{"id":1513,"date":"2019-10-23T16:48:54","date_gmt":"2019-10-23T16:48:54","guid":{"rendered":"http:\/\/borderlessmag.org\/?page_id=1513"},"modified":"2022-01-18T17:04:37","modified_gmt":"2022-01-18T23:04:37","slug":"buenas-practicas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/best-practices\/","title":{"rendered":"Buenas pr\u00e1cticas"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n
\n\t

Cuando el presidente Trump firm\u00f3 la prohibici\u00f3n de viajar el 27 de enero de 2017, el caos se apoder\u00f3 de familias de todo el mundo. Mientras los aeropuertos y los pasajeros trataban de navegar por el nuevo y confuso statu quo, la cobertura inicial de la prohibici\u00f3n por parte de los medios de comunicaci\u00f3n se centr\u00f3 sobre todo en dos cosas: el an\u00e1lisis de la nueva prohibici\u00f3n de Trump por parte de expertos en pol\u00edtica de inmigraci\u00f3n y los despachos de los periodistas que acud\u00edan en masa a los aeropuertos para documentar el caos.<\/p>\n

Fue durante este ciclo inicial de noticias sobre la prohibici\u00f3n de viajar cuando los fundadores de Borderless Magazine se dieron cuenta de que no hab\u00eda suficientes reportajes centrados en las experiencias personales de los inmigrantes que tratan de navegar por las complejas y, a veces, peligrosas pol\u00edticas de inmigraci\u00f3n actualmente en vigor. Cuando empezamos a informar y a hablar con fuentes inmigrantes en situaci\u00f3n de riesgo, nos dimos cuenta muy pronto de que necesit\u00e1bamos un conjunto de normas \u00e9ticas para abordar espec\u00edficamente los peligros \u00fanicos a los que se enfrentan los refugiados, solicitantes de asilo o indocumentados que deciden compartir su historia con los periodistas para su publicaci\u00f3n.<\/p>\n

La Sociedad de Periodistas Profesionales<\/a>El c\u00f3digo de 'Borderless' aboga por minimizar el da\u00f1o a las fuentes, equilibrando la necesidad de informaci\u00f3n del p\u00fablico con el posible da\u00f1o o incomodidad y mostrando compasi\u00f3n por quienes puedan verse afectados por la cobertura informativa. Sin embargo, en la pr\u00e1ctica, debido a los riesgos \u00fanicos a los que se enfrentan nuestras fuentes, el equipo de Borderless cre\u00f3 una adenda a ese c\u00f3digo que hace hincapi\u00e9 no s\u00f3lo en la presentaci\u00f3n de un informe period\u00edstico sobre la situaci\u00f3n de un inmigrante, sino tambi\u00e9n en la inclusi\u00f3n de nuestras fuentes en el proceso narrativo de Borderless.<\/p>\n

Por encima de todo, hacemos un llamamiento a nosotros mismos y a otros periodistas para evitar \"la segunda herida\": el impacto perjudicial que la informaci\u00f3n irreflexiva, inexacta y descuidada puede tener en los inmigrantes vulnerables que a menudo huyen de la guerra, la inestabilidad y la tragedia. Como periodistas tenemos la obligaci\u00f3n de proteger a las fuentes, no de poner en peligro su estado psicol\u00f3gico o su situaci\u00f3n migratoria.<\/p>\n

Con este fin, Borderless se asegura de no especificar el estatus migratorio de una persona a menos que sea relevante para la historia. Las leyes de inmigraci\u00f3n son complejas, y nuestro formato narrativo no afirma como un hecho que alguien ha violado la ley sin atribuci\u00f3n suficiente. Nuestras narraciones tratan de aportar relevancia y contexto y evitan ser descuidados con el lenguaje. Nos esforzamos por ser espec\u00edficos siempre que es posible al describir la situaci\u00f3n de una persona utilizando frases como \"Entr\u00f3 en el pa\u00eds para ir a la universidad pero se qued\u00f3 m\u00e1s tiempo del que le permit\u00eda su visado de estudiante\" o \"Fue tra\u00eddo aqu\u00ed de ni\u00f1o por sus padres, que entraron en EE.UU. sin visado\".<\/p>\n

La mayor\u00eda de las fuentes que entrevistamos no ocupan puestos de poder. A diferencia de un cargo electo o de una fuente policial, no est\u00e1n en contacto habitual con los medios de comunicaci\u00f3n. Por ello, no damos por sentado que nuestras fuentes comprendan la complejidad y el peligro de las leyes de inmigraci\u00f3n y el impacto que puede tener en sus vidas hacer p\u00fablica su historia personal.<\/p>\n

En cada entrevista nos aseguramos de explicar no s\u00f3lo c\u00f3mo se har\u00e1 p\u00fablica su historia, sino tambi\u00e9n las posibles consecuencias, como que los agentes del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas utilicen art\u00edculos period\u00edsticos para identificar y detener a personas. Durante el proceso de reportaje y edici\u00f3n preguntamos expl\u00edcitamente a las fuentes qu\u00e9 podr\u00eda ponerlas a ellas o a sus familias en peligro, aqu\u00ed en Estados Unidos o en el extranjero.<\/p>\n

Por eso trabajamos con nuestras fuentes para ayudarles a contar su historia con sus propias palabras, utilizando t\u00e9cnicas narrativas transformadoras. Queremos empoderar a las fuentes para que cuenten su historia a su manera despu\u00e9s de haber vivido experiencias dif\u00edciles, a menudo deshumanizadoras, especialmente durante los conflictos. Queremos que sepan que sus vidas -y sus historias- aportan un gran valor a este mundo.<\/p>\n

Ante todo, tenemos cuidado con los desencadenantes de traumas al informar. Fetichizar el trauma de alguien, especialmente en el contexto de la guerra, es una traici\u00f3n no s\u00f3lo a la confianza de la fuente, sino que se suma a la deshumanizaci\u00f3n de los inmigrantes como un grupo de \"otros\" ex\u00f3ticos que est\u00e1n separados de la sociedad \"mayoritaria\". Tratamos a todas nuestras fuentes no como v\u00edctimas, sino como supervivientes.<\/p>\n

Durante nuestro proceso de reportaje, empoderamos a las fuentes compartiendo sus historias antes de la publicaci\u00f3n. Para mantener el anonimato y humanizar a nuestras fuentes, tambi\u00e9n colaboramos con artistas para crear retratos ilustrados de las personas que entrevistamos en lugar de recurrir a la fotograf\u00eda.<\/p>\n

\u00bfQuiere aplicar nuestro enfoque? Aqu\u00ed tienes una lista detallada de nuestras mejores pr\u00e1cticas:<\/p>\n

Antes de la entrevista<\/h3>\n