{"id":19809,"date":"2023-09-15T13:25:24","date_gmt":"2023-09-15T18:25:24","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=19809"},"modified":"2025-10-09T10:31:01","modified_gmt":"2025-10-09T15:31:01","slug":"como-solicitar-la-ayuda-del-fema-para-inmigrantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/09\/15\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo solicitar la ayuda de FEMA independientemente de la situaci\u00f3n migratoria"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69da4d38ada6b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><i data-stringify-type=\"italic\">Correcci\u00f3n 9\/16\/23: Una versi\u00f3n anterior de este art\u00edculo indicaba incorrectamente el periodo de incidencia de las tormentas de julio, seg\u00fan la declaraci\u00f3n de cat\u00e1strofe de Illinois de la FEMA. Las fechas correctas son del 29 de junio al 2 de julio de 2023.\u00a0<\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Illinois<\/span><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/fact-sheet\/femas-individual-assistance-program-cook-county-illinois-flood\"><span style=\"font-weight: 400;\"> propietarios e inquilinos <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">cuyas viviendas resultaron da\u00f1adas por las graves inundaciones de principios de verano a\u00fan pueden solicitar ayuda federal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los funcionarios del gobierno animan a los residentes del condado de Cook con propiedades no aseguradas o insuficientemente aseguradas da\u00f1adas por <\/span><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/locations\/illinois#declared-disasters\"><span style=\"font-weight: 400;\">las fuertes tormentas del 29 de junio al 2 de julio<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para solicitar <\/span><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/about#:~:text=The%20Federal%20Emergency%20Management%20Agency,offices%20located%20across%20the%20country.\"><span style=\"font-weight: 400;\">Agencia Federal para la Gesti\u00f3n de Emergencias<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (FEMA) de asistencia en caso de cat\u00e1strofe.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los hogares con miembros de diferente estatus migratorio tambi\u00e9n pueden optar a recibir ayuda federal. <\/span><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/press-release\/20210318\/fact-sheet-citizenship-status-and-eligibility-disaster-assistance-faq\"><span style=\"font-weight: 400;\">Seg\u00fan la FEMA<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">La agencia no pregunta por la situaci\u00f3n migratoria de los dem\u00e1s miembros de la familia. La agencia federal no proporciona informaci\u00f3n sobre los solicitantes a organizaciones de inmigraci\u00f3n o de aplicaci\u00f3n de la ley. Pero en raras circunstancias, la informaci\u00f3n personal de un solicitante puede ser compartida dentro del Departamento de Seguridad Nacional sobre la base de una solicitud espec\u00edfica.  Aun as\u00ed, FEMA recomienda a quienes re\u00fanan los requisitos que consulten con un experto en inmigraci\u00f3n antes de presentar una solicitud de ayuda.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La fecha l\u00edmite para solicitar ayuda federal es el 16 de octubre.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69da4d38af018\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69da4d38afb98\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69da4d38b0230\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69da4d38b1c94\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Casi dos meses despu\u00e9s, los residentes del \u00e1rea de Chicago siguen recuper\u00e1ndose de las tormentas r\u00e9cord que causaron inundaciones en el condado de Cook. El mes pasado, el Presidente Joe <\/span><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/press-release\/20230815\/president-joseph-r-biden-jr-approves-major-disaster-declaration-illinois#:~:text=WASHINGTON%20%E2%80%93%20FEMA%20announced%20today%20that,affected%20individuals%20in%20Cook%20County.\"><span style=\"font-weight: 400;\">Biden aprueba la declaraci\u00f3n de cat\u00e1strofe en Illinois del gobernador Pritzker<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, poniendo fondos federales a disposici\u00f3n de los afectados por las tormentas de julio.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">FEMA, <\/span><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/pdf\/about\/budget\/11b_fema_state_local_programs_dhs_fy13_cj.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">un componente del Departamento de Seguridad Nacional,<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> es responsable de dirigir los esfuerzos de preparaci\u00f3n, las estrategias de mitigaci\u00f3n y la respuesta de recuperaci\u00f3n ante cat\u00e1strofes naturales, incidentes provocados por el hombre o sucesos terroristas. La ayuda federal incluye subvenciones para viviendas provisionales y reparaciones dom\u00e9sticas, pr\u00e9stamos de bajo coste para cubrir p\u00e9rdidas de bienes no asegurados y otros programas para ayudar a los particulares y propietarios de empresas afectados.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Borderless ha recopilado una gu\u00eda sobre el proceso de solicitud de la FEMA, los requisitos para optar a ella y mucho m\u00e1s. \u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>\u00bfS\u00f3lo hay zonas geogr\u00e1ficas espec\u00edficas incluidas en FEMA?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.disasterassistance.gov\/?fbclid=IwAR1J1_ZkDO7jaoM4DXncJARLgKdXYpwDdlutlZtps0uscuMnLqfaA12FiZI\"><span style=\"font-weight: 400;\">Introduzca su ciudad, estado o c\u00f3digo postal<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> en el <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Sitio web del Programa de Mejora de la Asistencia en caso de Cat\u00e1strofe <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">para ver si su zona puede optar a ayudas individuales. Debe presentar inmediatamente una reclamaci\u00f3n a su compa\u00f1\u00eda de seguros si tiene seguro de propietario o de inquilino. La asistencia de FEMA no puede ayudar con las p\u00e9rdidas ya cubiertas por el seguro.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00bfQui\u00e9n puede solicitar ayuda financiera de la FEMA?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">FEMA <\/span><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/sites\/default\/files\/documents\/fema_undocumented-immigrants-disaster-assistance_flyer_2023.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">proporciona asistencia directa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> a los ciudadanos estadounidenses, a los \"nacionales no ciudadanos\" de Samoa Americana y la isla de Swains y a determinados inmigrantes no ciudadanos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Entre los inmigrantes no ciudadanos que re\u00fanen los requisitos se encuentran los residentes legales permanentes (tambi\u00e9n conocidos como titulares de la tarjeta verde), los refugiados y las personas a las que se ha concedido asilo. Los inmigrantes con <\/span><a href=\"https:\/\/immigrationforum.org\/article\/fact-sheet-temporary-protected-status\/#:~:text=Temporary%20Protected%20Status%20(TPS)%20is,from%20adequately%20handling%20the%20return\"><span style=\"font-weight: 400;\">Estatus de Protecci\u00f3n Temporal (TPS)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 como algunos venezolanos y ucranianos, y los que han obtenido la libertad condicional por motivos humanitarios, como algunos afganos y haitianos, tambi\u00e9n pueden solicitar la ayuda de la FEMA. Las v\u00edctimas de determinados delitos, como agresiones y trata de seres humanos, tambi\u00e9n pueden solicitar ayuda directa.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los inmigrantes indocumentados y las personas con estatus legal no mencionados anteriormente, como los estudiantes extranjeros o los titulares de visados temporales o de trabajo, no tienen derecho a recibir ayuda directa de FEMA.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 ocurre con los hogares con estatus migratorio mixto?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los inmigrantes indocumentados pueden solicitar la ayuda como cosolicitantes si son padres o tutores legales de un hijo menor de edad que sea ciudadano estadounidense o de un no ciudadano que cumpla los requisitos anteriores.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Borderless se puso en contacto con la FEMA para aclarar c\u00f3mo funciona este proceso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Para tener derecho a la asistencia de FEMA, s\u00f3lo un miembro de la familia debe ser ciudadano estadounidense, nacional no estadounidense o no ciudadano cualificado\", dijo la representante de FEMA Nicole Wilson. \"Las familias con estatus migratorio diverso s\u00f3lo necesitan un miembro de la familia con un n\u00famero de la Seguridad Social para solicitar la ayuda. FEMA no preguntar\u00e1 sobre el estatus migratorio de los otros miembros en el hogar del sobreviviente.\"<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">FEMA aconseja a los inmigrantes que hablen con un abogado o asesor de inmigraci\u00f3n para verificar si cumplen los requisitos de FEMA antes de presentar la solicitud.\u00a0 <\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69da4d38b28a5\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-19684\" class=\"post-19684 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-environmentandhealth tag-floodjuly2\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/08\/10\/a-community-led-approach-to-stopping-flooding-expands\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/23.07.28-INN-Flooding-Borderless-03-web.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/08\/10\/a-community-led-approach-to-stopping-flooding-expands\/\" rel=\"bookmark\">Se ampl\u00eda el enfoque comunitario para detener las inundaciones<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/maia-mcdonald\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Maia McDonald, Katrina Pham\">Maia McDonald, Katrina Pham<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/08\/10\/a-community-led-approach-to-stopping-flooding-expands\/\" rel=\"bookmark\">10 de agosto de 2023<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><b>\u00bfC\u00f3mo puede una persona solicitar el FEMA?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La forma m\u00e1s r\u00e1pida de solicitarlo es <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">a trav\u00e9s de <\/span><a href=\"http:\/\/disasterassistance.gov\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">DisasterAssistance.gov<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Tambi\u00e9n se puede solicitar a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n m\u00f3vil de FEMA o llamando a la l\u00ednea de ayuda de la agencia al 1-800-621-3362.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 informaci\u00f3n debo facilitar al solicitar la ayuda de FEMA?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando solicite ayuda, tenga a mano la siguiente informaci\u00f3n:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La direcci\u00f3n de su vivienda da\u00f1ada por la cat\u00e1strofe, incluido el c\u00f3digo postal<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Descripci\u00f3n de las p\u00e9rdidas y del estado de la vivienda da\u00f1ada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Informaci\u00f3n sobre el seguro, si se dispone de ella<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ingresos familiares<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00famero de la Seguridad Social<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00famero de tel\u00e9fono\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Direcci\u00f3n postal o direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico para recibir notificaciones electr\u00f3nicas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Informaci\u00f3n sobre el dep\u00f3sito directo\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 errores suele cometer la gente cuando presenta su solicitud?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Debido al aumento de <\/span><a href=\"https:\/\/www.fema.gov\/about\/offices\/security\/disaster-fraud\"><span style=\"font-weight: 400;\">actividad fraudulenta tras las cat\u00e1strofes<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">FEMA advierte a los solicitantes que sean cautelosos a la hora de compartir informaci\u00f3n personal. El uso de los servicios de FEMA no conlleva ning\u00fan coste. Todos los empleados de FEMA est\u00e1n obligados a llevar insignias de identificaci\u00f3n. FEMA aconseja a las personas que informen a las autoridades locales sobre cualquier mensaje, llamada telef\u00f3nica o visitante extra\u00f1o. Puede confirmar la asistencia de FEMA llamando al 1-800-621-3362. Tambi\u00e9n puede llamar a la l\u00ednea directa contra el fraude al 866-720-5721 para denunciar cualquier caso de posible fraude.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>\u00bfHay que devolver la ayuda financiera del FEMA?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las ayudas de FEMA se conceden en forma de subvenci\u00f3n y no hay que devolverlas. No son ingresos imponibles y no afectar\u00e1n a la elegibilidad para las prestaciones de la Seguridad Social, Medicare, Medicaid o el Programa Suplementario de Asistencia Nutricional.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las familias con estatus migratorio mixto de Cicero y otras ciudades del \u00e1rea de Chicago a\u00fan pueden solicitar ayuda federal si se vieron afectadas por las tormentas de julio.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":19686,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[325,107],"tags":[],"coauthors":[211],"class_list":{"0":"post-19809","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-environmentandhealth","8":"category-resources"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>How to apply for FEMA assistance regardless of immigration status &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Borderless\u2019 guide to getting federal financial help after your home or personal property was damaged.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/09\/15\/como-solicitar-la-ayuda-del-fema-para-inmigrantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to apply for FEMA assistance regardless of immigration status &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How to apply for FEMA assistance regardless of immigration status &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/09\/15\/como-solicitar-la-ayuda-del-fema-para-inmigrantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-15T18:25:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T15:31:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/23.07.28-INN-Flooding-Borderless-01-web-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maia McDonald, Katrina Pham\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diane Bou Khalil\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Maia McDonald, Katrina Pham\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/09\\\/15\\\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/09\\\/15\\\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Diane Bou Khalil\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf\"},\"headline\":\"How to apply for FEMA assistance regardless of immigration status\",\"datePublished\":\"2023-09-15T18:25:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:31:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/09\\\/15\\\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\\\/\"},\"wordCount\":1782,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/09\\\/15\\\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/23.07.28-INN-Flooding-Borderless-01-web-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Environment and Health\",\"Resources\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2023\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/09\\\/15\\\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/09\\\/15\\\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\\\/\",\"name\":\"How to apply for FEMA assistance regardless of immigration status &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/09\\\/15\\\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/09\\\/15\\\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/23.07.28-INN-Flooding-Borderless-01-web-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-15T18:25:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:31:01+00:00\",\"description\":\"Borderless\u2019 guide to getting federal financial help after your home or personal property was damaged.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/09\\\/15\\\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2023\\\/09\\\/15\\\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/23.07.28-INN-Flooding-Borderless-01-web-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/23.07.28-INN-Flooding-Borderless-01-web-1.jpg\",\"caption\":\"The alley behind Juan Jose Avila's home is full of garbage bags of clothes and torn-up couches damaged by flooding in Cicero, Ill., July 3, 2023. Avila says this photo represents a fraction of the estimated $10,000 in damages in the family\u2019s house caused by the flooding.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf\",\"name\":\"Diane Bou Khalil\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=gc5a4ac7eb3eec9681687e712dd1376b2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Diane Bou Khalil\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/diane-bou-khalil\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo solicitar la ayuda de la FEMA independientemente de la situaci\u00f3n migratoria - Borderless Magazine NFP","description":"Gu\u00eda de Borderless para obtener ayuda financiera federal tras los da\u00f1os sufridos por su vivienda o sus bienes personales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/09\/15\/como-solicitar-la-ayuda-del-fema-para-inmigrantes\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How to apply for FEMA assistance regardless of immigration status &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"How to apply for FEMA assistance regardless of immigration status &#8211; Environment and Health &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2023\/09\/15\/como-solicitar-la-ayuda-del-fema-para-inmigrantes\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2023-09-15T18:25:24+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T15:31:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/23.07.28-INN-Flooding-Borderless-01-web-1.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Maia McDonald, Katrina Pham","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Diane Bou Khalil","Tiempo de lectura":"9 minutos","Written by":"Maia McDonald, Katrina Pham"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/09\/15\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/09\/15\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\/"},"author":{"name":"Diane Bou Khalil","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf"},"headline":"How to apply for FEMA assistance regardless of immigration status","datePublished":"2023-09-15T18:25:24+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:31:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/09\/15\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\/"},"wordCount":1782,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/09\/15\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/23.07.28-INN-Flooding-Borderless-01-web-1.jpg","articleSection":["Environment and Health","Resources"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2023","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/09\/15\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/09\/15\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\/","name":"C\u00f3mo solicitar la ayuda de la FEMA independientemente de la situaci\u00f3n migratoria - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/09\/15\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/09\/15\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/23.07.28-INN-Flooding-Borderless-01-web-1.jpg","datePublished":"2023-09-15T18:25:24+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:31:01+00:00","description":"Gu\u00eda de Borderless para obtener ayuda financiera federal tras los da\u00f1os sufridos por su vivienda o sus bienes personales.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/09\/15\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2023\/09\/15\/how-to-apply-for-fema-help-immigrant\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/23.07.28-INN-Flooding-Borderless-01-web-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/23.07.28-INN-Flooding-Borderless-01-web-1.jpg","caption":"The alley behind Juan Jose Avila's home is full of garbage bags of clothes and torn-up couches damaged by flooding in Cicero, Ill., July 3, 2023. Avila says this photo represents a fraction of the estimated $10,000 in damages in the family\u2019s house caused by the flooding."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/0618f82de4f96e41cf77d6a0573321cf","name":"Diane Bou Khalil","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=gc5a4ac7eb3eec9681687e712dd1376b2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ab266732771c672da164c43f58b943cd205d109c8460ea50d582b0080f046a8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Diane Bou Khalil"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/diane-bou-khalil\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"The alley behind Juan Jose Avila's home is full of garbage bags of clothes and torn-up couches damaged by flooding in Cicero, Ill., July 3, 2023. Avila says this photo represents a fraction of the estimated $10,000 in damages in the family\u2019s home caused by the flooding.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19809"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29839,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19809\/revisions\/29839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19809"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=19809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}