{"id":8360,"date":"2021-11-15T21:53:06","date_gmt":"2021-11-16T03:53:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-temp.borderlessmag.org\/wordpress\/?page_id=8360"},"modified":"2026-09-16T09:57:17","modified_gmt":"2026-09-16T14:57:17","slug":"reedicion-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/republishing\/","title":{"rendered":"Directrices sobre la reaparici\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6afb8e04448ad\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"2%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.02); padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Borderless Magazine cree que el periodismo debe llegar a las comunidades a las que sirve. Como red de noticias sin fines de lucro con sede en Chicago, produjimos reportajes imparciales y multiling\u00fces que informan, capacitan y ampl\u00edan la voz de las comunidades inmigrantes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aceptamos con agrado las oportunidades de compartir nuestros reportajes con nuevos p\u00fablicos y de trabajar con medios de comunicaci\u00f3n, organizaciones comunitarias y otras organizaciones comprometidas con nuestra misi\u00f3n que est\u00e9n interesadas en publicar nuevamente los art\u00edculos de Borderless Magazine.<\/span><\/p>\n<p><b>Todas las solicitudes de republicaci\u00f3n deben ser aprobadas por Borderless Magazine con antelaci\u00f3n.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> La autorizaci\u00f3n se concede caso por caso y se aplica \u00fanicamente a la historia y al uso espec\u00edficos aprobados por Borderless Magazine.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estas directrices no se aplican a los socios existentes de Borderless Magazine cuyos acuerdos con nosotros contienen t\u00e9rminos diferentes.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"quick-approval-criteria\"><b>Criterios de aprobaci\u00f3n r\u00e1pida<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En general, aprobamos las solicitudes de republicaci\u00f3n cuando:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El solicitante es un <\/span><b>organizaci\u00f3n de noticias, organizaci\u00f3n sin fines de lucro, organizaci\u00f3n comunitaria, instituci\u00f3n educativa o otra organizaci\u00f3n con una misi\u00f3n similar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La historia se utilizar\u00e1 para <\/span><b>prop\u00f3sitos editoriales, educativos o de servicio a la comunidad<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Borderless Magazine tiene los derechos necesarios para aprobar el uso solicitado.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La historia permanecer\u00e1 sin cambios.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Borderless Magazine y el(los) autor(es) original(es) recibir\u00e1n un cr\u00e9dito claro y adecuado.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El uso propuesto no falsea la imagen de Borderless Magazine, nuestro trabajo period\u00edstico, nuestras fuentes ni nuestra independencia editorial.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las solicitudes que impliquen traducciones, adaptaciones significativas, materiales de terceros, contenido patrocinado, usos comerciales o otras circunstancias inusuales pueden requerir una revisi\u00f3n adicional por parte de nuestro editor.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"requesting-permission-process-and-timing\"><b>Solicitud de autorizaci\u00f3n: proceso y plazos<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Borderless Magazine tiene como objetivo responder a las solicitudes de republicaci\u00f3n dentro de <\/span><b>3 d\u00edas h\u00e1biles<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por favor incluya:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La historia espec\u00edfica, incluyendo <\/span><b>t\u00edtulo y URL<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tu <\/span><b>organizaci\u00f3n<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El objetivo<\/span><b> Fecha de la nueva publicaci\u00f3n<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El objetivo <\/span><b>plataforma o formato<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (web, impresi\u00f3n, bolet\u00edn informativo, redes sociales, etc.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Contacto:<\/b><\/p>\n<p><a href=\"mailto:diane@borderlessmag.org\"><b>diane@borderlessmag.org<\/b><\/a> <b><br \/>\n<\/b><a href=\"mailto:info@borderlessmag.org\"><b>info@borderlessmag.org<\/b><\/a><\/p>\n<h2 id=\"attribution-and-credit\"><b>Acreditaci\u00f3n y cr\u00e9dito<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La revista Borderless debe siempre identificarse claramente como la publicaci\u00f3n original y el autor o los autores originales deben recibir el cr\u00e9dito adecuado.<\/span><\/p>\n<h3 id=\"for-digital\"><b>Para el digital<\/b><\/h3>\n<p><b>Esta historia fue publicada originalmente por Borderless Magazine.<\/b> <a href=\"https:\/\/borderlessmag.ac-page.com\/signup\"><span style=\"font-weight: 400;\">Suscr\u00edbase a su bolet\u00edn informativo para conocer las \u00faltimas novedades sobre las comunidades inmigrantes de Chicago.<\/span><\/a><\/p>\n<h3 id=\"for-print\"><b>Para la impresi\u00f3n<\/b><\/h3>\n<p><b>Esta historia fue publicada originalmente por Borderless Magazine, una red de noticias biling\u00fce sin fines de lucro galardonada que informa sobre inmigrantes y con ellos. Visite borderlessmag.org para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n y suscribirse a nuestro bolet\u00edn informativo.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La leyenda original debe conservarse. Si una historia incluye a varios autores, fot\u00f3grafos, ilustradores o colaboradores en la cobertura, todos los cr\u00e9ditos aplicables deben permanecer intactos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No suprimas, ocultes ni sustituyas la atribuci\u00f3n de Borderless Magazine ni la firma del autor original.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"headlines-story-and-text\"><b>Titulares, historia y texto<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las historias reeditadas deben permanecer id\u00e9nticas a la historia original de Borderless Magazine.<\/span><\/p>\n<p><b>Los encabezados, los textos del cuerpo de texto, las descripciones y otros contenidos editoriales no podr\u00e1n ser modificados sin la autorizaci\u00f3n previa del equipo editorial de Borderless Magazine.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esto incluye:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Reescribir o acortar sustancialmente el encabezado o el des\u00e1n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Editar o reescribir el relato<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Eliminar secciones, p\u00e1rrafos, citas o informes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Agregar nuevos informes o comentarios a la historia republicada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cambiar el significado o el contexto de la historia original<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traducir la historia a otro idioma<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esto tambi\u00e9n incluye cambios en el idioma que requiere una sincronizaci\u00f3n temporal. Si una historia contiene lenguaje como <\/span><b>\u201cHoy\u201d, \u201cEse d\u00eda\u201d, o \u201cEsta semana\u201d,\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Por favor, p\u00f3ngase en contacto con nosotros antes de cambiarla a una fecha espec\u00edfica o actualizarla de otra manera.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si usted desea <\/span><b>adaptar, traducir, actualizar, extraer o modificar de otro modo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Una historia sin fronteras; por favor solicite permiso antes de su publicaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"what-can-you-republish\"><b>\u00bfQu\u00e9 puede publicar otra persona?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La autorizaci\u00f3n para la republicaci\u00f3n se aplica \u00fanicamente a <\/span><b>historia espec\u00edfica para la que se ha concedido la autorizaci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No otorga autom\u00e1ticamente permiso para publicar nuevamente el contenido de Borderless Magazine, incluidos fotograf\u00edas, ilustraciones, gr\u00e1ficos, v\u00eddeos, audio, boletines informativos u otros materiales editoriales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es posible que tengamos que confirmar que la historia est\u00e1 disponible para su republicaci\u00f3n y que se entienden los derechos o restricciones aplicables antes de su publicaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"images-graphics-and-multimedia\"><b>Im\u00e1genes, gr\u00e1ficos y multimedia<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Debes obtener permiso espec\u00edfico de Borderless Magazine antes de utilizar nuestros materiales gr\u00e1ficos o multimedia originales fuera del contexto de una historia publicada nuevamente aprobada.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Algunas im\u00e1genes y otros materiales que acompa\u00f1an nuestras historias pueden estar licenciados por terceros. Estos materiales pueden tener restricciones de derechos de autor o licencias separadas y pueden no estar disponibles para su republicaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los reeditadores son responsables de obtener los derechos o licencias necesarios para los materiales de terceros que utilicen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No est\u00e1 permitido:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilice una fotograf\u00eda o gr\u00e1fico sin bordes independientemente de la historia republicada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilice im\u00e1genes sin bordes en sus propios reportajes originales sin permiso<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilizar multimedia sin bordes en otra historia, v\u00eddeo, bolet\u00edn informativo o proyecto en redes sociales sin permiso.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Crear un nuevo paquete de contenido utilizando fotograf\u00edas sin bordes, gr\u00e1ficos o multimedia sin permiso<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para cualquier pregunta sobre permisos de im\u00e1genes o multimedia, p\u00f3ngase en contacto con nosotros antes de publicar: <\/span><a href=\"mailto:max@borderlessmag.org\"><span style=\"font-weight: 400;\">max@borderlessmag.org<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 id=\"newsletters-and-email-publications\"><b>Letras de informaci\u00f3n y publicaciones por correo electr\u00f3nico<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las historias de Borderless Magazine pueden incluirse en boletines informativos o otras publicaciones por correo electr\u00f3nico con la previa autorizaci\u00f3n de Borderless Magazine y siempre que se cumplan las directrices que se indican en esta p\u00e1gina.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por favor, identifique claramente Borderless Magazine como la fuente y enlace directamente al art\u00edculo original.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"social-media\"><b>Redes sociales<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al compartir una historia de Borderless Magazine republicada en las redes sociales, por favor etiquete Borderless Magazine cuando la plataforma lo permita.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Instagram:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">@Borderless_Mag<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Instagram en espa\u00f1ol:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/borderlessmag.es\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">@BorderlessMag.es<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>TikTok:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag\"><span style=\"font-weight: 400;\">@Borderless_Mag<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Facebook:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Revista Borderless<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>LinkedIn:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/borderlessmag\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Revista Borderless<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Bluesky:<\/b> <a href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/borderlessmag.bsky.social\"><span style=\"font-weight: 400;\">@borderlessmag.bsky.social<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si es posible, por favor enlace a la historia republicada o a la historia original de Borderless Magazine.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"social-media-collaborations\"><b>Colaboraciones en redes sociales<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n estamos abiertos a colaborar con los medios de comunicaci\u00f3n y las organizaciones en publicaciones en redes sociales, incluidos los posts de Instagram Collab, los Reels, los v\u00eddeos y otros formatos que ayudan a introducir el reporting sin fronteras en nuevos p\u00fablicos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las colaboraciones en redes sociales deben ser acordadas con antelaci\u00f3n por Borderless Magazine. Una colaboraci\u00f3n no transfiere la propiedad de los reportajes de Borderless Magazine ni de otros trabajos editoriales, y las organizaciones participantes no podr\u00e1n presentar los reportajes de Borderless como propios trabajos originales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Al crear un post o v\u00eddeo colaborativo utilizando el informe sin bordes:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Claramente se debe reconocer a Borderless Magazine y al autor o autores originales.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">En la medida de lo posible, enlaza o dirige a los espectadores a la historia original sin bordes.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">No alteres sustancialmente, no difunda informaci\u00f3n de forma inexacta ni extraiga informaci\u00f3n de contexto.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">No utilice fotograf\u00edas, gr\u00e1ficos, v\u00eddeos, audios ni otros materiales originales sin permiso.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">No utilices la colaboraci\u00f3n para sugerir una relaci\u00f3n comercial, de patrocinio o de pago que no existe.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"advertising-paywalls-and-monetization\"><b>Publicidad, muros de pago y monetizaci\u00f3n<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las historias reeditadas no podr\u00e1n estar detr\u00e1s de una <\/span><b>Barrera de pago dif\u00edcil<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> lo que impide que los lectores accedan a la historia de forma gratuita.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los editores pueden publicar publicidad est\u00e1ndar junto con la versi\u00f3n republicada del art\u00edculo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El contenido de Borderless Magazine no se puede utilizar en:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Publicidad nativa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pacotes de contenido patrocinado<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Todo el contenido que implica que Borderless Magazine apoya un producto, servicio, organizaci\u00f3n o patrocinador<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los reeditadores no pueden vender suscripciones ni acceso individual espec\u00edfico al contenido de Borderless Magazine.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si el uso propuesto incluye patrocinio, publicidad, recaudaci\u00f3n de fondos o cualquier otro acuerdo comercial, por favor incluya esta informaci\u00f3n en su solicitud.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"ownership-and-editorial-integrity\"><b>Propiedad y integridad editorial<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La reemisi\u00f3n de un art\u00edculo de Borderless Magazine no transfiere la propiedad ni los derechos de autor del art\u00edculo a la organizaci\u00f3n que lo publica nuevamente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Borderless Magazine y sus autores conservan los derechos sobre el trabajo original de reportaje y edici\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los republicadores no pueden:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Presentar el reportaje sin bordes como un reportaje propio<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Solicite la propiedad de un art\u00edculo de Borderless o de su reportaje<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Eliminar la atribuci\u00f3n a la revista o al autor sin bordes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sugiera que el republicante original reportara o produjo la historia.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vender, licenciar, sublicenciar o transferir la historia a otra organizaci\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Incorporar partes sustanciales del informe de Borderless a un nuevo trabajo sin permiso<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Consiga la autorizaci\u00f3n de otra publicaci\u00f3n para que publique la historia en su nombre<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La autorizaci\u00f3n para la reemisi\u00f3n est\u00e1 limitada a <\/span><b>Utilizaci\u00f3n espec\u00edfica aprobada por Borderless Magazine<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"corrections-updates-and-removal-requests\"><b>Correcciones, actualizaciones y solicitudes de eliminaci\u00f3n<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Borderless Magazine puede solicitar que se corrijan, actualicen o eliminen las historias republicadas o cualquier material de Borderless.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los editores que vuelven a publicar aceptan responder de forma r\u00e1pida a las solicitudes razonables relativas a:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cuestiones de derechos de autor o licencias<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cuestiones de privacidad o seguridad<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilizaci\u00f3n no autorizada de materiales de Borderless<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Consideraciones editoriales o legales<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otros casos en los que la continuaci\u00f3n de la publicaci\u00f3n podr\u00eda causar un problema significativo para Borderless Magazine o sus fuentes<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si Borderless Magazine solicita una correcci\u00f3n o una eliminaci\u00f3n, por favor trabajemos juntos para resolver el problema lo antes posible.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"liability-and-indemnification\"><b>Responsabilidad y indemnizaci\u00f3n<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Borderless Magazine proporciona sus historias para su republicaci\u00f3n \u201ctal como est\u00e1n\u201d. Los republicadores asumen la responsabilidad de su propio uso del contenido republicado, incluyendo el cumplimiento de estas directrices y cualquier ley aplicable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los reeditadores se comprometen a indemnizar y proteger a Borderless Magazine, a su personal y a sus colaboradores de cualquier reclamaci\u00f3n, da\u00f1o o responsabilidad que surja de la modificaci\u00f3n no autorizada de una historia por parte del reeditador, la falta de proporcionar la atribuci\u00f3n requerida o el uso de la historia fuera del \u00e1mbito de la autorizaci\u00f3n otorgada.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta secci\u00f3n no limita la responsabilidad propia de Borderless Magazine por la exactitud de sus reportajes originales.<\/span><\/p>\n<p><br style=\"font-weight: 400;\" \/><br style=\"font-weight: 400;\" \/><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Borderless Magazine believes journalism should reach the communities it serves. As a nonprofit newsroom based in Chicago, we produce nonpartisan, multilingual reporting that informs, empowers, and amplifies immigrant communities. We welcome opportunities to share our reporting with new audiences and work with newsrooms, community organizations, and other mission-aligned organizations interested in republishing Borderless Magazine stories. All republishing requests must be approved by Borderless Magazine in advance. Permission is granted on a case-by-case basis and applies only to the specific story and use approved by Borderless Magazine. These guidelines do not apply to existing Borderless Magazine partners whose agreements with us...","protected":false},"author":2,"featured_media":8441,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"coauthors":[204],"class_list":["post-8360","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Republishing Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Republishing Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/reedicion-de\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Republishing Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Republishing Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/reedicion-de\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T14:57:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/cropped-cropped-Favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Brenton King\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/republishing\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/republishing\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Brenton King\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7ab90f1da00a6e2627ff4d6de208b17\"},\"headline\":\"Republishing Guidelines\",\"datePublished\":\"2021-11-16T03:53:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T14:57:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/republishing\\\/\"},\"wordCount\":1531,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/republishing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/B-Logo.png\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/republishing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/republishing\\\/\",\"name\":\"Republishing Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/republishing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/republishing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/B-Logo.png\",\"datePublished\":\"2021-11-16T03:53:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T14:57:17+00:00\",\"description\":\"Republishing Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/republishing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/republishing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/B-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/B-Logo.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7ab90f1da00a6e2627ff4d6de208b17\",\"name\":\"Brenton King\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5caaccf5321c343871a568fc3f9d6ca8a6b2b05ed7b7a195f9316d8dd4771459?s=96&d=mm&r=g06ca93669788780951b69029adc2b42a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5caaccf5321c343871a568fc3f9d6ca8a6b2b05ed7b7a195f9316d8dd4771459?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5caaccf5321c343871a568fc3f9d6ca8a6b2b05ed7b7a195f9316d8dd4771459?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Brenton King\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/wynneswps\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Directrices para la reemisi\u00f3n \u2013 Borderless Magazine NFP","description":"Directrices para la reemisi\u00f3n \u2013 Borderless Magazine NFP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/reedicion-de\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Republishing Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Republishing Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/reedicion-de\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_modified_time":"2026-09-16T14:57:17+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/cropped-cropped-Favicon.png","width":1,"height":1,"type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos","Written by":"Brenton King"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/republishing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/republishing\/"},"author":{"name":"Brenton King","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/a7ab90f1da00a6e2627ff4d6de208b17"},"headline":"Republishing Guidelines","datePublished":"2021-11-16T03:53:06+00:00","dateModified":"2026-09-16T14:57:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/republishing\/"},"wordCount":1531,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/republishing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png","inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/republishing\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/republishing\/","name":"Directrices para la reemisi\u00f3n \u2013 Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/republishing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/republishing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png","datePublished":"2021-11-16T03:53:06+00:00","dateModified":"2026-09-16T14:57:17+00:00","description":"Directrices para la reemisi\u00f3n \u2013 Borderless Magazine NFP","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/republishing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/republishing\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/a7ab90f1da00a6e2627ff4d6de208b17","name":"Brenton King","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5caaccf5321c343871a568fc3f9d6ca8a6b2b05ed7b7a195f9316d8dd4771459?s=96&d=mm&r=g06ca93669788780951b69029adc2b42a","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5caaccf5321c343871a568fc3f9d6ca8a6b2b05ed7b7a195f9316d8dd4771459?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5caaccf5321c343871a568fc3f9d6ca8a6b2b05ed7b7a195f9316d8dd4771459?s=96&d=mm&r=g","caption":"Brenton King"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/wynneswps\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8360"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34469,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8360\/revisions\/34469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}