{"id":17997,"date":"2022-11-03T14:39:49","date_gmt":"2022-11-03T19:39:49","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=17997"},"modified":"2025-10-09T11:19:54","modified_gmt":"2025-10-09T16:19:54","slug":"solito-de-javier-zamora-un-extracto-del-best-seller-de-memorias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/11\/03\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\/","title":{"rendered":"Solito\", de Javier Zamora: Un extracto del best-seller de memorias"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69e5be002d61e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Cuando Javier Zamora ten\u00eda nueve a\u00f1os, abandon\u00f3 su peque\u00f1o pueblo de El Salvador y emprendi\u00f3 un viaje de tres mil millas hacia el norte para reunirse con su madre y su padre en Estados Unidos. Viajando con un grupo de desconocidos y un \"coyote\", Zamora recorri\u00f3 en cami\u00f3n, barco y a pie Guatemala y M\u00e9xico para cruzar la frontera estadounidense.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69e5be002eb7d\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69e5be002f68a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69e5be002fd85\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Zamora relata ese traicionero viaje de dos meses en sus nuevas memorias, \"<a href=\"https:\/\/bookshop.org\/a\/81345\/9780593498064\">Solito<\/a>que ya es un bestseller del New York Times.<\/p>\n<p>\"Este es el viaje m\u00edtico de nuestra era, narrado por un h\u00e9roe que no tiene edad ni para atarse los zapatos, un or\u00e1culo para nuestros tiempos turbulentos\", escribi\u00f3 Sandra Cisneros, autora de \"La casa en Mango Street\", sobre el fascinante libro de Zamora.<\/p>\n<p>Como miles de j\u00f3venes cada a\u00f1o, Zamora abandon\u00f3 su hogar para buscar una vida m\u00e1s segura con su familia en Estados Unidos. <a href=\"https:\/\/www.cbsnews.com\/news\/immigration-unaccompanied-migrant-children-record-numbers-us-shelter-system\/\">Casi 130.000 \"menores no acompa\u00f1ados\"<\/a> - personas menores de 18 a\u00f1os que llegan a Estados Unidos sin un progenitor o tutor y sin un estatus migratorio legal- entraron en el sistema federal de albergues de Estados Unidos en el a\u00f1o fiscal 2022, una cifra sin precedentes. Los padres de Zamora hab\u00edan abandonado El Salvador y llegado a Estados Unidos a\u00f1os antes que \u00e9l debido a la guerra civil salvadore\u00f1a financiada por Estados Unidos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e5be0031950\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-3 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-desktop-text-align-center inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\"  style=\"margin-top: 3%; margin-bottom: 3%; \">\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/221103_JavierZamora_web-2.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Javier Zamora. <\/span><span class=\"media-credit\">Fotograf\u00eda de Apollo Fields<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-3 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e5be0032d15\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>En este extracto, Zamora relata c\u00f3mo camina por el desierto mexicano despu\u00e9s de que unos soldados mexicanos detuvieran su autob\u00fas en un puesto de control. Los soldados, sus grandes botas negras y sus largas armas aterrorizan al joven Zamora. Tras obligar al grupo de Zamora a tumbarse en el suelo y alejar el autob\u00fas, la polic\u00eda les quita el dinero y los deja en la carretera.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"center\"><div style=\"margin-top: 12.5px; width: 20%; height: 1px; margin-bottom: 12.5px;\" data-width=\"20%\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"default\" class=\"divider-small-border\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e5be0033d77\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Caminamos desde el mediod\u00eda. Una de la tarde. Dos de la tarde. Vigilamos a la polic\u00eda y a los soldados que se acercan por la carretera. No es la carretera principal por la que \u00edbamos, es otra ruta, menos coches, menos pueblos, dice Coyote. Llevamos horas en esta carretera. Sigue siendo de asfalto, pero hay tierra a ambos lados, cactus, arbustos, pero no hay \u00e1rboles para dar sombra.<\/p>\n<p>Si se acercan polic\u00edas o soldados, huimos de la carretera y nos escondemos entre la maleza. Gritamos \"\u00a1Esc\u00f3ndete!\" si viene alg\u00fan veh\u00edculo por delante o por detr\u00e1s. Marcelo camina hacia atr\u00e1s, mirando a todas partes. Luego Chino le quita el puesto a Marcelo. Luego Chele. Si no son polic\u00edas ni soldados, Coyote saca el pulgar como en los dibujos animados, dice que eso es lo m\u00e1s seguro, que \u00e9l saque el pulgar y nosotros salgamos corriendo a escondernos.<\/p>\n<p>Coyote pregunta si hablamos mientras subimos al autob\u00fas, si hablamos en la terminal. Nadie dice nada. Nos dice que siempre, siempre tengamos puesto nuestro acento mexicano. \"\u00bfSaben qu\u00e9? Mantened la puta boca cerrada. Ahora casi no ten\u00e9is dinero\". Nos explica que ha hecho esto mil veces. Que es culpa nuestra que andemos. Que le dejemos ser nuestra boca.<\/p>\n<p>Todav\u00eda no nos ha dicho su nombre. No nos dice mucho, salvo que es mexicano, pero no del sur \"de mierda\" de M\u00e9xico donde estamos. Llevamos horas caminando. Nadie se ha detenido. Hace mucho calor bajo el sol. M\u00e1s calor a\u00fan en el asfalto; sentimos que nuestros zapatos se derriten. Nos quitamos la ropa bonita; Patricia pens\u00f3 que era inteligente ponernos la ropa mojada, la que lav\u00f3 para m\u00ed. Nos refresca un poco, pero ahora volvemos a tener calor. Estamos sudando como cuando est\u00e1bamos tirados en la tierra. Las armas. Sus manos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><script src=\"https:\/\/bookshop.org\/widgets.js\" data-type=\"book\" data-affiliate-id=\"81345\" data-sku=\"9780593498064\"><\/script><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>El plan es hacer que un coche se detenga para llevarnos. Tiene que funcionar. Coyote dice que Los Botas se llevaron la mayor parte de nuestro dinero. Que tuvo que d\u00e1rselo a ellos. Que por eso no podemos pagar otro autob\u00fas. Debemos ahorrar.<\/p>\n<p>Coyote dice que el Sr. D\u00f3lares meti\u00f3 la pata, que \"la cag\u00f3\". Que Los Botas s\u00f3lo quieren asustar a la gente y que en realidad no quieren deportarnos. \"Demasiado papeleo\".<br \/>\n\"Por eso escondes tu dinero donde nadie mire. Todo lo que quieren es un peque\u00f1o mordisco\".<\/p>\n<p>Incluso yo recuerdo a Don Dago dici\u00e9ndonos que no guard\u00e1ramos el dinero en los zapatos, ni en los bolsillos, ni en los calcetines. O que hici\u00e9ramos doble calceta y escondi\u00e9ramos el dinero entre los calcetines.<\/p>\n<p>\"Cipotillo, no te preocupes\", me dice Chele mientras caminamos. Est\u00e1 sudando, respira con dificultad. Cipotillo es como ha decidido llamarme. Nunca nadie me hab\u00eda llamado as\u00ed. \"Somos del \u00fanico pa\u00eds del mundo que lleva el nombre de Dios. Pi\u00e9nsalo\".<\/p>\n<p>No sab\u00eda que Chele fuera religioso.<\/p>\n<p>\"Cabal, es una buena se\u00f1al\". Chino le apoya.<\/p>\n<p>\"As\u00ed que eso significa que \u00c9l nos ayudar\u00e1 a llegar a \u00a1Los Estamos Unidos!\"<\/p>\n<p>Chele grita la \u00faltima parte.<\/p>\n<p>No hay coches, ni m\u00e1s gente que nosotros. Nadie le dice nada.<\/p>\n<p><em>Los Estamos Unidos<\/em>. Eso me gusta. Es a donde vamos. Juntos. A estar con nuestras familias. La \u00faltima vez que habl\u00e9 con mis padres en Tec\u00fan fue cuando los llam\u00f3 el abuelo. Ninguno de nosotros ha llamado al norte. Cuando el abuelo se fue, fue el \u00faltimo d\u00eda que habl\u00e9 con alguien: Abuelita, Mali, Lupe, mam\u00e1, pap\u00e1. Los extra\u00f1o a todos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69e5be0034932\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-17946\" class=\"post-17946 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-arts-culture category-as-told-to tag-artistcrosses\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/10\/27\/artist-remembers-migrants-who-died-on-their-journey-north\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/221020_AlvaroEnciso-10_featured-1.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/10\/27\/artist-remembers-migrants-who-died-on-their-journey-north\/\" rel=\"bookmark\">Un artista recuerda a los emigrantes que murieron en su viaje al Norte<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/max-herman\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Max Herman\">Max Herman<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/10\/27\/artist-remembers-migrants-who-died-on-their-journey-north\/\" rel=\"bookmark\">27 de octubre de 2022<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e5be00398d9\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><em>\u00a1A Los Estamos Unidos!<\/em> Quiero gritarlo como hizo Chele. Pero me limito a seguir a todos. Caminamos hasta que nuestras piernas dicen \"no m\u00e1s\" y Coyote dice: \"Descansa, alguien parar\u00e1\".<\/p>\n<p>\"Ya hemos sufrido bastante por hoy\", a\u00f1ade Patricia.<\/p>\n<p>As\u00ed que nos escondemos entre los arbustos junto a la carretera mientras nuestro Capit\u00e1n Coyote saca el pulgar. Todos nos reunimos alrededor de Marcelo, que comienza a explicar lo que <em>faak<\/em> significa. Cada vez que un coche frena pero sigue circulando, Marcelo grita: \"\u00a1Faaaak!\". Nadie conoce la palabra.<\/p>\n<p>\"Es ingl\u00e9s\", dice Marcelo. Nos cuenta c\u00f3mo es vivir en Los \u00c1ngeles, donde viv\u00eda antes de que lo devolvieran a El Salvador. Que \u00e9l no quer\u00eda volver, pero los gringos lo atraparon. No s\u00e9 qu\u00e9 significa eso, pero nadie pregunta.<\/p>\n<p>El abuelo ten\u00eda raz\u00f3n. La gente del pueblo dice que Marcelo no volvi\u00f3 porque quiso. \"Pero all\u00ed arriba aprend\u00ed <em>algunos<\/em> Ingl\u00e9s\". Todos tienen los ojos clavados en \u00e9l mientras habla. Luego dice: \"La USA es el mejor pa\u00eds, mejor que cualquiera en el que hayamos estado\". Se inclina m\u00e1s hacia m\u00ed.<br \/>\n\"El mejor pa\u00eds, Chepito\".<\/p>\n<p>Es mi oportunidad, as\u00ed que le pregunto si lo que he o\u00eddo es cierto. \"\u00bfHay pizza durante el almuerzo en la escuela? \u00bfComen los ni\u00f1os hamburguesas a todas horas? \u00bfEst\u00e1n las calles limpias y con McDonald's por todas partes? \u00bfEs la playa azul y ancha como en <em>Baywatch<\/em>?\"<\/p>\n<p>Dice s\u00ed, s\u00ed, s\u00ed y s\u00ed. Todo el mundo sonr\u00ede.<\/p>\n<p>\"Vale, pero dinos qu\u00e9 <em>faak<\/em> significa\", dice Patricia.<\/p>\n<p>\"Es una mala palabra\".<\/p>\n<p>\"Dilo\", le empuja Patricia.<\/p>\n<p>\"Los ni\u00f1os\". Nos hace un gesto con la cabeza, luego se inclina m\u00e1s hacia ella y se lo susurra.<\/p>\n<p>Se sonroja y sus ojos se agrandan.<\/p>\n<p>Todos se r\u00eden.<\/p>\n<p>Otro coche aminora la marcha pero no se detiene. \"\u00a1Faak!\" dice Marcelo.<\/p>\n<p>\"\u00a1Faak!\" grita Patricia.<\/p>\n<p>Luego Chino. Luego todos en Los Seis dicen lo mismo: \"\u00a1Faaaak!\". Gritamos desde las entra\u00f1as. Por nuestras gargantas. Por nuestras bocas abiertas de par en par. No podemos parar de re\u00edr. Todav\u00eda no s\u00e9 lo que significa. Primero, esperaba que los coches pararan. Ahora, una parte de m\u00ed espera que sigan conduciendo para que sigamos gritando: \"\u00a1FAAAAKKKK!\"<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e5be003a938\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-desktop-text-align-center inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\"  style=\"margin-top: 3%; margin-bottom: 3%; \">\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/JavierChild.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Javier Zamora alrededor de los siete a\u00f1os, en su pueblo natal de La Herradura.<\/span><span class=\"media-credit\">Foto cortes\u00eda de Javier Zamora<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e5be003bcd2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>En <em>es<\/em> se hace tarde. No anochece, pero casi. Coyote tiene una idea. \"La gente quiere ayudar a una madre y sus hijos, \u00bfno?\"<\/p>\n<p>\"Pues\u00ed\".<\/p>\n<p>\"Cabal\".<\/p>\n<p>Unos minutos m\u00e1s tarde, somos Patricia, Carla y yo junto a Coyote esperando que alguien pare. Estamos quemadas por el sol. Se nos est\u00e1 acabando el agua. Nos hemos comido todos los bocadillos que compramos en la terminal. Las suelas de nuestros zapatos est\u00e1n calientes como brasas.<\/p>\n<p>Entonces se acerca un microb\u00fas gris claro.<\/p>\n<p>\"\u00bfAd\u00f3nde va?\", pregunta el conductor.<\/p>\n<p>\"Donde quiera que est\u00e9s, jefe\", dice Coyote, mir\u00e1ndonos para asegurarse de que no decimos nada.<\/p>\n<p>\"\u00bfCu\u00e1ntos?\"<\/p>\n<p>\"Seis m\u00e1s yo\".<\/p>\n<p>El conductor golpea el volante con todos los dedos. Mira m\u00e1s all\u00e1 del parabrisas, luego mueve la cabeza como si fuera una cola. \"Sube. No querr\u00e1s estar aqu\u00ed de noche\".<\/p>\n<p>Patricia suelta un suspiro. Yo sonr\u00edo. Carla sonr\u00ede. Coyote saluda a Marcelo, Chino y Chele, que se levantan de entre los arbustos.<\/p>\n<p>\"Son inofensivos\", le dice Coyote al conductor, asegur\u00e1ndose de que Patricia, Carla y yo ya estamos en el microb\u00fas, con la mano sujetando la puerta abierta.<\/p>\n<p>Los hombres suben al interior. S\u00f3lo hay otra persona, en el asiento del pasajero. \u00bfUn cliente? \u00bfEl hermano del conductor? El conductor no dice nada, pero el pasajero tambi\u00e9n lleva una mochila.<\/p>\n<p>\"Vamos a Acapulco, \u00bfest\u00e1 bien?\"<\/p>\n<p>\"\u00d3rale\", dice Coyote.<\/p>\n<p><em>Acapulco<\/em>. Conozco ese lugar. Me siento en la \u00faltima fila, en el regazo de Patricia. Carla a mi lado. Chino junto a ella. Los otros hombres comparten la fila del medio.<\/p>\n<p>No hay aire acondicionado. El conductor baja todas las ventanillas para que corra el aire por el microb\u00fas. Chino abre las ventanas triangulares de atr\u00e1s. Son peque\u00f1as y s\u00f3lo entra algo de viento, pero es mejor que esconderse entre la maleza.<\/p>\n<p>\"Descansad\", dice Coyote, gir\u00e1ndose para mirarnos a Carla y a m\u00ed en particular. Todav\u00eda no nos ha dicho su nombre. \"Estamos a salvo\", dice, con la voz todav\u00eda un poco ronca. Lleva as\u00ed todo el d\u00eda, desde que nos grit\u00f3 cuando todos los de los barcos se duchaban o iban al ba\u00f1o. \"Tres minutos\", a\u00fan puedo o\u00edrle decir.<\/p>\n<p>\"Estamos a salvo, descansa\", repite. Nadie dice nada. El conductor enciende la radio. Son Los Temerarios, \"Como Te Recuerdo\". Me encanta esta canci\u00f3n. A Mali le encanta esta canci\u00f3n. A Abuelita le encanta. La apertura es tan suave, tranquila. Y luego aumenta en velocidad, en sonido, y es como si estallaran fuegos artificiales antes... <em>Como te recuerdo, amor. Si t\u00fa supieras cu\u00e1nto te extra\u00f1o<\/em> . . .<\/p>\n<p>La brisa entra por la rendija de la ventana. Echo de menos mi hogar. A mi familia. Quiero dormir. Intento cerrar los ojos. Esto es M\u00e9xico. Estamos conduciendo hacia Acapulco. El sol es un punto en el cielo, el mismo sol que vi salir hoy en esa hermosa playa. Parece que fue hace d\u00edas. Los barcos, los soldados, el paseo, los peces voladores, la playa, los camiones, la ducha, los tres minutos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"center\"><div style=\"margin-top: 12.5px; width: 20%; height: 1px; margin-bottom: 12.5px;\" data-width=\"20%\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"default\" class=\"divider-small-border\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><em>Extra\u00eddo de Solito de Javier Zamora. Copyright \u00a9 2022 por Claudia Fleming. Extra\u00eddo con permiso de Hogarth, un sello y divisi\u00f3n de Penguin Random House LLC. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este extracto puede ser reproducida o reimpresa sin el permiso por escrito de la editorial.<\/em><\/p>\n<p><em>Utilizando <a href=\"https:\/\/bookshop.org\/a\/81345\/9780593498064\">nuestro enlace de afiliaci\u00f3n para comprar libros a trav\u00e9s de Bookshop.org<\/a> una parte de los beneficios se destina a apoyar el trabajo de Borderless Magazine.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El poeta Javier Zamora emprendi\u00f3 de ni\u00f1o un viaje de tres mil millas desde El Salvador a Estados Unidos para reunirse con sus padres.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":18017,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[318],"tags":[409],"coauthors":[207],"class_list":{"0":"post-17997","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arts-culture","8":"tag-solito"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Excerpt from Javier Zamora\u2019s \u2018Solito\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Immigrant poet Javier Zamora recounts his childhood journey from El Salvador to the United States in his new memoir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/11\/03\/solito-de-javier-zamora-un-extracto-del-best-seller-de-memorias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018Solito\u2019 by Javier Zamora: An Excerpt from the Best-Selling Memoir &#8211; Arts &amp; Culture &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2018Solito\u2019 by Javier Zamora: An Excerpt from the Best-Selling Memoir &#8211; Arts &amp; Culture &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/11\/03\/solito-de-javier-zamora-un-extracto-del-best-seller-de-memorias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-03T19:39:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T16:19:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/221103_JavierZamora-1_featured_b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Max Herman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/221103_JavierZamora-1_featured.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Borderless Magazine Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Max Herman\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/11\\\/03\\\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/11\\\/03\\\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Borderless Magazine Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/494d06540b1771aee68324a4f83ee84b\"},\"headline\":\"\u2018Solito\u2019 by Javier Zamora: An Excerpt from the Best-Selling Memoir\",\"datePublished\":\"2022-11-03T19:39:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T16:19:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/11\\\/03\\\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\\\/\"},\"wordCount\":4709,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/11\\\/03\\\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/221103_JavierZamora-1_featured_b.jpg\",\"keywords\":[\"Solito\"],\"articleSection\":[\"Arts &amp; Culture\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2022\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/11\\\/03\\\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/11\\\/03\\\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\\\/\",\"name\":\"Excerpt from Javier Zamora\u2019s \u2018Solito\u2019 &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/11\\\/03\\\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/11\\\/03\\\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/221103_JavierZamora-1_featured_b.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-03T19:39:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T16:19:54+00:00\",\"description\":\"Immigrant poet Javier Zamora recounts his childhood journey from El Salvador to the United States in his new memoir.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/11\\\/03\\\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/11\\\/03\\\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/221103_JavierZamora-1_featured_b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/221103_JavierZamora-1_featured_b.jpg\",\"caption\":\"Javier Zamora, center, with his mother Paty and grandfather Chepe at his undergraduate graduation at the University of California, Berkeley, May 2012.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/494d06540b1771aee68324a4f83ee84b\",\"name\":\"Borderless Magazine Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g3712cb91a44b036a2a2fc35f3c060522\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Borderless Magazine Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/borderless-magazine-staff\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Extracto de \"Solito\", de Javier Zamora - Borderless Magazine NFP","description":"El poeta inmigrante Javier Zamora relata en sus nuevas memorias el viaje de su infancia desde El Salvador a Estados Unidos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/11\/03\/solito-de-javier-zamora-un-extracto-del-best-seller-de-memorias\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"\u2018Solito\u2019 by Javier Zamora: An Excerpt from the Best-Selling Memoir &#8211; Arts &amp; Culture &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"\u2018Solito\u2019 by Javier Zamora: An Excerpt from the Best-Selling Memoir &#8211; Arts &amp; Culture &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/11\/03\/solito-de-javier-zamora-un-extracto-del-best-seller-de-memorias\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2022-11-03T19:39:49+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T16:19:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/221103_JavierZamora-1_featured_b.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Max Herman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/221103_JavierZamora-1_featured.jpg","twitter_misc":{"Escrito por":"Borderless Magazine Staff","Tiempo de lectura":"9 minutos","Written by":"Max Herman"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/11\/03\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/11\/03\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\/"},"author":{"name":"Borderless Magazine Staff","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/494d06540b1771aee68324a4f83ee84b"},"headline":"\u2018Solito\u2019 by Javier Zamora: An Excerpt from the Best-Selling Memoir","datePublished":"2022-11-03T19:39:49+00:00","dateModified":"2025-10-09T16:19:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/11\/03\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\/"},"wordCount":4709,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/11\/03\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/221103_JavierZamora-1_featured_b.jpg","keywords":["Solito"],"articleSection":["Arts &amp; Culture"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2022","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/11\/03\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/11\/03\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\/","name":"Extracto de \"Solito\", de Javier Zamora - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/11\/03\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/11\/03\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/221103_JavierZamora-1_featured_b.jpg","datePublished":"2022-11-03T19:39:49+00:00","dateModified":"2025-10-09T16:19:54+00:00","description":"El poeta inmigrante Javier Zamora relata en sus nuevas memorias el viaje de su infancia desde El Salvador a Estados Unidos.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/11\/03\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/11\/03\/solito-by-javier-zamora-an-excerpt-from-the-best-selling-memoir\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/221103_JavierZamora-1_featured_b.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/221103_JavierZamora-1_featured_b.jpg","caption":"Javier Zamora, center, with his mother Paty and grandfather Chepe at his undergraduate graduation at the University of California, Berkeley, May 2012."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/494d06540b1771aee68324a4f83ee84b","name":"Personal de Borderless Magazine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g3712cb91a44b036a2a2fc35f3c060522","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g","caption":"Borderless Magazine Staff"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/borderless-magazine-staff\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Javier Zamora, center, with his mother Paty and grandfather Chepe at his undergraduate graduation at the University of California, Berkeley, May 2012. ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17997"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29962,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17997\/revisions\/29962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17997"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=17997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}