 773-486-8431<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Comunitaria Nueva Vida - Humboldt Park<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el segundo mi\u00e9rcoles de cada mes, de 18.00 a 20.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1410 North Springfield Ave., Chicago, IL 60651<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Andrew Farlett 423-385-0615<\/span><\/p>\n<p><strong>*Harbor Light Corps<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes, mi\u00e9rcoles y viernes de 13.00 a 15.00 horas y los martes y jueves de 9.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 825 N. Christiana Ave., Chicago, IL 60651<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Capt. Jennifer Clanton 312-667-2380<\/span><\/p>\n<p><strong>Nevera del amor - Patchwork Farms<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad que los necesitan. Patchwork Farms alberga este frigor\u00edfico y est\u00e1 abierto 24\/7.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2825 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>Humboldt Park Solidarity Network<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este grupo de ayuda mutua tiene una tienda gratuita con art\u00edculos de primera necesidad y otros donados. Est\u00e1 abierta los lunes y mi\u00e9rcoles de 17.00 a 19.00 horas y los s\u00e1bados de 11.00 a 14.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:3519 W. North Ave., Chicago, IL 60647<\/span><\/i><\/p>\n<h2 id=\"hyde-park\"><b>Hyde Park<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Almac\u00e9n Interreligioso Kenwood de Hyde Park <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 10.00 a 13.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5600 S. Woodlawn Ave., Chicago, IL 60637<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Margaret Mitchell 773-363-6063<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Episcopal de San Pablo y el Redentor <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 15.30 a 17.30 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4945 S. Dorchester Ave., Chicago, IL 60615<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Catherine Healy 773-624-3185<\/span><\/p>\n<p><strong>*Primera Iglesia Presbiteriana de Chicago<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves de 10.00 a 12.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6400 S. Kimbark Ave., Chicago, IL 60637<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Gail Robinson 770-789-6832<\/span><\/p>\n<p><strong>Nevera del amor - Iglesia Luterana Augustana<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad necesitados. Augustana Lutheran Church alberga el frigor\u00edfico y est\u00e1 abierto 24\/7.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5500 S. Woodlawn Ave., Chicago, IL 60637<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>Nevera del amor - Rodfei Zedek Nevera del amor<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad necesitados. La Congregaci\u00f3n Rodfei Zedek alberga este frigor\u00edfico y est\u00e1 abierto 24\/7.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5200 S. Hyde Park Blvd., Chicago, IL 60615<\/span><\/i><\/p>\n<h2 id=\"irving-park\"><b>Irving Park<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Almac\u00e9n comunitario de alimentos de Irving Park<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 9.00 a 12.00 horas y el segundo martes de cada mes de 18.00 a 19.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4256 N. Ridgeway Ave., Chicago, IL 60618<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: John Psiharis 773-283-6296<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Anthem Iglesia<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye comestibles al aire libre los s\u00e1bados de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">3850 W. Montrose Ave., Chicago, IL 60618<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Leanne L\u00f3pez 708-620-2967<\/span><\/p>\n<p><strong>*La Mesa del Se\u00f1or<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 14.00 a 16.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4332 N. Kedzie, Chicago, IL 60618<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Omolola Asielue 773-866-9461<\/span><\/p>\n<p><strong>Red de Ayuda Mutua de Irving Park<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede solicitar ayuda a la Red de Ayuda Mutua de Irving Park llamando al 773-231-7310 o enviando un correo electr\u00f3nico a\u00a0 <\/span><a href=\"mailto:irvingparkmutualaid@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">irvingparkmutualaid@gmail.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"jefferson-park\"><b>Parque Jefferson<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Almac\u00e9n comunitario de alimentos New Hope<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 9.30 a 11.30 horas y el primer lunes de cada mes de 17.00 a 18.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Franc\u00e9s, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6125 W. Foster, Chicago, IL 60630<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Donna Oberhardt 773-775-1215<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia luterana de San Juan Nuestra Se\u00f1ora de la Victoria<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 17.00 a 19.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5212 W. Agatite Ave., Chicago, IL 60630<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Rick Paulsen 312-402-0005<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Comunitaria de Windy City<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 18.00 a 20.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6131 N. Newark Ave., Chicago, IL 60631<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Nancy Volpert 773-631-9222<\/span><\/p>\n<p><strong>Ayuda Mutua Jefferson &amp; Gladstone Park<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El grupo ofrece comida precocinada, reparto de comestibles y otros servicios de entrega de alimentos. Puede rellenar este <\/span><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSeUdLA9k2TNbcmomu4GKW25VLf2fv8v9zE_yFHM9tvohXa45g\/viewform\"><span style=\"font-weight: 400;\">formulario<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para solicitar ayuda a este grupo. Contacto: <\/span><a href=\"mailto:jeffmutualaid@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">jeffmutualaid@gmail.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 id=\"kenwood\"><b>Kenwood<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Iglesia Episcopal de San Pablo y el Redentor<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 15.30 a 17.30 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4945 S. Dorchester Ave., Chicago, IL 60615<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Catherine Healy 773-624-3185<\/span><\/p>\n<p><strong>*Kenwood UCC Soup Kitchen<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes los lunes, martes, jueves y viernes de 8.30 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:  4608 South Greenwood Ave., Chicago, IL 60653<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Rev. Leroy Sanders 773-373-2861<\/span><\/p>\n<p><strong>*Hyde Park SDA<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes los mi\u00e9rcoles de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4608 S. Drexel Blvd., Chicago, IL 60653<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Dolby Knott 773-373-2909<\/span><\/p>\n<h2 id=\"lake-view-lakeview\"><b>Vista al lago\/Lakeview<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Nourishing Hope-Mercado de Sheridan<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes, mi\u00e9rcoles, viernes y s\u00e1bados de 11.00 a 15.00 horas y los martes y jueves de 16.00 a 19.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3945 N. Sheridan, Chicago, IL 60613<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Angela Cimarusti Clifford 773-525-1777<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>* Despensa com\u00fan<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 13.00 a 16.00 horas y de 18.00 a 20.00 horas, y los jueves de 13.00 a 16.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3908 N. Lincoln Ave., Chicago, IL 60613<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Isabel Markoski 773-327-0553<\/span><\/p>\n<p><strong>*Centro San Vicente De Pa\u00fal<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes y jueves de 9.30 a 12.00 horas. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2145 N. Halsted St., Chicago, IL 60614<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Tramaine Martin 312-278-4130<\/span><\/p>\n<p><strong>Ayuda mutua Lakeview\/Lincoln Park<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede rellenar este formulario <\/span><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSeeHGZb0z3Gt5WNpuQh9fXlxSPHOLsRba72kuwIHRb7kY-7-w\/viewform\"><span style=\"font-weight: 400;\">formulario<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para solicitar ayuda a este grupo. El grupo ofrece ayuda alimentaria y otros servicios como el cuidado de mascotas y la recogida de medicamentos.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:LakeviewMutualAid@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">LakeviewMutualAid@gmail.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">312-775-2391<\/span><\/p>\n<h2 id=\"lincoln-park\"><b>Parque Lincoln<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Centro San Vicente De Pa\u00fal<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes y jueves de 9.30 a 12.00 horas. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2145 N. Halsted St., Chicago, IL 60614<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Tramaine Martin 312-278-4130<\/span><\/p>\n<p><strong>*Parroquia Santa Teresa de \u00c1vila <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">ofrece comidas calientes los viernes de 16.00 a 18.00 horas y distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 9.30 a 11.30 horas. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas hablados: Franc\u00e9s, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1950 N. Kenmore Ave., Chicago, IL 60614<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Mary Ann Miskiewicz 773-528-6650<\/span><\/p>\n<p><strong>*San Estanislao Kostka<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes de lunes a jueves de 11.30 a 12.30 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1351 W. Evergreen Ave., Chicago, IL 60642<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Hna. Cathy Almagno 773-545-8300 Ext. 1500<\/span><\/p>\n<p><strong>Ayuda mutua Lakeview\/Lincoln Park<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede rellenar este formulario <\/span><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSeeHGZb0z3Gt5WNpuQh9fXlxSPHOLsRba72kuwIHRb7kY-7-w\/viewform\"><span style=\"font-weight: 400;\">formulario<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para solicitar ayuda a este grupo. El grupo ofrece ayuda alimentaria y otros servicios, como cuidado de mascotas y recogida de medicamentos. P\u00f3ngase en contacto con el grupo por tel\u00e9fono en el 312-775-2391 o por correo electr\u00f3nico: <\/span><a href=\"mailto:LakeviewMutualAid@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">LakeviewMutualAid@gmail.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"lincoln-square\"><b>Plaza Lincoln<\/b><\/h2>\n<p><strong>*El Centro de la Amistad<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes, jueves y viernes de 12.00 a 16.00 horas y los martes de 15.00 a 19.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2711 W. Lawrence Ave., Chicago, IL 60625<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Karen Nevotti 773-907-6388<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Adventista del S\u00e9ptimo D\u00eda de North Shore<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los domingos de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Chino (mandar\u00edn, canton\u00e9s), espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5220 N. California Ave., Chicago, IL 60625<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Kathleen Leong-Pauner 773-561-0282<\/span><\/p>\n<p><strong>*Ravenswood Community Services Inc.<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes y distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 17.30 a 19.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idioma: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1757 W. Wilson Ave., Chicago, IL 60640<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Lori Gee 773-769-0282<\/span><\/p>\n<p><strong>Red de Solidaridad de Lincoln Square Ravenswood<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede rellenar este formulario <\/span><a href=\"https:\/\/www.lsrsn.org\/get-support\"><span style=\"font-weight: 400;\">formulario<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para solicitar ayuda a este grupo. El grupo ofrece entregas de comestibles, mascarillas y art\u00edculos de limpieza, leche maternizada, pa\u00f1ales y otros productos para beb\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Informaci\u00f3n de contacto: <\/span><\/i><a href=\"mailto:neighborsrespond@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">neighborsrespond@gmail.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ;224-458-4666<\/span><\/p>\n<h2 id=\"logan-square\"><b>Logan Square<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Chicago Hope Inc.<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes de 16.00 a 18.00 horas y los jueves de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2505 N. Kedzie Blvd., Chicago, IL 60647<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Maggie Jordan 773-499-9763<\/span><\/p>\n<p><strong>*Parroquia de San Silvestre<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 9.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2915 W. Palmer St., Chicago, IL 60647<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Ada Ortiz 773-235-3646 Ext. 12<\/span><\/p>\n<p><strong>*Ministerio de Armas Abiertas<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 16.00 a 18.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2649 N. Francisco Ave., Chicago, IL 60647<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Antoine Mitchell 312-860-9924<\/span><\/p>\n<p><strong>Ayuda Mutua de Logan Square<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta <\/span><a href=\"https:\/\/www.logansquaremutualaid.org\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">grupo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece reembolsos a trav\u00e9s de PayPal o como ingreso directo en su cuenta bancaria para gastos mensuales de hasta $100. Puede solicitar un reembolso <\/span><a href=\"https:\/\/opencollective.com\/logansquaremutualaid\/expenses\/new\"><span style=\"font-weight: 400;\">recurso en l\u00ednea<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o p\u00eddales ayuda por correo electr\u00f3nico <\/span><a href=\"mailto:lsmutualaid@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">lsmutualaid@gmail.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 id=\"loop\"><b>Bucle<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Programa de Asistencia de Emergencia<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles, jueves y viernes de 9.00 a 11.30 y de 13.00 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 721 N. La Salle Drive, Chicago, IL 60654<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: LaTonya Cain 312-655-7518<\/span><\/p>\n<p><strong>*Ministerio de Alimentaci\u00f3n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes los martes, mi\u00e9rcoles y jueves de 11.30 a 13.00 horas y los domingos de 16.00 a 17.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 126 E. Chestnut St., Chicago, IL 60611<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Mike Usiak 312-787-2729 Ext. 2294<\/span><\/p>\n<p><strong>*Defensor del Menor de San Mateo<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1000 N. Orleans St., Chicago, IL 60610<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Arthur Marbly 312-613-5740<\/span><\/p>\n<h2 id=\"lower-west-side\"><b>Lower West Side<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Parroquia San P\u00edo V<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ofrece comidas calientes los lunes, viernes y s\u00e1bados de 12.30 a 13.30 horas y distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 14.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1919 S. Ashland Ave., Chicago, IL 60608<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Socorro Zapata 312-226-6161<\/span><\/p>\n<p><strong>*Despensa de alimentos de Pilsen<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes, martes, mi\u00e9rcoles y viernes de 10.00 a 13.30 horas y los jueves de 14.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Chino (mandar\u00edn, canton\u00e9s), espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1850 S. Throop St., Chicago, IL 60608<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Evelyn Figueroa 773-812-3150<\/span><\/p>\n<p><strong>*Pilsen Wellness Center Inc. <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves de 15.00 a 17.00 horas y los viernes de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Chino (mandar\u00edn, canton\u00e9s), espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2319 S. Damen Ave., Chicago, IL 60608<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Maria Espejel 773-579-8932 Ext. 274<\/span><\/p>\n<p><strong>Love Fridge - Comida Para el Pueblo (Pilsen)<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad que los necesitan. Este frigor\u00edfico est\u00e1 abierto 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1855 S. Blue Island Ave., Chicago, IL 60608<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>Red de Solidaridad de Pilsen<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede rellenar este formulario <\/span><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLScRMcCYmYeXAglJ6r_S9cj8N353esxRbo7D_NtPJ1kyvKs5kg\/viewform\"><span style=\"font-weight: 400;\">formulario<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para solicitar ayuda a este grupo en ingl\u00e9s o <\/span><a href=\"https:\/\/forms.gle\/cReuD6vtuBmKmoop9\"><span style=\"font-weight: 400;\">espa\u00f1ol<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. El grupo ofrece entrega de comestibles, recogida de recetas y ayuda econ\u00f3mica.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1824 South Wood Street, Chicago, IL 60608<\/span><\/i><\/p>\n<p><a href=\"mailto:pilsensn@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">pilsensn@gmail.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">917-747-8651<\/span><\/p>\n<h2 id=\"mckinley-park\"><b>Parque McKinley<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Bendito Sacramento<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles el primer y tercer lunes de cada mes, de 12.30 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3745 S. Paulina St., Chicago, IL 60609<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: James Krok 773-523-3917<\/span><\/p>\n<p><strong>*Fundaci\u00f3n C\u00edrculo<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles los s\u00e1bados de 9.30 a 11.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3052 S. Gratten Ave., Chicago, IL 60608<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Heidi Valdez 773-663-1143<\/span><\/p>\n<p><strong>*Instituto del Progreso Latino<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el tercer mi\u00e9rcoles de cada mes, de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Polaco y espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:  2520 South Western Ave., Chicago, IL 60608<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: 773-890-0055<\/span><\/p>\n<p><strong>Nevera del amor - La nevera en Marz<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad que los necesitan. Esta nevera est\u00e1 en el callej\u00f3n junto a Marz Community Brewing y est\u00e1 abierta 24\/7.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3630 S. Iron St., Chicago, IL 60609<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>Ayuda Mutua McKinley Park<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede ponerse en contacto con McKinley Park Mutual Aid para solicitar ayuda mutua llamando al 312-772-4806 o enviando un correo electr\u00f3nico al grupo a la siguiente direcci\u00f3n <\/span><a href=\"mailto:mckinleypark.covid19@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">mckinleypark.covid19@gmail.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 id=\"montclare\"><b>Montclare<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Iglesia comunitaria de Elmwood Park<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Polaco y espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2334 North 75th Ave., Elmwood Park, IL 60707<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Lydia Stevenson 224-319-7836<\/span><\/p>\n<p><strong>*Sheridan Carroll Charitable Works Fund Inc. <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes de 15.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2015 N. Harlem Ave., Chicago, IL 60707<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Michael McDonald 773-237-4937<\/span><\/p>\n<p><strong>*Fraternidad Cristiana Nueva Vida<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:  6235 W. North Ave., Chicago, IL 60302<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto con el programa: John Bitakis 224-423-1791<\/span><\/p>\n<h2 id=\"morgan-park\"><b>Parque Morgan<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Iglesia Pentecostal Apost\u00f3lica de Morgan Park Inc.<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 11401-13 S. Vincennes Ave., Chicago, IL 60643<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Angela Hale 773-881-6900<\/span><\/p>\n<p><strong>*Almac\u00e9n comunitario de alimentos de Maple Morgan Park<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes y viernes de 13.00 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 11030 S. Longwood Dr., Chicago, IL 60643<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Karen Overstreet 773-239-3013<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Manna Food Pantry<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes de 13.00 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 11021 South Ashland Ave., Chicago, IL 60643<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Ellen Scurlock 708-860-6354<\/span><\/p>\n<h2 id=\"mount-greenwood\"><b>Monte Greenwood<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Despensa de alimentos del municipio de Worth<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles de lunes a jueves de 9.00 a 14.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 11601 South Pulaski Road, Alsip, IL 60803<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Cynthia Young 708-972-7863<\/span><\/p>\n<p><strong>*Christ UMC<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 12.00 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3730 W. 119th St., Alsip, IL 60803<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Derrick Hughes 708-385-8034<\/span><\/p>\n<p><strong>*Almac\u00e9n comunitario de alimentos de Maple Morgan Park<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes y viernes de 13.00 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 11030 S. Longwood Drive, Chicago, IL 60643<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Karen Overstreet 773-239-3013<\/span><\/p>\n<h2 id=\"near-north-side\"><b>Cerca de North Side<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Breaking Bread Ministries<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes los mi\u00e9rcoles de 18.00 a 19.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1111 N. Wells St., Suite 500, Chicago, IL 60610<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Aleta Williams 312-805-0408<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Vecinos de LaSalle<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">istribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1111 N. Wells St., Suite 301, Chicago, IL 60610<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Randall Blakey 773-406-3944<\/span><\/p>\n<p><strong>*Defensor del Menor de San Mateo<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles los martes de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1000 N. Orleans St., Chicago, IL 60610<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Arthur Marbly 312-613-5740<\/span><\/p>\n<p><strong>Nevera del amor - Chicago Lights<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad que los necesitan. Chicago Lights Urban Farm alberga este frigor\u00edfico en las Frances Cabrini Homes y est\u00e1 abierto 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 444 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60654<\/span><\/i><\/p>\n<h2 id=\"near-south-side\"><b>Cerca de South Side<\/b><\/h2>\n<p><strong>*St James<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes, mi\u00e9rcoles y jueves de 9.00 a 11.30 horas y el segundo s\u00e1bado de cada mes de 9.00 a 11.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Chino (mandar\u00edn, canton\u00e9s), espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2907 S. Wabash Ave., Chicago, IL 60616<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Catherine Moore 312-842-1919<\/span><\/p>\n<p><strong>*Despensa de alimentos de Pilsen <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes, martes, mi\u00e9rcoles y viernes de 10.00 a 13.30 horas y los jueves de 14.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas hablados: Chino (mandar\u00edn, canton\u00e9s), espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:1850 S. Throop St., Chicago, IL 60608<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Evelyn Figueroa 773-812-3150<\/span><\/p>\n<p><strong>*Nuestra Se\u00f1ora de la Sagrada Familia<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 13.30 a 15.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1334 W. Flournoy St., Chicago, IL 60607<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: David Deutsch 312-519-6200<\/span><\/p>\n<h2 id=\"near-west-side\"><b>Cerca de West Side<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Nuestra Se\u00f1ora de la Sagrada Familia<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 13.30 a 15.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1334 W. Flournoy St., Chicago, IL 60607<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: David Deutsch 312-519-6200<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Parroquia San P\u00edo V<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ofrece comidas calientes los lunes, viernes y s\u00e1bados de 12.30 a 13.30 horas y distribuye comestibles los martes de 14.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1919 S. Ashland Ave., Chicago, IL 60608<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Socorro Zapata 312-226-6161<\/span><\/p>\n<p><strong>*Centro comunitario Chicago Temple Corps<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1 N. Ogden Ave., Chicago, IL 60607<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Clara Braddock 312-492-6803<\/span><\/p>\n<h2 id=\"new-city\"><b>Ciudad nueva<\/b><\/h2>\n<p><strong>*New Life SDA Community Services<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves de 14.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5001 S. Hermitage Ave., Chicago, IL 60609<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Paulet E. Howard 630-973-6428<\/span><\/p>\n<p><strong>*Escuela San Miguel<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el primer jueves de cada mes, de 14.30 a 16.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Chino (mandar\u00edn, canton\u00e9s), espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1936 W. 48th St., Chicago, IL 60609<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Irene L\u00f3pez Santoyo 773-495-1444<\/span><\/p>\n<p><strong>*Casa Catalina<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes y jueves de 9.30 a 11.30 y de 13.00 a 15.00 horas, y los mi\u00e9rcoles de 13.00 a 17.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4537 S. Ashland Ave., Chicago, IL 60609<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Sharon Holmes 773-376-9425<\/span><\/p>\n<p><strong>Love Fridge - La nevera del amor en la central<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad necesitados. La Planta alberga este frigor\u00edfico y est\u00e1 abierto 24\/7.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1400 W. 46th St., Chicago, IL 60609<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>Love Fridge - La Nevera del Amor en la Sala de Descanso<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad que los necesitan. La Breathing Room alberga este frigor\u00edfico y est\u00e1 abierto 24\/7.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1434 W. 51st St., Chicago, IL 60609<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>Nevera del amor - Star Farm<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad necesitados. Star Farm alberga este frigor\u00edfico.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5155 S. Wolcott Ave., Chicago, IL 60609<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>Nevera del amor - Ministerios del puerto<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece refrigeradores en todo Chicago con alimentos frescos y productos agr\u00edcolas para los miembros de la comunidad necesitados. Port Ministries alberga este frigor\u00edfico y est\u00e1 abierto 24\/7.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5031 S. Hermitage Ave., Chicago, IL 60609<\/span><\/i><\/p>\n<h2 id=\"north-center\"><b>Centro Norte<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>* Despensa com\u00fan<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 13.00 a 16.00 h. y de 18.00 a 20.00 h. y los jueves de 13.00 a 16.00 h.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3908 N. Lincoln Ave., Chicago, IL 60613<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Isabel Markoski 773-327-0553<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Episcopal de Todos los Santos, Servicios Comunitarios de Ravenswood<\/strong><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4550 N. Hermitage Ave., Chicago, IL, 60640<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: 773-769-0282<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Nueva despensa de semillas<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4716 N. Malden St., Chicago, IL 60640<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Jenny White y Jon-Paul Grosser 312-569-9917<\/span><\/p>\n<p><strong>Ayuda mutua entre Roscoe Village y North Center<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede solicitar ayuda mutua al grupo de ayuda mutua de Roscoe Village-North Center rellenando el siguiente formulario <\/span><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/1RHRG6q3jg2bfdwQlIkhXansfqw_7jNBXOsOI9GAksXs\/viewform?edit_requested=true&amp;fbclid=IwAR0_lqoliKhjeHCkvrL0ABsE-ZYkGwdAOjD8Nl-XBBwHVCdOtywwDWvRYmQ\"><span style=\"font-weight: 400;\">formulario<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Informaci\u00f3n de contacto: <\/span><a href=\"mailto:rvmutualaid@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">rvmutualaid@gmail.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">; 312-857-4580<\/span><\/p>\n<h2 id=\"north-lawndale\"><b>Lawndale Norte<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Iglesia Carey Tercentenary AME<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 13.00 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:1448 S. Homan Ave., Chicago, IL 60623<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Diane Wiley 773-886-1700<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Harmony Community Cares<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 10:30 a 13:00 para las personas que viven en los siguientes c\u00f3digos postales: 60608, 60612, 60623, 60624, 60632<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:1908 S. Millard Ave., Chicago, IL 60623<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Diane Carioscio 312-971-8869<\/span><\/p>\n<p><strong>*Greater Garfield MBC<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3757 W. Douglas Blvd., Chicago, IL 60623<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Cathy Crawford 773-277-1700<\/span><\/p>\n<p><strong>BEET Chicago: North Lawndale<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta iniciativa de huertos urbanos distribuye productos frescos principalmente en verano y a principios de oto\u00f1o. Consulte su <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/beetchi_northlawndale\/?img_index=1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para conocer las fechas de distribuci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4056 W. Cermak Road, Chicago, IL 60623<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>Nevera del amor - Stone Temple Fridge<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad necesitados. Stone Temple Church alberga el frigor\u00edfico situado fuera de la iglesia. Est\u00e1 abierto 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3622 W. Douglas Blvd., Chicago, IL 60623<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>Ayuda Mutua WestSide<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">WestSide Mutual Aid organiza distribuciones de alimentos y ayuda a las personas a encontrar apoyo comunitario para ayuda financiera. Consulte su <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/westsidemutualaid\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para estar al d\u00eda de las fechas de distribuci\u00f3n, o solicita ayuda directamente en Instagram.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 id=\"north-park\"><b>Parque Norte<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Centro Comunitario del Cuerpo de Parques de Irving<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes y jueves de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5020 N. Pulaski Road, Chicago, IL 60641<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Carlos Mor\u00e1n 773-794-6207<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Iglesia Comunitaria Nueva Vida - Albany Park<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye alimentos el primer martes de cada mes, de 16.00 a 18.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Hindi, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3729 W. Leland Ave., Chicago, IL 60625<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Nitin Shelke 773-876-1712<\/span><\/p>\n<p><strong>*Movimiento de la Sagrada Orden de Querubines y Serafines<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4850 N. Sawyer Ave., Chicago, IL 60625<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Olubukola Adebesin 773-383-0276<\/span><\/p>\n<h2 id=\"norwood-park\"><b>Parque Norwood<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Iglesia Comunitaria de Windy City<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 18.00 a 20.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6131 N. Newark Ave., Chicago, IL 60631<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Nancy Volpert 773-631-9222<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Almac\u00e9n comunitario de alimentos New Hope<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 9.30 a 11.30 horas y el primer lunes de cada mes de 17.00 a 18.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Franc\u00e9s, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6125 W. Foster Ave., Chicago, IL 60630<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Donna Oberhardt 773-775-1215<\/span><\/p>\n<p><strong>*Centro Comunitario del Cuerpo de la Ciudadela de Norridge<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles los martes y jueves de 9.30 a 11.00 horas y los mi\u00e9rcoles de 13.00 a 14.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 8354 W. Foster Ave., Norridge, IL 60706<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Pamela Church-Pryor 708-456-6220 Ext. 233<\/span><\/p>\n<h2 id=\"oakland\"><b>Oakland<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Iglesia Harris Temple AOH<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4138 South Cottage Grove Ave., Chicago, IL 60653<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Leah J. Muhich 773-536-9138<\/span><\/p>\n<p><strong>*Organizaci\u00f3n Comunitaria Kenwood Oakland <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes, martes y mi\u00e9rcoles de 9.30 a 13.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4242 S. Cottage Grove Ave., Chicago, IL 60653<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Shannon Bennett 773-548-7500<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Iglesia baptista de West Point<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">istribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3566-72 S. Cottage Grove Ave., Chicago, IL 60653<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Floydia Giles-Stokes 773-538-7590<\/span><\/p>\n<h2 id=\"ohare\"><b>O'Hare<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Centro Comunitario del Cuerpo de la Ciudadela de Norridge<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes y jueves de 9.30 a 11.00 horas y los mi\u00e9rcoles de 13.00 a 14.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 8354 W. Foster Ave., Norridge, IL 60706<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Pamela Church-Pryor 708-456-6220 Ext. 233<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Comunitaria de Windy City<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 18.00 a 20.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6131 N. Newark Ave., Chicago, IL 60631<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Nancy Volpert 773-631-9222<\/span><\/p>\n<p><strong>*Almac\u00e9n comunitario de alimentos New Hope<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 9.30 a 11.30 horas y el primer lunes de cada mes de 17.00 a 18.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Franc\u00e9s, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6125 W. Foster Ave., Chicago, IL 60630<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Donna Oberhardt 773-775-1215<\/span><\/p>\n<h2 id=\"portage-park\"><b>Parque Portage<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Iglesia luterana de San Juan Nuestra Se\u00f1ora de la Victoria<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 17.00 a 19.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5212 W. Agatite Ave., Chicago, IL 60630<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Rick Paulsen 312-402-0005<\/span><\/p>\n<p><strong>*Asociaci\u00f3n Polaco Americana <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 10.00 a 14.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3834 N. Cicero Ave., Chicago, IL 60641<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Paul Grajnert 773-282-8206<\/span><\/p>\n<p><strong>*Almac\u00e9n Ecum\u00e9nico de Alimentos de San Cipriano<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes y jueves de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Alem\u00e1n, lituano, polaco, rumano, ruso y espa\u00f1ol,\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ucraniano<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6535 W. Irving Park Road, Chicago, IL 60634<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Joan Billingham 773-283-9178<\/span><\/p>\n<p><strong>Red de Ayuda Mutua de Portage Park<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede completar este <\/span><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSe7i6Hjgk8IAM5kFTtGbKcqdMiwvTwtKcfmQ9gZaemZUTkSbg\/viewform\"><span style=\"font-weight: 400;\">formulario<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> en l\u00ednea para solicitar ayuda mutua a la Red de Ayuda Mutua de Portage Park. Proporcionan ayuda alimentaria, ayuda para el alquiler y apoyo jur\u00eddico.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:portageparkmutualaid@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">portageparkmutualaid@gmail.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">; 312-854-9851<\/span><\/p>\n<h2 id=\"pullman\"><b>Pullman<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Mercado comunitario de Sankofa<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el primer viernes de cada mes, de 10.00 a 12.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 901 E. 95th St., Chicago, IL 60619<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Adrienne Wynn 773-505-1655<\/span><\/p>\n<p><strong>*Roseland Metro Family Services<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el tercer viernes de cada mes, de 10.00 a 12.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 209 E. 103rd St., Chicago, IL 60628<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Pamela Porter Dixon 773-371-3600<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Grant A Wish Inc.<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 10.00 a 12.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1136 E. 93rd St., Chicago, IL 60619<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Vital Thomas 773-454-8352<\/span><\/p>\n<h2 id=\"riverdale\"><b>Riverdale<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Asociaci\u00f3n Americana de Padres Solteros<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes y jueves de 10.00 a 13.00 horas y los mi\u00e9rcoles de 16.00 a 18.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 14200 S. Martin Luther King Dr., Suite # 117, Dolton, IL 60419<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Dra. Nicole Scott 708-825-9059<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Iglesia del Evangelio Completo Ordenada por Dios<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 10.00 a 12.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 13750 S. Leyden Ave., Chicago, IL 60827<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Jacqueline Rhymes 866-673-2467<\/span><\/p>\n<p><strong>*Despensa abierta de San Clemente<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 15.00 a 17.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Yoruba<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 15245 Loomis Ave., Chicago, IL 60426<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Paul Shelton 708-927-0048<\/span><\/p>\n<h2 id=\"rogers-park\"><b>Parque Rogers<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Care For Real<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 12.00 a 14.00 horas y los jueves de 16.00 a 18.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1545 W. Morse Ave., Chicago, IL 60626<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Kate Polgar 773-769-6182<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Unida de Rogers Park<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes todos los domingos de 16.00 a 18.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1545 W. Morse Ave., Chicago, IL 60626<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: John M. Cason 773-761-2500 Ext. 10<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Centro comunitario de la zona de Howard<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes de 14.00 a 16.00 horas y los mi\u00e9rcoles de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 7648 N. Paulina St., Chicago, IL 60626<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Silvina Mamani 773-262-6622<\/span><\/p>\n<p><strong>Una cosecha justa<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes todos los d\u00edas de 12.00 a 14.00 horas y distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 15.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 7649 N. Paulina St., Chicago, IL 60626<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: 773-262-2297<\/span><\/p>\n<p><strong>Nevera del amor - Elpeeda en Honeybear Cafe<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad que los necesitan. Honeybear Cafe alberga este frigor\u00edfico y est\u00e1 abierto 24\/7.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:  7036 N. Clark St., Chicago, IL 60626<\/span><\/i><\/p>\n<p><strong>Rogers Park Comida, no bombas<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este grupo de ayuda mutua distribuye alimentos y comestibles a los miembros de la comunidad local. Visite su <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/rogersparkfoodnotbombs\/?hl=en\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para conocer m\u00e1s detalles sobre su pr\u00f3xima distribuci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Rogers Park Free Store<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puedes acceder gratuitamente a alimentos y otros art\u00edculos de primera necesidad en la Tienda Gratuita de Rogers Park. Vaya a su <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/rogersparkfreestore\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/RogersParkFreeStore\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para conocer los detalles de distribuci\u00f3n m\u00e1s actualizados.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Coalici\u00f3n de Refugiados de Chicago<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Coalici\u00f3n de Refugiados de Chicago alberga un centro de recursos comunitarios con una despensa de alimentos y una tienda gratuita en Sullivan High School. El centro tiene productos de cuidado personal y ropa, adem\u00e1s de alimentos. Puedes concertar una cita para conseguir comida gratis en el \"Resource Center Shopping\" de su p\u00e1gina web <\/span><a href=\"https:\/\/www.chicagorefugee.org\/refugee-services.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">aqu\u00ed<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n se distribuyen productos frescos todos los mi\u00e9rcoles de 11.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: Sullivan High School, 6631 N Bosworth Ave, Room 107, Chicago, IL 60626<\/span><\/i><\/p>\n<h2 id=\"roseland\"><b>Roseland<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Roseland Metro Family Services<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye comestibles al aire libre el tercer viernes de cada mes, de 10.00 a 12.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 209 E. 103rd St., Chicago, IL 60628<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*New Progressive MBC<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">istribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 9406 S. Perry Ave., Chicago, IL 60620<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Ernestine Stover 773-568-1091<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Roseland Christian Ministries<\/strong> di<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 10858 S. Michigan Ave., Chicago, IL 60628<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Kisha Pleasant 773-264-5665<\/span><\/p>\n<h2 id=\"south-chicago\"><b>Sur de Chicago<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Centro Comunitario Juan Diego<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 9.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 8812 S. Commercial Ave., Chicago, IL 60617<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Saira Bemsett 773-731-0109<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Iglesia del Pacto del Camino del Evangelio<\/strong> di<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves de 8 a 10 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 8152 S. Saginaw Ave., Chicago, IL 60617<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Marva Watts 773-933-7851<\/span><\/p>\n<p><strong>*Christ Life Church Chicago<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Yoruba<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 8927 S. Houston Ave., Chicago, IL 60617<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Gabriel Oluwakotanmi 773-936-1348<\/span><\/p>\n<h2 id=\"south-deering\"><b>Deering Sur<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Consejo Consultivo Local de Hogares Altgeld-Murray<\/strong> di<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 951 E. 132nd Pl., Chicago, IL 60601<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Cassandra White 773-443-5926<\/span><\/p>\n<p><strong>*San Flori\u00e1n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles el cuarto mi\u00e9rcoles de cada mes, de 14.30 a 16.30 horas, y los mi\u00e9rcoles alternos, de 9.00 a 11.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 13115 S. Houston Ave., Chicago, IL 60633<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Joan Gibbons 312-966-7538<\/span><\/p>\n<p><strong>*Southeast Side of Chicago Food Pantry (Despensa de alimentos del sudeste de Chicago)<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 13.00 a 15.00 horas y el tercer viernes de cada mes de 9.30 a 11.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 11401 S. Green Bay Ave., Chicago, IL 60617<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Rosemary Arias 773-649-9612<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atiende a los residentes en los c\u00f3digos postales 60617 y 60633<\/span><\/p>\n<h2 id=\"south-lawndale\"><b>Lawndale Sur<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Amor De Dios UMC<\/strong> di<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves de 15.00 a 19.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2356 S. Sawyer Ave., Chicago, IL 60623<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Ramiro Rodr\u00edguez 773-521-3737<\/span><\/p>\n<p><strong>*Parroquia de Nuestra Se\u00f1ora del Tepeyac<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 9.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 3047 W. Cermak Road, Chicago, IL 60623<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Claudia N\u00fa\u00f1ez 773-521-8400<\/span><\/p>\n<p><strong>*Centro Comunitario La Villita Corps<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">3621 W. 24th St., Chicago, IL 60623<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Silvia Gal\u00e1n 773-257-0700<\/span><\/p>\n<p><strong>Nevera del amor - The Love Shack<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad que los necesitan. Este frigor\u00edfico est\u00e1 junto al callej\u00f3n de la calle 21 y est\u00e1 abierto 24\/7.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2751 W. 21st St., Chicago, IL 60623<\/span><\/i><\/p>\n<h2 id=\"south-shore\"><b>Costa Sur<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*South Shore UMC<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">istribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 16.00 a 18.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 7350 S. Jeffrey Blvd., Chicago, IL 60649<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Mounia Williams-Hardaman 773-752-6233<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*San Felipe Neri Se\u00f1ora de la Paz<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">istribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2132 E. 72nd St., Chicago, IL 60649<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Meisha Robinson 773-363-1700<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Evang\u00e9lica Luterana de Windsor Park<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 15.00 a 17.00 horas y los s\u00e1bados de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2619 E. 76th St., Chicago, IL 60649<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Joyce Gittens 312-519-7142<\/span><\/p>\n<p><strong>Frigor\u00edfico Love - Frigor\u00edfico South Shore<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad que los necesitan. Este frigor\u00edfico est\u00e1 abierto 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:  2465 E. 74th St., Chicago, IL 60649<\/span><\/i><\/p>\n<h2 id=\"uptown\"><b>Uptown<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Cornerstone Community Outreach<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 9.30 a 11.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4626 N. Clifton Ave., Chicago, IL 60640<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Darrell Thiessen 773-271-8163<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Santo Tom\u00e1s de Canterbury<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes y jueves de 9.00 a 11.30 y de 13.30 a 15.00. Tambi\u00e9n ofrece comidas calientes los martes y viernes de 17.30 a 18.30.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:  4827 N. Kenmore Ave., Chicago, IL 60640<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Nancy Mart\u00ednez 773-878-5507<\/span><\/p>\n<p><strong>*Nueva despensa de semillas<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4716 N. Malden St., Chicago, IL 60640<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Jenny White y Jon-Paul Grosser 312-569-9917<\/span><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n Vietnamita de Illinois<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">VAI organiza distribuciones de ayuda mutua con alimentos frescos y art\u00edculos de alimentaci\u00f3n durante todo el a\u00f1o. Visite su <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/vai_chicago\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para obtener informaci\u00f3n actualizada sobre su pr\u00f3xima distribuci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 id=\"washington-heights\"><b>Washington Heights<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Greater Tabernacle MBC Vincennes<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves de 10.30 a 12.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 9712 S. Vincennes Ave., Chicago, IL 60643<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Andriane Fudge 773-238-7850<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Whole Fold Ministries<\/strong> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 14.30 a 16.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 956-58 W. 103rd St., Chicago, IL 60643<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Laura Sims 773-445-7600 Ext. 313<\/span><\/p>\n<p><strong>*Iglesia Luterana de Si\u00f3n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles los jueves de 15.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 9905 S. Winston Ave., Chicago, IL 60643<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Leshawn Ridley 773-233-1775<\/span><\/p>\n<h2 id=\"washington-park\"><b>Parque Washington<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Iglesia Metodista Unida de Gorham<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5600 S. Indiana Ave., Chicago, IL 60637<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Annie Paris 773-324-8657<\/span><\/p>\n<p><strong>*Centro comunitario de vida familiar de Kleo<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el primer mi\u00e9rcoles de cada mes, de 15.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 119 E. Garfield Blvd., Chicago, IL 60637<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Jessica Moore 773-363-6941<\/span><\/p>\n<p><strong>*Centro Comunitario Coppin<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los lunes de 16.00 a 18.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Lengua de signos (ASL)<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5627 S. Michigan Ave., Chicago, IL 60637<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Frankye Parham 773-667-5881<\/span><\/p>\n<h2 id=\"west-elsdon\"><b>Elsdon Oeste<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Iglesia Comunitaria Nueva Vida - Midway<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye alimentos el segundo s\u00e1bado de cada mes, de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5101 S. Keeler Ave., Chicago, IL 60632<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Verenice Mart\u00ednez 773-877-9957<\/span><\/p>\n<p><strong>*Una Mano Benditora<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles el tercer s\u00e1bado de cada mes, de 12.00 a 14.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5815 S. Homan Ave., Chicago, IL 60629<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Heidy M\u00e9ndez-Grimaldo 312-597-5483<\/span><\/p>\n<p><strong>*St Gall<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5533 S. Sawyer Ave., Chicago, IL 60629<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Priscilla Estrada Rivera 773-737-3113<\/span><\/p>\n<h2 id=\"west-englewood\"><b>Englewood Oeste<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Iglesia Bautista de Mount Olive <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 13.00 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6353 S. Marshfield Ave., Chicago, IL 60636<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Geraldine Tolbert 773-737-1523<\/span><\/p>\n<p><strong>*Todo por Cristo<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6600 S. Hermitage Ave., Chicago, IL 60636<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Pamela McKenzie 708-214-9075<\/span><\/p>\n<p><strong>*Greater St John AME Church<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:  6201 S. Throop St., Chicago, IL 60636<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Walter Reynolds 773-925-2262<\/span><\/p>\n<h2 id=\"west-garfield-park\"><b>Parque Garfield Oeste<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Biblioteca P\u00fablica de Chicago<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles el tercer s\u00e1bado de cada mes, de 10.00 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Ingl\u00e9s, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 115 S. Pulaski Road, Chicago, IL 60624<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Shilo Jefferson 312-746-7730<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Keystone Baptist Church<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles el segundo y cuarto jueves de cada mes, de 10.00 a 12.00 horas, y el primer y tercer s\u00e1bado de cada mes, de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 4035 W. Maypole Ave., Chicago, IL 60624<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Margaret Jackson 773-638-7383\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*New Morning Star MBC<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">istribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves de 15.00 a 17.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 206-210 S. Hamlin Blvd., Chicago, IL 60624<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Loretta Patterson 773-826-3410<\/span><\/p>\n<p><strong>Ayuda Mutua WestSide<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se trata de un grupo de ayuda mutua que organiza distribuciones de alimentos y ayuda a la gente a encontrar apoyo comunitario para ayuda financiera. Consulte su <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/westsidemutualaid\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para obtener informaci\u00f3n actualizada sobre la distribuci\u00f3n, o p\u00f3ngase en contacto con ellos directamente en Instagram.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 id=\"west-lawn\"><b>C\u00e9sped Oeste<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Almac\u00e9n de alimentos Jesucristo<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los mi\u00e9rcoles de 9.00 a 13.00 horas y los viernes de 12.00 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:  3500 W. 63rd Pl., Chicago, IL 60629<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Theresa Moreno 773-436-3806<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Organizaci\u00f3n Sanad<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">istribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los viernes de 9 a 11 de la ma\u00f1ana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: \u00c1rabe, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n:  6248 S. Spaulding Ave., Chicago, IL 60629<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Fatima Abueid 773-436-7989<\/span><\/p>\n<p><strong>*Una Mano Benditora<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el tercer s\u00e1bado de cada mes, de 12.00 a 14.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5815 S. Homan Ave., Chicago, IL 60629<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Heidy M\u00e9ndez-Grimaldo 312-597-5483<\/span><\/p>\n<h2 id=\"west-pullman\"><b>Pullman Oeste<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Iglesia de las Luces de Si\u00f3n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles los jueves de 14.00 a 16.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 11636 S. Halsted St., Chicago, IL 60628<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Araina Mickens 773-785-2996<\/span><\/p>\n<p><strong>*Redeeming Grace Evangelist Church Inc.<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 11.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 11801 S. Sangamon St., Chicago, IL 60643<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Valerie Brown 773-995-7721<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Straford Memorial SDA Church<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">istribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los domingos de 13.00 a 15.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 500 W. 119th St., Chicago, IL 60628<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Yabrein Truss 773-928-0167<\/span><\/p>\n<h2 id=\"west-ridge\"><b>Cresta Oeste<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Programa de producci\u00f3n de Warren Park<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye comestibles al aire libre el segundo mi\u00e9rcoles de cada mes, de 9.30 a 11.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6601 N. Western Ave., Chicago, IL 60645<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Marisa Pippion 773-987-7700<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*ICNA Relief USA Chicago<\/strong> di<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves y s\u00e1bados de 10.00 a 13.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2809 West Devon Ave., Chicago, IL 60659<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Shoaib Khairzada 202-802-3173<\/span><\/p>\n<p><strong>*Cocina de sopas en la Congregaci\u00f3n KINS<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece comidas calientes los martes de 17.45 a 19.45 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Hebreo, yiddish, espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 2800 West North Shore Ave., Chicago, IL 60645<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Karen Nochimowski 773-761-4000<\/span><\/p>\n<p><strong>Nevera del amor - West (f)Ridge<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Love Fridge es un grupo de ayuda mutua que abastece frigor\u00edficos de todo Chicago con alimentos y productos frescos para los miembros de la comunidad necesitados. El Centro Indoamericano alberga el frigor\u00edfico y est\u00e1 abierto 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6328 N. California Ave., Chicago, IL 60659<\/span><\/i><\/p>\n<h2 id=\"west-town\"><b>Ciudad del Oeste<\/b><\/h2>\n<p><strong>*Asociaci\u00f3n de Colonizaci\u00f3n de la Universidad Northwestern<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes, mi\u00e9rcoles y jueves de 9.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1400 W. Augusta Blvd., Chicago, IL 60622<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Yasmin Rodriguez 773-278-7471 Ext. 1104<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Primera Iglesia Congregacional Bautista de Chicago<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">istribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los martes de 10.00 a 12.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1613 W. Washington Blvd., Chicago, IL 60612<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Parker Turner 773-430-7172<\/span><\/p>\n<p><strong>*Pilgrim Rest MBC<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles el primer, segundo y tercer s\u00e1bado de cada mes, de 12.00 a 14.00 horas, y el cuarto mi\u00e9rcoles de cada mes, de 12.00 a 14.00 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 1901 W. Washington Blvd., Chicago, IL 60612<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Lionel Jackson 773-398-9249<\/span><\/p>\n<p><strong>Ayuda Mutua Wicker Park - Bucktown<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede solicitar ayuda a Wicker Park-Bucktown Mutual Aid a trav\u00e9s del formulario \"Get Help\" de su p\u00e1gina web. <\/span><a href=\"https:\/\/www.wickerparkmutualaid.org\/get-help\"><span style=\"font-weight: 400;\">sitio web<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Pueden proporcionar asistencia alimentaria, as\u00ed como ayuda para recoger recetas, acceder a art\u00edculos para beb\u00e9s y apoyo jur\u00eddico.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Informaci\u00f3n de contacto: <\/span><a href=\"mailto:wpbmutualaid@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">wpbmutualaid@gmail.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">; 773-273-9640<\/span><\/p>\n<h2 id=\"woodlawn\"><b>Woodlawn<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Primera Iglesia Presbiteriana de Chicago<\/strong> d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">istribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los jueves de 10.00 a 12.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Idiomas: Espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6400 S. Kimbark Ave., Chicago, IL 60637<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Gail Robinson 770-789-6832<\/span><\/p>\n<p><strong>*Almac\u00e9n Interreligioso Kenwood de Hyde Park<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> distribuye art\u00edculos de despensa y comestibles los s\u00e1bados de 10.00 a 13.00 horas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 5600 S. Woodlawn Ave., Chicago, IL 60637<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Margaret Mitchell 773-363-6063<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>*Fundaci\u00f3n Comunitaria Martin Temple<\/strong> o<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ofrece comidas calientes los lunes de 11.30 a 13.30 horas.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n: 6930 S. Cottage Grove Ave., Chicago, IL 60637<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contacto del programa: Victoria Williams 773-493-8624<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estas son algunas de las despensas de alimentos donde puede recibir v\u00edveres o una comida caliente en cada una de las 77 \u00e1reas comunitarias de Chicago.<\/p>","protected":false},"author":140,"featured_media":19175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[530],"coauthors":[471],"class_list":{"0":"post-19946","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-resources","8":"tag-pantryguide2023"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Where to get free food in your neighborhood in Chicago &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"From food pantries to mutual aid groups, find out how to get free food in your neighborhood in Chicago with Borderless&#039; guide.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/17\/como-acceder-a-comida-gratuita-en-chicago\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Where to get free food by neighborhood in Chicago &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Where to get free food by neighborhood in Chicago &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/17\/como-acceder-a-comida-gratuita-en-chicago\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-17T19:11:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T16:06:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/FoodDistrabutionNeeds05-_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diane Bou Khalil\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katrina Pham\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"47 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Diane Bou Khalil\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-access-free-food-in-chicago\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-access-free-food-in-chicago\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katrina Pham\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bc9a5fb04ea9648eccfe947e70e83171\"},\"headline\":\"Where to get free food by neighborhood in Chicago\",\"datePublished\":\"2023-10-17T19:11:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T16:06:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-access-free-food-in-chicago\\\/\"},\"wordCount\":11196,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-access-free-food-in-chicago\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/FoodDistrabutionNeeds05-_web.jpg\",\"keywords\":[\"Pantryguide2023\"],\"articleSection\":[\"Resources\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2022\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-access-free-food-in-chicago\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-access-free-food-in-chicago\\\/\",\"name\":\"Where to get free food in your neighborhood in Chicago &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-access-free-food-in-chicago\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-access-free-food-in-chicago\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/FoodDistrabutionNeeds05-_web.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-17T19:11:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T16:06:32+00:00\",\"description\":\"From food pantries to mutual aid groups, find out how to get free food in your neighborhood in Chicago with Borderless' guide.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-access-free-food-in-chicago\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/10\\\/17\\\/how-to-access-free-food-in-chicago\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/FoodDistrabutionNeeds05-_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/FoodDistrabutionNeeds05-_web.jpg\",\"caption\":\"Members of Pueblo Unido Albany Park pack food outside Our Lady of Mercy Catholic Church in Chicago, Ill., Jan. 21, 2023.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bc9a5fb04ea9648eccfe947e70e83171\",\"name\":\"Katrina Pham\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=gfd4f73a4dc7d6d85f2e9ce7dbfa9d5de\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katrina Pham\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/katrina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00f3nde conseguir comida gratis en tu barrio de Chicago - Borderless Magazine NFP","description":"Desde despensas de alimentos a grupos de ayuda mutua, descubre c\u00f3mo conseguir comida gratis en tu barrio de Chicago con la gu\u00eda de Borderless.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/17\/como-acceder-a-comida-gratuita-en-chicago\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Where to get free food by neighborhood in Chicago &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Where to get free food by neighborhood in Chicago &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/10\/17\/como-acceder-a-comida-gratuita-en-chicago\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2023-10-17T19:11:43+00:00","article_modified_time":"2025-11-24T16:06:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/FoodDistrabutionNeeds05-_web.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Diane Bou Khalil","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Katrina Pham","Tiempo de lectura":"47 minutos","Written by":"Diane Bou Khalil"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-access-free-food-in-chicago\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-access-free-food-in-chicago\/"},"author":{"name":"Katrina Pham","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/bc9a5fb04ea9648eccfe947e70e83171"},"headline":"Where to get free food by neighborhood in Chicago","datePublished":"2023-10-17T19:11:43+00:00","dateModified":"2025-11-24T16:06:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-access-free-food-in-chicago\/"},"wordCount":11196,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-access-free-food-in-chicago\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/FoodDistrabutionNeeds05-_web.jpg","keywords":["Pantryguide2023"],"articleSection":["Resources"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2022","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-access-free-food-in-chicago\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-access-free-food-in-chicago\/","name":"D\u00f3nde conseguir comida gratis en tu barrio de Chicago - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-access-free-food-in-chicago\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-access-free-food-in-chicago\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/FoodDistrabutionNeeds05-_web.jpg","datePublished":"2023-10-17T19:11:43+00:00","dateModified":"2025-11-24T16:06:32+00:00","description":"Desde despensas de alimentos a grupos de ayuda mutua, descubre c\u00f3mo conseguir comida gratis en tu barrio de Chicago con la gu\u00eda de Borderless.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-access-free-food-in-chicago\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/10\/17\/how-to-access-free-food-in-chicago\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/FoodDistrabutionNeeds05-_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/FoodDistrabutionNeeds05-_web.jpg","caption":"Members of Pueblo Unido Albany Park pack food outside Our Lady of Mercy Catholic Church in Chicago, Ill., Jan. 21, 2023."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/bc9a5fb04ea9648eccfe947e70e83171","name":"Katrina Pham","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=gfd4f73a4dc7d6d85f2e9ce7dbfa9d5de","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/db79236ec9c3e42ea92b47ca58769b8e175f2c0be1a97ab0180670a84a2436a9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katrina Pham"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/katrina\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Members of Pueblo Unido Albany Park pack food outside Our Lady of Mercy Catholic Church in Chicago, Ill., Jan. 21, 2023. ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19946"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31144,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19946\/revisions\/31144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19946"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}