{"id":2226,"date":"2020-02-25T19:11:13","date_gmt":"2020-02-26T01:11:13","guid":{"rendered":"http:\/\/borderlessmag.org\/?page_id=2226"},"modified":"2021-12-20T17:10:14","modified_gmt":"2021-12-20T23:10:14","slug":"directrices-eticas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/ethical-guidelines\/","title":{"rendered":"Directrices \u00e9ticas"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69e89f8d78289\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"2%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.02); padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<ul>\n<li>La transparencia es clave.<\/li>\n<li>Las leyes de inmigraci\u00f3n son complejas y cambian con frecuencia.<\/li>\n<li>Establezca una conexi\u00f3n humana.<\/li>\n<li>Pres\u00e9ntese y establezca relaciones con sus fuentes.<\/li>\n<li>No obligues a la gente a compartir o probar su trauma.<\/li>\n<li>Deje que el entrevistado elija un lugar seguro para la entrevista.<\/li>\n<li>Sea consciente de la din\u00e1mica de poder.<\/li>\n<li>Pida su consentimiento a lo largo de todo el reportaje.<\/li>\n<li>Preg\u00fanteles qu\u00e9 quieren compartir.<\/li>\n<li>Permita que las fuentes cuenten su historia a su manera.<\/li>\n<li>Humanizar las historias.<\/li>\n<li>Olv\u00eddese de la jerga pol\u00edtica.<\/li>\n<li>Corta los calificativos depredadores y deshumanizadores.<\/li>\n<li>No especifiques el estatus migratorio de una persona a menos que sea necesario.<\/li>\n<li>Evita \"la segunda herida\".<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><em>Estas directrices se han elaborado con las aportaciones y la ayuda de muchos periodistas. Queremos agradecer especialmente al Social Justice News Nexus y al City Bureau de la Northwestern University su apoyo en la elaboraci\u00f3n de estas directrices.<\/em><\/p>\n<h4 id=\"download-the-ethical-guide-to-share-in-your-newsroom\">Descargue la Gu\u00eda \u00e9tica para compartirla en su redacci\u00f3n.<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<a class=\"nectar-button large regular accent-color  regular-button\"  role=\"button\" style=\"margin-bottom: 40px; \" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/13RFdCc6ZIWA9v3ZgUZCSMEY6GwMojVKD\/view\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>Descargar la Gu\u00eda \u00c9tica<\/span><\/a>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><strong>\u00bfEst\u00e1 interesado en que el equipo de Borderless imparta una formaci\u00f3n sobre informaci\u00f3n \u00e9tica sobre inmigraci\u00f3n en su centro o escuela?<\/strong> P\u00f3ngase en contacto con nosotros en <span style=\"color: #993300;\"><a href=\"mailto:info@borderlessmag.org\">info@borderlessmag.org<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La transparencia es clave. Las leyes de inmigraci\u00f3n son complejas y cambian con frecuencia. Establezca una conexi\u00f3n humana. Pres\u00e9ntese y establezca relaciones con sus fuentes. No obligue a la gente a compartir o probar su trauma. Deje que el entrevistado elija un lugar seguro para la entrevista. Sea consciente de la din\u00e1mica de poder. Pida su consentimiento durante todo el reportaje. Pregunte qu\u00e9 quieren compartir. Capacitar a las fuentes para que cuenten su historia a su manera. Humanizar las historias. Dejar atr\u00e1s la jerga pol\u00edtica. Elimine los calificativos depredadores y deshumanizadores. No especifique el estatus migratorio de una persona a menos que sea necesario. Evite \"la segunda herida\". Estas directrices se han creado con la aportaci\u00f3n y ayuda de muchos...","protected":false},"author":7,"featured_media":8441,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"coauthors":[213],"class_list":["post-2226","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ethical Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ethical Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/directrices-eticas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ethical Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ethical Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/directrices-eticas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-20T23:10:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Nissa Rhee\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/ethical-guidelines\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/ethical-guidelines\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nissa Rhee\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e1f6ef1d1399b3c22a3df50fa970740\"},\"headline\":\"Ethical Guidelines\",\"datePublished\":\"2020-02-26T01:11:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-20T23:10:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/ethical-guidelines\\\/\"},\"wordCount\":434,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/ethical-guidelines\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/B-Logo.png\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/ethical-guidelines\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/ethical-guidelines\\\/\",\"name\":\"Ethical Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/ethical-guidelines\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/ethical-guidelines\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/B-Logo.png\",\"datePublished\":\"2020-02-26T01:11:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-20T23:10:14+00:00\",\"description\":\"Ethical Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/ethical-guidelines\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/ethical-guidelines\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/B-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/B-Logo.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e1f6ef1d1399b3c22a3df50fa970740\",\"name\":\"Nissa Rhee\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=ga78406e3af194ed17f6d178b0e1e9952\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nissa Rhee\"},\"description\":\"Nissa is a Peabody-award nominated journalist whose work has appeared in The Christian Science Monitor and Chicago magazine, among others. In her 15-year career, she has covered global issues as a producer at Chicago Public Radio, served as a foreign correspondent in South Korea and Vietnam, and reported on police abuse and gun violence in Chicago. In 2019, she received the Chicago Headline Club award for best online feature story. Previously, she served as a reporting fellow at the Dart Center for Journalism and Trauma and a juvenile justice reporting fellow at the John Jay College of Criminal Justice. She holds a bachelor\u2019s degree from the University of Chicago and a Master\u2019s degree in International Studies from the University of Queensland\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/nissa-rhee\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Directrices \u00e9ticas - Borderless Magazine NFP","description":"Directrices \u00e9ticas - Borderless Magazine NFP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/directrices-eticas\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Ethical Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Ethical Guidelines &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/directrices-eticas\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_modified_time":"2021-12-20T23:10:14+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto","Written by":"Nissa Rhee"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/ethical-guidelines\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/ethical-guidelines\/"},"author":{"name":"Nissa Rhee","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/9e1f6ef1d1399b3c22a3df50fa970740"},"headline":"Ethical Guidelines","datePublished":"2020-02-26T01:11:13+00:00","dateModified":"2021-12-20T23:10:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/ethical-guidelines\/"},"wordCount":434,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/ethical-guidelines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png","inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/ethical-guidelines\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/ethical-guidelines\/","name":"Directrices \u00e9ticas - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/ethical-guidelines\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/ethical-guidelines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png","datePublished":"2020-02-26T01:11:13+00:00","dateModified":"2021-12-20T23:10:14+00:00","description":"Directrices \u00e9ticas - Borderless Magazine NFP","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/ethical-guidelines\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/ethical-guidelines\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/B-Logo.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/9e1f6ef1d1399b3c22a3df50fa970740","name":"Nissa Rhee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=ga78406e3af194ed17f6d178b0e1e9952","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nissa Rhee"},"description":"Nissa es una periodista nominada al premio Peabody cuyo trabajo ha aparecido en The Christian Science Monitor y la revista Chicago, entre otros. En sus 15 a\u00f1os de carrera, ha cubierto temas globales como productora en Chicago Public Radio, ha sido corresponsal extranjera en Corea del Sur y Vietnam, y ha informado sobre abusos policiales y violencia armada en Chicago. En 2019, recibi\u00f3 el premio Chicago Headline Club al mejor reportaje en l\u00ednea. Anteriormente, fue becaria de reportaje en el Dart Center for Journalism and Trauma y becaria de reportaje sobre justicia juvenil en el John Jay College of Criminal Justice. Es licenciada por la Universidad de Chicago y tiene un m\u00e1ster en Estudios Internacionales por la Universidad de Queensland.","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/nissa-rhee\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}