{"id":17316,"date":"2022-09-27T13:45:04","date_gmt":"2022-09-27T18:45:04","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=17316"},"modified":"2025-10-08T09:07:42","modified_gmt":"2025-10-08T14:07:42","slug":"estudiantes-refugiados-afganos-educacion-chicago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/27\/afghan-refugee-students-education-chicago\/","title":{"rendered":"Un estudiante afgano huye de los ataques suicidas y encuentra la libertad en Chicago"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69d75924b93d2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/categoria\/refugiados-afganos-pajaros-de-alas-rotas-afganos-en-el-exilio\/\"><b><i>Esta historia forma parte de nuestra serie P\u00e1jaros de alas rotas: Afganos en el exilio. Lea la serie completa de la periodista afgana refugiada Saleha Soadat en nuestro sitio web.<\/i><\/b><\/a><\/p>\n<p>En Afganist\u00e1n, Maryam* era estudiante universitaria en <a href=\"https:\/\/ku.edu.af\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universidad de Kabul<\/a> que compet\u00eda en una liga deportiva nacional. Aunque su familia quer\u00eda que fuera m\u00e9dico -una profesi\u00f3n relativamente segura para las mujeres en Afganist\u00e1n-, Maryam ten\u00eda otras ambiciones.<\/p>\n<p>Los atentados suicidas en su campus eran constantes. Maryam ten\u00eda planes de trasladarse a una universidad de Bangladesh para continuar sus estudios de forma segura. Pero cuando el gobierno afgano cay\u00f3 en manos de los talibanes en agosto de 2021, ella y otras 147 estudiantes fueron evacuadas del pa\u00eds con la ayuda de funcionarios universitarios.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69d75924ba93f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d75924bb45d\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69d75924bbb1f\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Maryam vive ahora en Chicago, donde <a href=\"https:\/\/resources.depaul.edu\/newsline\/sections\/campus-and-community\/Pages\/refugee_welcome.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ella y otras nueve mujeres afganas prosiguen sus estudios en la Universidad DePaul<\/a> y construyendo poco a poco nuevas vidas. Actualmente toma clases de ingl\u00e9s y empezar\u00e1 a cursar estudios universitarios este oto\u00f1o.<\/p>\n<p>Borderless Magazine habl\u00f3 con Maryam sobre c\u00f3mo escap\u00f3 de Afganist\u00e1n y su vida como estudiante e inmigrante en Estados Unidos.<\/p>\n<p><i>*Borderless utiliza un seud\u00f3nimo debido al caso de asilo de Maryam y a las continuas amenazas a la seguridad de su familia. <\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 12.5px; height: 1px; margin-bottom: 12.5px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"black\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>En los \u00faltimos a\u00f1os, la situaci\u00f3n de la seguridad en Afganist\u00e1n se ha ido deteriorando. Las escuelas y universidades eran constantemente objeto de ataques suicidas y atentados con bomba. <a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2020\/11\/2\/gunshots-fired-inside-kabul-university-officials\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En noviembre de 2020, mientras estudiaba en la Universidad de Kabul, un atentado suicida en el campus mat\u00f3 a 22 estudiantes e hiri\u00f3 a otros 40.<\/a>. En la zona de Dashte Barchi, al oeste de Kabul, donde yo viv\u00eda, todos los d\u00edas se produc\u00edan atentados suicidas en escuelas, universidades, cursos de ingl\u00e9s, gimnasios deportivos e incluso en maternidades. No ten\u00edamos seguridad en ning\u00fan sitio. Esta situaci\u00f3n afect\u00f3 a mi alma y a mi esp\u00edritu. Me desanim\u00e9 con mis estudios y me sent\u00eda insegura al ir al campus.<\/p>\n<p>Entonces, animado por mis padres, decid\u00ed solicitar una beca fuera de Afganist\u00e1n. Un a\u00f1o antes del colapso de Kabul, solicit\u00e9 estudiar en <a href=\"https:\/\/asian-university.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la Universidad Asi\u00e1tica para Mujeres de Bangladesh<\/a>y me aceptaron. Sent\u00ed como si mi alma reviviera.<\/p>\n<p>La universidad estaba preparando el traslado de 148 mujeres de Afganist\u00e1n para estudiar en Bangladesh. Pero con la ca\u00edda del gobierno afgano en manos de los talibanes, todos los planes se desbarataron. Me sent\u00ed desolada y pens\u00e9 que todo hab\u00eda terminado. Pero las autoridades universitarias no dejaron de intentarlo. Est\u00e1bamos pendientes de nuestros tel\u00e9fonos m\u00f3viles en busca de noticias prometedoras. Finalmente, recibimos el mensaje de que nos trasladar\u00edan a Bangladesh el 25 de agosto.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_grey wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-17301\" class=\"post-17301 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-as-told-to tag-depaulsara\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/28\/afghanistan-refugee-chicago-depaul-university-education\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/BorderlessMagazine_Bird_featured.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Una mujer mira hacia atr\u00e1s por encima del hombro y un p\u00e1jaro azul se enfrenta a ella\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/28\/afghanistan-refugee-chicago-depaul-university-education\/\" rel=\"bookmark\">Luch\u00f3 por conseguir una educaci\u00f3n en Afganist\u00e1n. Ahora esta estudiante encuentra esperanza en la Universidad DePaul.<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/saleha-soadat\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Saleha Soadat\">Saleha Soadat<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/28\/afghanistan-refugee-chicago-depaul-university-education\/\" rel=\"bookmark\">28 de septiembre de 2022<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_grey wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Los funcionarios de la universidad se encargaron de transportar a todos los estudiantes en siete autobuses, y nos dirigimos al aeropuerto de Kabul. All\u00ed esperamos en el autob\u00fas durante 32 horas. Detr\u00e1s de las puertas del aeropuerto se hab\u00eda congregado una gran multitud de personas que quer\u00edan huir de Afganist\u00e1n. Los talibanes patrullaban las carreteras; quer\u00edan controlarnos incluso en los \u00faltimos momentos de nuestra huida, lo cual era rid\u00edculo. Hab\u00edan dado instrucciones a los conductores de autob\u00fas para que las chicas no pudieran utilizar sus tel\u00e9fonos m\u00f3viles. Me escond\u00ed bajo los asientos del autob\u00fas para llamar a mi familia, para que los talibanes no vieran la luz de mi m\u00f3vil.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2021\/8\/26\/panic-grips-kabul-airport-as-evacuation-deadline-nears-live-news\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mientras esper\u00e1bamos en aquel caluroso clima para entrar en el aeropuerto de Kabul, se produjo un sangriento atentado suicida a poca distancia de nosotros.<\/a> En el atentado del 26 de agosto murieron 182 personas, entre ellas 13 soldados estadounidenses.<\/p>\n<p>Las autoridades universitarias no cesaban de hacer llamadas para encontrar una forma de evacuarnos. Por fin, el 28 de agosto pudimos entrar en el aeropuerto. En lugar de Bangladesh, acabamos en Estados Unidos. <a href=\"https:\/\/www.wpr.org\/last-afghans-leave-fort-mccoy-resettlement-ending-5-month-operation-house-evacuees\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pasamos m\u00e1s de dos meses en Fort McCoy en Wisconsin<\/a>. Mientras est\u00e1bamos en el campamento, el vicerrector de la Universidad Asi\u00e1tica para Mujeres se puso en contacto con varias universidades estadounidenses y nos remiti\u00f3 a ellas. Fue un acto verdaderamente humano, y se lo agradezco de todo coraz\u00f3n. Otras nueve estudiantes y yo estamos ahora matriculadas en la Universidad DePaul de Chicago.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"nectar_single_testimonial\" tabindex=\"0\" data-color=\"default\" data-style=\"small_modern\"><div class=\"inner\"> <p><span class=\"open-quote\">\u201d\u00a1Gracias!\u201d<\/span>\"No ten\u00edamos seguridad en ning\u00fan sitio. Esta situaci\u00f3n afect\u00f3 a mi alma y a mi esp\u00edritu. Me desanim\u00e9 con mis estudios y me sent\u00eda insegura yendo al campus\". <\/p><span class=\"wrap\"><span>Maryam, sobre la situaci\u00f3n de seguridad en la Universidad de Kabul<\/span><\/span><\/div><\/blockquote>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Actualmente estoy tomando clases de ingl\u00e9s aqu\u00ed, y empezar\u00e9 cursos de licenciatura este oto\u00f1o. Estoy muy contenta aqu\u00ed. Los estadounidenses me apoyan mucho y mis profesores son muy amables.<\/p>\n<p>Este es un pa\u00eds donde no se juzga a los seres humanos por su identidad, raza, color, lengua y vestimenta. Hombres y mujeres tienen los mismos derechos. Vestirse es una cuesti\u00f3n completamente personal y no tiene nada que ver con los dem\u00e1s. En Afganist\u00e1n, los hombres consideran que es su derecho decidir o hacer comentarios sobre la vestimenta de las mujeres. De jovencita, nunca pude elegir un vestido propio y llevarlo en p\u00fablico. Si hubiera llevado lo que llevo ahora en Estados Unidos, habr\u00eda sido acosada por los hombres de la comunidad.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed siento realmente libertad e independencia. No quiero volver a Afganist\u00e1n bajo el r\u00e9gimen talib\u00e1n, y me gustar\u00eda que mi familia estuviera aqu\u00ed conmigo para poder vivir y disfrutar juntos de esta sociedad humana.<\/p>\n<p><i>Esta serie ha sido posible gracias al apoyo del Crossroads Fund y PEN America. Esta serie est\u00e1 disponible en ingl\u00e9s, espa\u00f1ol y persa dari. Si desea volver a publicar esta historia, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a info@borderlessmag.org.<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maryam y otras 147 estudiantes esperaron en el aeropuerto de Kabul durante d\u00edas antes de poder escapar de Afganist\u00e1n.<\/p>","protected":false},"author":109,"featured_media":17366,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[400],"coauthors":[339],"class_list":{"0":"post-17316","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-as-told-to","8":"tag-depaulmaryam"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>An Afghan Student Starts Anew in Chicago<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Maryam and 147 other female Afghan students waited at the Kabul airport for days before they could escape Afghanistan.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/27\/estudiantes-refugiados-afganos-educacion-chicago\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fleeing Suicide Attacks, an Afghan Student Finds Freedom in Chicago &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fleeing Suicide Attacks, an Afghan Student Finds Freedom in Chicago &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/27\/estudiantes-refugiados-afganos-educacion-chicago\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-27T18:45:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T14:07:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Borderless-Magazine_Butterfly_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Saleha Soadat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Saleha Soadat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Saleha Soadat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/27\\\/afghan-refugee-students-education-chicago\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/27\\\/afghan-refugee-students-education-chicago\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Saleha Soadat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/721769f552a51acb2512d010998a6659\"},\"headline\":\"Fleeing Suicide Attacks, an Afghan Student Finds Freedom in Chicago\",\"datePublished\":\"2022-09-27T18:45:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:07:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/27\\\/afghan-refugee-students-education-chicago\\\/\"},\"wordCount\":1346,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/27\\\/afghan-refugee-students-education-chicago\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Borderless-Magazine_Butterfly_featured.jpg\",\"keywords\":[\"depaulmaryam\"],\"articleSection\":[\"As Told To\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2022\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/27\\\/afghan-refugee-students-education-chicago\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/27\\\/afghan-refugee-students-education-chicago\\\/\",\"name\":\"An Afghan Student Starts Anew in Chicago\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/27\\\/afghan-refugee-students-education-chicago\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/27\\\/afghan-refugee-students-education-chicago\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Borderless-Magazine_Butterfly_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-27T18:45:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:07:42+00:00\",\"description\":\"Maryam and 147 other female Afghan students waited at the Kabul airport for days before they could escape Afghanistan.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/27\\\/afghan-refugee-students-education-chicago\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/27\\\/afghan-refugee-students-education-chicago\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Borderless-Magazine_Butterfly_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Borderless-Magazine_Butterfly_featured.jpg\",\"caption\":\"A woman with a green jacket and a butterfly is dancing\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/721769f552a51acb2512d010998a6659\",\"name\":\"Saleha Soadat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb4c8f2c5e94f12a15bb2b835e2e5a75216f56a55cc8d59ba9687b7c0a8c5a78?s=96&d=mm&r=gfd67f6f855f05c24e7bd86c3c02a1af5\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb4c8f2c5e94f12a15bb2b835e2e5a75216f56a55cc8d59ba9687b7c0a8c5a78?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb4c8f2c5e94f12a15bb2b835e2e5a75216f56a55cc8d59ba9687b7c0a8c5a78?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Saleha Soadat\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/saleha-soadat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un estudiante afgano empieza de nuevo en Chicago","description":"Maryam y otras 147 estudiantes afganas esperaron en el aeropuerto de Kabul durante d\u00edas antes de poder escapar de Afganist\u00e1n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/27\/estudiantes-refugiados-afganos-educacion-chicago\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Fleeing Suicide Attacks, an Afghan Student Finds Freedom in Chicago &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Fleeing Suicide Attacks, an Afghan Student Finds Freedom in Chicago &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/27\/estudiantes-refugiados-afganos-educacion-chicago\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2022-09-27T18:45:04+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T14:07:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Borderless-Magazine_Butterfly_featured.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Saleha Soadat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Saleha Soadat","Tiempo de lectura":"7 minutos","Written by":"Saleha Soadat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/27\/afghan-refugee-students-education-chicago\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/27\/afghan-refugee-students-education-chicago\/"},"author":{"name":"Saleha Soadat","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/721769f552a51acb2512d010998a6659"},"headline":"Fleeing Suicide Attacks, an Afghan Student Finds Freedom in Chicago","datePublished":"2022-09-27T18:45:04+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:07:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/27\/afghan-refugee-students-education-chicago\/"},"wordCount":1346,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/27\/afghan-refugee-students-education-chicago\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Borderless-Magazine_Butterfly_featured.jpg","keywords":["depaulmaryam"],"articleSection":["As Told To"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2022","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/27\/afghan-refugee-students-education-chicago\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/27\/afghan-refugee-students-education-chicago\/","name":"Un estudiante afgano empieza de nuevo en Chicago","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/27\/afghan-refugee-students-education-chicago\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/27\/afghan-refugee-students-education-chicago\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Borderless-Magazine_Butterfly_featured.jpg","datePublished":"2022-09-27T18:45:04+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:07:42+00:00","description":"Maryam y otras 147 estudiantes afganas esperaron en el aeropuerto de Kabul durante d\u00edas antes de poder escapar de Afganist\u00e1n.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/27\/afghan-refugee-students-education-chicago\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/27\/afghan-refugee-students-education-chicago\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Borderless-Magazine_Butterfly_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Borderless-Magazine_Butterfly_featured.jpg","caption":"A woman with a green jacket and a butterfly is dancing"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/721769f552a51acb2512d010998a6659","name":"Saleha Soadat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb4c8f2c5e94f12a15bb2b835e2e5a75216f56a55cc8d59ba9687b7c0a8c5a78?s=96&d=mm&r=gfd67f6f855f05c24e7bd86c3c02a1af5","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb4c8f2c5e94f12a15bb2b835e2e5a75216f56a55cc8d59ba9687b7c0a8c5a78?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb4c8f2c5e94f12a15bb2b835e2e5a75216f56a55cc8d59ba9687b7c0a8c5a78?s=96&d=mm&r=g","caption":"Saleha Soadat"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/saleha-soadat\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29662,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17316\/revisions\/29662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17316"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=17316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}