{"id":33034,"date":"2026-04-21T10:03:53","date_gmt":"2026-04-21T15:03:53","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?page_id=33034"},"modified":"2026-04-21T14:13:12","modified_gmt":"2026-04-21T19:13:12","slug":"circulo-de-testigos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/witness-circle\/","title":{"rendered":"C\u00edrculo de Testigos"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6a1b29279d454\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"donate-block\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"to-be-a-witness-is-to-see-clearly-and-not-look-away\">Ser testigo es ver con claridad y no apartar la mirada.<\/h2>\n<p>El C\u00edrculo de Testigos es una comunidad de personas que apoyan a Borderless Magazine con donaciones anuales de $1.000 o m\u00e1s. Tu donaci\u00f3n financia el tiempo necesario para contar las historias de inmigrantes con el cuidado que merecen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"the-problem-youre-solving\">El problema que est\u00e1s resolviendo<\/h2>\n<p>Cuando desaparecen los reportajes confiables, los rumores llenan el vac\u00edo. Las comunidades pierden el acceso a los hechos que necesitan. Las familias toman decisiones basadas en el miedo en lugar de la informaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Tu apoyo cambia eso.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"img-with-aniamtion-wrap\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1340\" width=\"1056\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1.png 1056w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1-9x12.png 9w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1-473x600.png 473w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1-654x830.png 654w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1-768x975.png 768w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1-1009x1280.png 1009w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<script type=\"module\" src=\"https:\/\/donorbox.org\/widgets.js\" async><\/script><dbox-widget campaign=\"witness-circle\" type=\"donation_form\" enable-auto-scroll=\"true\"><\/dbox-widget>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"because-of-you-truth-reaches-people-who-need-it-most\">Gracias a ti, la verdad llega a quienes m\u00e1s la necesitan.<\/h2>\n<p>Borderless es una de las pocas salas de redacci\u00f3n del pa\u00eds que permite a los inmigrantes contar sus propias historias en sus propias palabras.<\/p>\n<p>Nuestro formato distintivo se llama \"Tal como se lo cont\u00f3\". Un reportero se sienta con una persona durante semanas, a veces meses. Construye confianza a trav\u00e9s de idiomas y miedo. Les ayuda a contar su historia \u2014no un resumen, no una cita sacada para un titular\u2014 sino toda la historia, con su propia voz.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Cada historia requiere horas de entrevistas grabadas, traducci\u00f3n profesional y edici\u00f3n cuidadosa que preserva la forma en que habla la persona. Cada una puede costar miles de d\u00f3lares producirla. La mayor\u00eda de las salas de redacci\u00f3n no pueden justificar ese tiempo.<\/p>\n<p><strong>Tu regalo compra el tiempo.<\/strong><\/p>\n<p>No es un fondo general. No son gastos indirectos. La pr\u00f3xima persona que se siente frente a un reportero y conf\u00ede lo suficiente en \u00e9l como para decir lo que sucedi\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 25px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a1b29279f720\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-cta no-underline-button hover_color_BA0000 text_hover_color_FFFFFF border_radius_5px alignment_tablet_default alignment_phone_default display_tablet_inherit display_phone_inherit font_size_desktop_32px font_size_min_24px\" data-color=\"extra-color-1\" data-using-bg=\"true\" data-style=\"basic\" data-display=\"block\" data-alignment=\"center\" data-text-color=\"custom\" style=\"--nectar-text-color: #FFFFFF; --nectar-button-color: var(--nectar-extra-color-1); --nectar-button-color-hover: #BA0000; --nectar-text-color-hover: #FFFFFF; --nectar-icon-gap: 10px; \"><span style=\"color: #FFFFFF;\" class=\"nectar-button-type\"><span class=\"link_wrap\" style=\"padding-top: 10px; padding-right: 20px; padding-bottom: 10px; padding-left: 20px;\"><a  class=\"link_text\" role=\"button\" href=\"#donate-block\"><span class=\"text\">Donar<\/span><\/a><\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a1b2927a02d0\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 25px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"every-level-sustains-the-work-choose-where-you-stand\">Cada nivel sostiene el trabajo. Elige d\u00f3nde te paras.<\/h2>\n<h3 id=\"1000\"><strong>$1,000<\/strong><\/h3>\n<p>Sostiene nuestro reportaje diario y la confianza que se necesita para ganarla.<\/p>\n<h3 id=\"2500\"><strong>$2,500<\/strong><\/h3>\n<p>Financia una historia completa \"como me fue contada\" desde la primera entrevista hasta la publicaci\u00f3n.<\/p>\n<h3 id=\"5000\"><strong>$5,000<\/strong><\/h3>\n<p>Patrocina una serie informativa o una cobertura continua durante una temporada completa.<\/p>\n<h3 id=\"10000\"><strong>$10,000<\/strong><\/h3>\n<p>Ancla el C\u00edrculo de Testigos y da forma al a\u00f1o venidero junto con nuestros editores.<\/p>\n<h3 id=\"other-amount\"><strong>Otro monto<\/strong><\/h3>\n<p>Cualquier donaci\u00f3n de $1,000 o m\u00e1s califica para la membres\u00eda del C\u00edrculo de Testigos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>\u00bfEl C\u00edrculo de Testigos no es el compromiso adecuado para ti en este momento? <strong>Considere un regalo de cualquier tama\u00f1o en <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/soporte-sin-fronteras\/\">nuestra p\u00e1gina de donaciones<\/a>.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a1b2927a0db1\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 25px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1776793209445\" >\n\t<h1 id=\"you-dont-fund-news-you-make-it-real\" style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u201cNo financias noticias.<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em>Lo haces real.\u201d<\/em><\/strong><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">\u2013 Donante del C\u00edrculo de Testigos<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 25px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a1b2927a17c8\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"stay-close-to-the-work\">Qu\u00e9date cerca del trabajo.<\/h2>\n<p>Como miembro del C\u00edrculo de Testigos, usted se sienta m\u00e1s cerca del periodismo que cualquier persona ajena a la sala de redacci\u00f3n.<\/p>\n<ul>\n<li>Sesiones informativas editoriales con periodistas de Borderless, dos o tres veces al a\u00f1o. Escucha lo que est\u00e1n reportando, lo que est\u00e1n encontrando y qu\u00e9 preguntas est\u00e1n dando forma a lo que viene.<\/li>\n<li>Reuniones \u00edntimas con reporteros y editores \u2014 cenas peque\u00f1as, conversaciones, veladas construidas en torno al trabajo.<\/li>\n<li>Acceso anticipado a nuestros informes anuales impresos desde la sala de redacci\u00f3n, escritos para ti.<\/li>\n<li>Una l\u00ednea directa a nuestro equipo de desarrollo para preguntas, presentaciones o formas de profundizar.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 25px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div><div class=\"nectar-cta  hover_color_BA0000 text_hover_color_FFFFFF border_radius_5px alignment_tablet_default alignment_phone_default display_tablet_inherit display_phone_inherit font_size_desktop_32px font_size_min_24px\" data-color=\"extra-color-1\" data-using-bg=\"true\" data-style=\"basic\" data-display=\"block\" data-alignment=\"center\" data-text-color=\"custom\" style=\"--nectar-text-color: #FFFFFF; --nectar-button-color: var(--nectar-extra-color-1); --nectar-button-color-hover: #BA0000; --nectar-text-color-hover: #FFFFFF; --nectar-icon-gap: 10px; \"><span style=\"color: #FFFFFF;\" class=\"nectar-button-type\"><span class=\"link_wrap\" style=\"padding-top: 10px; padding-right: 20px; padding-bottom: 10px; padding-left: 20px;\"><a  class=\"link_text\" role=\"button\" href=\"#donate-block\"><span class=\"text\">Donar<\/span><\/a><\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a1b2927a23a4\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 25px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h2 id=\"who-we-are\">Qui\u00e9nes somos<\/h2>\n<p>Borderless Magazine es una sala de redacci\u00f3n sin fines de lucro en Chicago que cubre la inmigraci\u00f3n desde el interior de las comunidades que la viven. Nuestros reporteros son inmigrantes, hijos de inmigrantes y periodistas que han pasado a\u00f1os gan\u00e1ndose la confianza en los barrios que cubren. Producimos el tipo de reportajes que llevan meses, no d\u00edas, porque las personas en nuestras historias merecen ese tiempo.<\/p>\n<p>Somos independientes, dirigidos por inmigrantes y creados para perdurar m\u00e1s all\u00e1 del ciclo de noticias.<\/p>\n<p>Borderless Magazine NFP es una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica del Secci\u00f3n 501(c)(3), EIN 83-1266434. Su donaci\u00f3n es deducible de impuestos hasta el l\u00edmite permitido por la ley.<\/p>\n<p>\u00bfPreguntas? Contacta a CJ Ortu\u00f1o en <a href=\"mailto:cj@borderlessmag.org\">cj@borderlessmag.org<\/a>.<\/p>\n<p>\u00bfPrefiere enviar un cheque por correo? Borderless Magazine NFP, 4733 N. Broadway, 2nd Floor, Chicago, Illinois 60640.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"height: 25px;\" class=\"divider\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6a1b2927a37a1\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ser testigo es ver con claridad y no apartar la vista. El C\u00edrculo de Testigos es una comunidad de personas que apoyan a Borderless Magazine con donaciones anuales de $$1,000 o m\u00e1s. Tu donaci\u00f3n financia el tiempo que se necesita para contar las historias de inmigrantes con el cuidado que merecen. El problema que est\u00e1s resolviendo Cuando la informaci\u00f3n confiable desaparece, los rumores llenan el vac\u00edo. Las comunidades pierden el acceso a los hechos que necesitan. Las familias toman decisiones basadas en el miedo en lugar de la informaci\u00f3n. Tu apoyo cambia eso. Gracias a ti, la verdad llega a las personas que m\u00e1s la necesitan. Borderless es una de las pocas salas de redacci\u00f3n del pa\u00eds\u2026.","protected":false},"author":181,"featured_media":8441,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"coauthors":[842],"class_list":["post-33034","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Witness Circle &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Witness Circle &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/circulo-de-testigos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Witness Circle &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Witness Circle &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/circulo-de-testigos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-21T19:13:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"platforms@bluelena.io\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/witness-circle\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/witness-circle\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"platforms@bluelena.io\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1ccc48624b96b943035a610474b7029c\"},\"headline\":\"Witness Circle\",\"datePublished\":\"2026-04-21T15:03:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T19:13:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/witness-circle\\\/\"},\"wordCount\":2338,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/witness-circle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/B-Logo.png\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/witness-circle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/witness-circle\\\/\",\"name\":\"Witness Circle &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/witness-circle\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/witness-circle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/B-Logo.png\",\"datePublished\":\"2026-04-21T15:03:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T19:13:12+00:00\",\"description\":\"Witness Circle &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/witness-circle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/witness-circle\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/B-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/B-Logo.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1ccc48624b96b943035a610474b7029c\",\"name\":\"platforms@bluelena.io\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f67f874ef30bdd1de8b0c9673a35e2ecf065fa6ef4a3916ce68cc821364e8acb?s=96&d=mm&r=gab991b9ef191762854215db76559960f\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f67f874ef30bdd1de8b0c9673a35e2ecf065fa6ef4a3916ce68cc821364e8acb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f67f874ef30bdd1de8b0c9673a35e2ecf065fa6ef4a3916ce68cc821364e8acb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"platforms@bluelena.io\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/platformsbluelena-io\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00edrculo de Testigos \u2013 Borderless Magazine NFP","description":"C\u00edrculo de Testigos \u2013 Borderless Magazine NFP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/circulo-de-testigos\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Witness Circle &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Witness Circle &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/circulo-de-testigos\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_modified_time":"2026-04-21T19:13:12+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png","width":1,"height":1,"type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos","Written by":"platforms@bluelena.io"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/witness-circle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/witness-circle\/"},"author":{"name":"platforms@bluelena.io","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/1ccc48624b96b943035a610474b7029c"},"headline":"Witness Circle","datePublished":"2026-04-21T15:03:53+00:00","dateModified":"2026-04-21T19:13:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/witness-circle\/"},"wordCount":2338,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/witness-circle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png","inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/witness-circle\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/witness-circle\/","name":"C\u00edrculo de Testigos \u2013 Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/witness-circle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/witness-circle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png","datePublished":"2026-04-21T15:03:53+00:00","dateModified":"2026-04-21T19:13:12+00:00","description":"C\u00edrculo de Testigos \u2013 Borderless Magazine NFP","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/witness-circle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/witness-circle\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/1ccc48624b96b943035a610474b7029c","name":"platforms@bluelena.io","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f67f874ef30bdd1de8b0c9673a35e2ecf065fa6ef4a3916ce68cc821364e8acb?s=96&d=mm&r=gab991b9ef191762854215db76559960f","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f67f874ef30bdd1de8b0c9673a35e2ecf065fa6ef4a3916ce68cc821364e8acb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f67f874ef30bdd1de8b0c9673a35e2ecf065fa6ef4a3916ce68cc821364e8acb?s=96&d=mm&r=g","caption":"platforms@bluelena.io"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/platformsbluelena-io\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/181"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33034"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33090,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33034\/revisions\/33090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=33034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}