{"id":17173,"date":"2022-09-07T11:41:31","date_gmt":"2022-09-07T16:41:31","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=17173"},"modified":"2025-10-09T11:12:15","modified_gmt":"2025-10-09T16:12:15","slug":"2022-nominaciones-al-premio-de-noticias-sin-animo-de-lucro-sin-fronteras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/07\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\/","title":{"rendered":"Estas historias sin fronteras tuvieron gran repercusi\u00f3n y fueron nominadas a premios"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69db0e4dcdbf0\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Nos complace anunciar que la labor de Borderless ha recibido el reconocimiento nacional de los premios 2022 Nonprofit News Awards.<\/p>\n<p>Los <a href=\"https:\/\/inn.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/INN-Nonprofit-News-Awards-2022-Finalists.pdf\">nominaciones en dos categor\u00edas<\/a> del Institute for Nonprofit News reflejan nuestro compromiso de contar historias comunitarias con matices centradas en los inmigrantes, a la vez que cultivamos el talento para cambiar la cara del periodismo de inmigraci\u00f3n. Como peque\u00f1a organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro creada hace tres a\u00f1os, Borderless se complace en estar en compa\u00f1\u00eda de organizaciones sin \u00e1nimo de lucro ya establecidas y de nuevas redacciones de todo el pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69db0e4dcf0e2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69db0e4dcfc4b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69db0e4dd037b\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Queremos felicitar a <a href=\"https:\/\/twitter.com\/camillafsphoto\">Camilla Forte<\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/AdrianaRezal\">Adriana Rezal <\/a>y <a href=\"https:\/\/twitter.com\/SalehaSoadat\">Saleha Soadat<\/a>tres antiguos becarios y becarias de nuestra <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/vias\/\">Programa de tutor\u00eda Pathways<\/a>por ser finalistas nacionales. Tambi\u00e9n se reconoce a la cofundadora y directora art\u00edstica de Borderless, Michelle Kanaar.<\/p>\n<p>Los <a href=\"https:\/\/inn.org\/about\/our-work\/nonprofit-news-awards\/\">Premios del Instituto de Noticias sin \u00c1nimo de Lucro<\/a>o INNYs, reconoce la excelencia en el periodismo, el liderazgo y el servicio a la comunidad de las organizaciones de noticias sin \u00e1nimo de lucro de todo el pa\u00eds. Los ganadores se dar\u00e1n a conocer en una ceremonia que tendr\u00e1 lugar el 21 de septiembre de 2022.<\/p>\n<p>Lea a continuaci\u00f3n nuestra cobertura que recibi\u00f3 nominaciones.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69db0e4dd2082\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CFBM-DiscountMall12-1.jpg\" alt=\"Mario Santo lustra los zapatos de Andr\u00e9s Ju\u00e1rez, que se sienta al final de una fila de sillas sonriendo.\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Mario Santo lustra los zapatos de Andr\u00e9s Ju\u00e1rez, que regenta un puesto de c\u00f3cteles de gambas en el exterior del Discount Mall, mientras se ponen al d\u00eda sobre la vida en Chicago, Illinois, el 20 de agosto de 2021.<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Revista Borderless<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69db0e4dd2d62\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"insight-award-for-visual-journalism-medium-division-future-of-little-villages-discount-mall-still-uncertain-one-year-after-sale-story-by-adriana-rezal-photos-by-camilla-forte-and-art-dire\"><b>Premio Insight de Periodismo Visual, Divisi\u00f3n Media:<\/b> <em><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/09\/14\/que-pasa-con-chicago-little-village-discount-mall\/\">El futuro del centro comercial de Little Village sigue siendo incierto un a\u00f1o despu\u00e9s de su venta <\/a>Historia de Adriana Rezal, fotos de Camilla Forte y direcci\u00f3n art\u00edstica de Michelle Kanaar<\/em><\/h3>\n<p>Este galard\u00f3n premia un reportaje o serie que utilice \"la fotograf\u00eda y\/u otros medios visuales para retratar con mayor precisi\u00f3n a una comunidad que tradicionalmente ha estado infrarrepresentada o mal representada en los medios informativos\".<\/p>\n<p>El centro comercial Discount Mall de Little Village es un \"trocito de M\u00e9xico\" para la gente de todo el Medio Oeste. Despu\u00e9s de que la propiedad fuera comprada por un promotor, los propietarios de negocios latinos est\u00e1n preocupados por el destino de sus tiendas.<\/p>\n<p>La cobertura \u00edntima de Camilla sobre los propietarios de negocios del Discount Mall y los visitantes del centro comercial, editada por Michelle, as\u00ed como el reportaje de Adriana, son finalistas junto al trabajo de otras tres organizaciones de noticias.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69db0e4dd3a0c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/220504_SalehaSalima_web-1.jpg\" alt=\"Saleha Soadat entrevista a la ex gobernadora afgana Salima Mazari en un sof\u00e1 de su actual casa\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Saleha Soadat entrevista a la ex gobernadora afgana Salima Mazari en su actual casa del Medio Oeste estadounidense, el 4 de mayo de 2022. <\/span><span class=\"media-credit\">Michelle Kanaar\/Revista sin fronteras<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69db0e4dd4587\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"community-champion-award-medium-division-afghan-community-coverage-in-english-and-dari-by-saleha-soadat-and-borderless-magazine-staff\"><b>Premio al Campe\u00f3n de la Comunidad, Divisi\u00f3n Media:<\/b> <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/categoria\/refugiados-afganos-pajaros-de-alas-rotas-afganos-en-el-exilio\/\"><em>Cobertura de la comunidad afgana en ingl\u00e9s y dari<\/em><\/a><em>por Saleha Soadat y el personal de Borderless Magazine<\/em><\/h3>\n<p>Este premio distingue a una organizaci\u00f3n que haya \"contribuido significativamente al bienestar de su comunidad mediante un proyecto o servicio centrado en el periodismo\".<\/p>\n<p>Desde marzo de 2021, Borderless Magazine publica reportajes tanto en ingl\u00e9s como en dari para servir a una importante y creciente comunidad afgana en Illinois y el Medio Oeste. Somos la \u00fanica organizaci\u00f3n local de noticias del pa\u00eds que publica sus historias en persa dari.<\/p>\n<p>Periodista afgana, becaria de Reportaje de Pathways <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/autor\/saleha-soadat\/\">Saleha Soadat<\/a>ha sido indispensable en esos esfuerzos. Tambi\u00e9n ha realizado varios reportajes para una serie, <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/categoria\/refugiados-afganos-pajaros-de-alas-rotas-afganos-en-el-exilio\/\"><i>P\u00e1jaros de alas rotas: Afganos en el exilio<\/i><\/a> destacando las experiencias de los refugiados afganos en sus propias palabras. La directora art\u00edstica Michelle Kanaar y el fot\u00f3grafo <a href=\"https:\/\/www.shuran.photography\/\">Shuran Huang<\/a> trabaj\u00f3 en estrecha colaboraci\u00f3n con los entrevistados para crear retratos y contenidos visuales que representasen la experiencia de cada individuo, respetando al mismo tiempo su seguridad y privacidad.<\/p>\n<p>Desde el pasado agosto, m\u00e1s de 2.500 refugiados afganos se han reasentado en Illinois. Nuestra cobertura traducida ha atra\u00eddo a lectores no s\u00f3lo de la zona de Chicago, sino tambi\u00e9n de las comunidades diasp\u00f3ricas de ultramar y de Afganist\u00e1n. Las semanas que las historias de <i>Aves de alas rotas<\/i> 10% de nuestra audiencia online viv\u00eda en Afganist\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestro reportaje visual sobre el centro comercial Little Village Discount Mall y la cobertura biling\u00fce de la comunidad afgana reciben reconocimiento nacional.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":17168,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[807],"tags":[387],"coauthors":[207],"class_list":{"0":"post-17173","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-press-announcements","8":"tag-2022innaward"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Borderless Magazine Nominated for 2 National Awards<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Our visual reporting on the Little Village Discount Mall and bilingual coverage of the Afghan community receives national recognition\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/07\/2022-nominaciones-al-premio-de-noticias-sin-animo-de-lucro-sin-fronteras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"These Borderless Stories Had Big Impact \u2013 and Got Nominated for Awards &#8211; Press Announcements &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"These Borderless Stories Had Big Impact \u2013 and Got Nominated for Awards &#8211; Press Announcements &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/07\/2022-nominaciones-al-premio-de-noticias-sin-animo-de-lucro-sin-fronteras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-07T16:41:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T16:12:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CFBM-DiscountMall01_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Borderless Magazine Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Borderless Magazine Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Borderless Magazine Staff\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/07\\\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/07\\\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Borderless Magazine Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/494d06540b1771aee68324a4f83ee84b\"},\"headline\":\"These Borderless Stories Had Big Impact \u2013 and Got Nominated for Awards\",\"datePublished\":\"2022-09-07T16:41:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T16:12:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/07\\\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\\\/\"},\"wordCount\":1898,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/07\\\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/CFBM-DiscountMall01_featured.jpg\",\"keywords\":[\"2022INNAward\"],\"articleSection\":[\"Press Announcements\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2022\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/07\\\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/07\\\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine Nominated for 2 National Awards\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/07\\\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/07\\\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/CFBM-DiscountMall01_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-07T16:41:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T16:12:15+00:00\",\"description\":\"Our visual reporting on the Little Village Discount Mall and bilingual coverage of the Afghan community receives national recognition\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/07\\\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2022\\\/09\\\/07\\\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/CFBM-DiscountMall01_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/CFBM-DiscountMall01_featured.jpg\",\"caption\":\"People walk toward Little Village's Discount Mall, at 3115 W. 26th St., Chicago, Ill., Aug. 14, 2021.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/494d06540b1771aee68324a4f83ee84b\",\"name\":\"Borderless Magazine Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g3712cb91a44b036a2a2fc35f3c060522\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Borderless Magazine Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/borderless-magazine-staff\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Borderless Magazine nominada a 2 premios nacionales","description":"Nuestro reportaje visual sobre el centro comercial Little Village Discount Mall y la cobertura biling\u00fce de la comunidad afgana reciben reconocimiento nacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/07\/2022-nominaciones-al-premio-de-noticias-sin-animo-de-lucro-sin-fronteras\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"These Borderless Stories Had Big Impact \u2013 and Got Nominated for Awards &#8211; Press Announcements &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"These Borderless Stories Had Big Impact \u2013 and Got Nominated for Awards &#8211; Press Announcements &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2022\/09\/07\/2022-nominaciones-al-premio-de-noticias-sin-animo-de-lucro-sin-fronteras\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2022-09-07T16:41:31+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T16:12:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CFBM-DiscountMall01_featured.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Borderless Magazine Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Borderless Magazine Staff","Tiempo de lectura":"3 minutos","Written by":"Borderless Magazine Staff"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/07\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/07\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\/"},"author":{"name":"Borderless Magazine Staff","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/494d06540b1771aee68324a4f83ee84b"},"headline":"These Borderless Stories Had Big Impact \u2013 and Got Nominated for Awards","datePublished":"2022-09-07T16:41:31+00:00","dateModified":"2025-10-09T16:12:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/07\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\/"},"wordCount":1898,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/07\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CFBM-DiscountMall01_featured.jpg","keywords":["2022INNAward"],"articleSection":["Press Announcements"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2022","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/07\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/07\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\/","name":"Borderless Magazine nominada a 2 premios nacionales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/07\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/07\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CFBM-DiscountMall01_featured.jpg","datePublished":"2022-09-07T16:41:31+00:00","dateModified":"2025-10-09T16:12:15+00:00","description":"Nuestro reportaje visual sobre el centro comercial Little Village Discount Mall y la cobertura biling\u00fce de la comunidad afgana reciben reconocimiento nacional","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/07\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2022\/09\/07\/2022-borderless-nonprofit-news-award-nominations\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CFBM-DiscountMall01_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/CFBM-DiscountMall01_featured.jpg","caption":"People walk toward Little Village's Discount Mall, at 3115 W. 26th St., Chicago, Ill., Aug. 14, 2021."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/494d06540b1771aee68324a4f83ee84b","name":"Personal de Borderless Magazine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g3712cb91a44b036a2a2fc35f3c060522","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g","caption":"Borderless Magazine Staff"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/borderless-magazine-staff\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"People walk toward Little Village's Discount Mall, at 3115 W. 26th St., Chicago, Ill., Aug. 14, 2021.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17173"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29946,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17173\/revisions\/29946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17173"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=17173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}